‹ Hưởng Tang

Chương 169 / 426

Say

Bản dịch · 1.544 chữ

Đỉnh đầu Từ Xung truyền đến một trận đau đớn dữ dội, xuyên thẳng vào tủy não, tựa như có người đang dùng búa sắc nhọn gõ vào đầu hắn vậy.

Phong chứng đầu óc của hắn lại tái phát, đây là bệnh chứng từ nhỏ đã rơi xuống, vì có một lần không thuộc lòng, bị cha dùng một thùng nước lạnh dội từ đầu xuống. Đó là giữa mùa đông giá rét, Từ Xung bị lạnh đến mức suýt nữa nín thở, về sau tuy được mẹ dùng một chiếc áo bông bọc lại đưa vào trong phòng, nhưng cái tật đau này vẫn rơi xuống.

Nhất là, khi tâm sự nặng nề không thể giải thích.

Lúc đau đầu thì nên kiêng rượu, điểm này Từ Xung biết, nhưng hôm nay, hắn lại không muốn để ý những thứ này, chỉ muốn uống một trận thật ngon, say mới thôi.

"Mẫu thân, ta ra ngoài một chuyến." Sau khi thu hồi ánh mắt từ đống đổ nát của Vạn gia, hắn xoay người nói với Từ lão thái thái một câu.

"Trời sắp tối rồi, ngươi muốn đi đâu?"

"Nam Sơn hội quán."

***

Trên sân khấu bóng người chen chúc, áo gấm bay múa, người dưới đài theo diễn xuất của người trong sân khấu hoặc reo hò hoặc than khóc, phảng phất như đang ở trong kịch. Chỉ có một người khác với người khác, ánh mắt của hắn tuy rơi trên sân khấu, thần trí lại không biết bay đến nơi nào.

Dường như chỉ có bầu rượu trong tay là thật, cảm giác cay nồng chân thực đã đâm đau cổ họng và đầu hắn, khiến hắn cảm thấy mình cũng là thật, chân thực tồn tại một người sống trên đời này.

"Được." Mọi người xung quanh vì một cái loa cao kéo dài mà vỗ tay reo hò.

"Được..." Từ Xung cùng bọn họ hô lên, vừa đưa bầu rượu lên miệng uống thêm một ngụm.

Rượu theo cổ họng trượt xuống, rơi vào trong dạ dày trống rỗng, hắn nhếch miệng cười, tận hưởng cảm giác bị rượu mạnh đâm đau.

"Từ huