‹ Hưởng Tang

Chương 147 / 426

Nợ

Bản dịch · 1.433 chữ

"Giết... giết sạch... không tha... một tên cũng không tha..."

"Cầu xin ngươi, cầu xin ngươi thả bọn họ ra."

"Giết...... giết......"

"Cầu xin ngươi......"

***

"Mèo ca, mũi đỏ ửng. Cắn mái ngói, cắn đáy? Đệ đệ ta đau thật, A Nhữ mau đi cắn tạm biệt đi..."

Amy tựa đầu vào khung cửa, nhìn lên màn trời xanh đen phía trên, tối nay không có sao, chỉ có một vầng trăng cong như móc nhọn, treo xiên xiên ở chân trời, thỉnh thoảng bị mây đen cuồn cuộn che khuất. Khóe miệng cô giật giật mấy cái, ngay sau đó cảm thấy gò má lạnh đi, hai dòng nước mắt lăn dài cằm chui vào trong cổ áo.

"Nữ oa nhi, sao ngươi lại hát bài đồng dao này? Chẳng phải ngươi lớn lên ở Tây Dương sao?"

Nàng nghe được một giọng nói dịu dàng, vừa định quay đầu lại, bả vai đã bị Vu thị nhẹ nhàng ấn xuống, nàng ngồi xuống bên cạnh nàng, trong tay còn lại bưng một bát đồ nóng hổi thơm phức.

"Dầu gạo." Trên mặt Amy trong nháy mắt mây tan nắng, cô nuốt một ngụm nước bọt, quay mặt nhìn về phía Vu thị, "Là... làm cho ta ăn sao?"

Vu thị cười gật đầu, đưa bát cho Amy, "Thâm Nhi bảo ta làm cho con, nhưng mà, con là một tiểu nha đầu lớn lên ở Tây Dương, làm sao biết được gạo dầu?"

Amy thổi tan hơi nóng trên bát, hít một ngụm dầu gạo vào bụng, lúc này mới hài lòng đáp: "Thâm Nhi ca ca nói cho ta biết đó, hắn nói dầu gạo ngài nấu là thơm ngọt ngon nhất, quả nhiên không lừa người."

"Thích uống dầu gạo, biết hát 'Mèo Mi', trông giống như đứa trẻ lớn lên ở thôn Tam Bình," Vu thị nhìn Amy cười một cái, để lộ những đường vân sâu cạn khác nhau trên mặt, "Ca Dao cũng là do Thâm Nhi dạy con phải không?"

Amy đang uống một ngụm dầu gạo, nghe thấy câu này, bỗng nhiên sững sờ, hướng về phía bát ợ no.

"Bài hát này... là một người khác dạy ta."

"Ai vậy?"

"Mẹ ta." Amy chu môi, nước mắt ào ào rơi vào bát, nhưng bà không thèm để ý đến nó, chỉ bưng bát uống sạch dầu gạo bên trong.

“Ta nhớ nương ta,” nàng dùng đôi mắt to long lanh nhìn Vu thị, “ta rất nhớ nàng, nhớ tấm lưng ấm áp của nàng, nhớ mái tóc mềm mại nàng thường xuyên cài sau tai, còn có tay nàng, ngón tay nàng thật mềm mại, vuốt lên mặt ta, giống như gió cuối hè.”

“Mau, lau đi,” Vu thị vội vàng móc từ trong ngực ra một chiếc khăn tay, lau đi nước mắt của Amy, không biết vì sao, đứa trẻ này vừa khóc, bà liền cảm thấy trong lòng hoảng hốt vô cùng đau đớn, giống như những giọt nước mắt kia đều đập vào tim mình, “Đôi mắt đẹp như vậy, khóc sưng lên sẽ không đẹp nữa.”

Lời còn chưa dứt, thân thể bỗng bị Amy ôm lấy, bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm của cô siết đến mức cô có chút không thở nổi, tim đập thình thịch, như thể sắp lao ra khỏi ngực vậy.

Amy dùng cằm tựa vào ngực Vu thị, dùng giọng nói non nớt nhất nói ra một câu mà nàng không hiểu, nàng nghĩ, đó hẳn là tiếng nước ngoài, con người khi yếu đuối, luôn sử dụng ngôn ngữ quen thuộc nhất của mình, Amy cũng vậy.

Nhưng tại sao, khi nghe thấy câu này, nàng cũng khóc theo nàng? Vu thị cảm thấy nước mắt lăn dài khỏi hốc mắt, nhỏ giọt lên mái tóc mềm mại của Amy.

"Câu này có ý gì?" Nàng có chút ngượng ngùng, vội lau nước mắt, dù cổ họng nghẹn ngào đã sớm bán đứng nàng.

"Ta không thể nói." Amy lại đột nhiên rụt người về, một tay xoa vạt váy, lặp đi lặp lại...

Vu thị phát hiện ánh sáng trong mắt nàng đã không thấy, lông mi thật dài cũng rủ xuống, che lấp sự bối rối nơi đáy mắt, “ngươi đang sợ cái gì sao?”

"Ta..." Amy vừa nói được một chữ, liền đột nhiên run lên một cái, lại một lần nữa ôm lấy cánh tay Vu thị, tay lại chỉ vào bụi cỏ phía trước, run rẩy nói, "Bên kia... bên kia hình như có người trốn."

"Không sợ." Vu thị tiện tay nhặt một hòn đá, đứng dậy chắn trước mặt Amy, hỏi hai câu thấy không ai đồng ý, liền dùng sức ném hòn đá về phía bụi cỏ.

"Rầm" một tiếng vang lên, từ trong bụi cỏ bỗng nhiên có người lao ra, Amy sợ hãi kêu lên một tiếng, cái bát trong tay theo đó rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Sao lại là ngươi?"

Người trước mắt tóc rối tung, ánh mắt hoảng hốt, trên mặt còn dính bùn đất, hoàn toàn không giống dáng vẻ sạch sẽ gọn gàng thường ngày của nàng. Nhưng dù vậy, Vu thị vẫn nhận ra nàng ngay lập tức, dù sao các nàng cũng là người một nhà.

“Đại tẩu, ngươi vẫn ổn chứ?” Vu thị thấy bộ dáng hồn bất nhập của nàng, cau mày bước về phía trước một bước.

“Vì sao?” Từ thị rống lên một tiếng, thanh âm của nàng rất khàn khàn, giống như đã lâu không dính nước, cho nên dốc sức rống ra lời nói lại khàn khàn đến mức gần như không nghe thấy, “Vì sao? Nhà chúng ta nợ ngươi đều đã trả hết, ngươi đã mất đi hài tử của ngươi, ta cũng lấy chính ta trả lại cho ngươi, vì sao vẫn không chịu buông tha ta?”

Vu thị không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn nàng, hồi lâu sau, rốt cuộc ôn nhu nói: “Đại tẩu, về nhà đi, hiện tại bên ngoài không an toàn, đại ca sẽ lo lắng cho ngươi.”

Nghe thấy hai chữ "về nhà", Từ thị rụt người lại thật mạnh, đầu lắc vài cái, cả người nàng run rẩy lên, "Ta không về nhà, ta không thể về nhà, con của chúng ta mất rồi, không còn nữa..."

Nói đến đây, mắt nàng bỗng sáng lên, phát ra ánh sáng rợn người, "Không đúng, ta có con, ta có thể cảm nhận được hắn, hắn đang ở trong bụng ta, đã động đậy rồi, hắn đá ta, ngươi sờ thử, hắn đá ta đến."

Nói xong, nàng bỗng nhiên nhào tới trước mặt Vu thị, mạnh mẽ nắm lấy tay nàng thò lên bụng dưới của mình, “Nhờ được chưa? Bàn chân nhỏ của hắn rất có sức lực, có lúc đá ta đau quá.”

Tay Vu thị bị Từ thị siết chặt, làm sao cũng không thoát ra được, lại còn phải an ủi Amy đã sợ đến mức khóc, bà càng không chú ý đến thứ mà Từ thị vẫn luôn nắm chặt trong tay kia, cho đến khi cánh tay đột nhiên lạnh toát, một luồng nhiệt lưu cuồn cuộn tuôn xuống, bà mới phản ứng lại, Từ thị vậy mà lại nắm chặt một thanh đao.

"Mau vào đi."

Nàng một tay đẩy Amy vào trong cửa, bàn tay không rảnh ra nắm chặt cổ tay Từ thị, cùng nàng đánh nhau.

"Trả lại con ta." Từ thị khàn giọng, sức lực lớn đến kinh người, Vu thị hoàn toàn không phải đối thủ của nàng, gắng gượng chống cự một lúc, liền bị nàng một tay ném ngã xuống đất, trơ mắt nhìn thanh đao nhọn sáng loáng đâm về phía mình.

Ngàn cân treo sợi tóc, Bảo Điền từ trong nhà lao ra, tung một cước đá văng thanh đao trong tay Từ thị. Cùng lúc đó, bóng dáng ba người Mục Tiểu Ngọ cũng xuất hiện ở đằng xa. Thấy tình cảnh này, Từ thị vội vàng chạy về phía bụi cỏ, Bảo Điền vừa định đuổi theo, lại bị Amy đi sát phía sau gọi lại.

“Nàng bị thương rồi, Bảo Điền, mau, nàng bị thương, cứu nàng.” Amy chạy đến bên cạnh Vu thị quỳ xuống, liều mạng thổi khí vào vết thương trên cánh tay nàng, “Không đau không đau, thổi một chút là không đau.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.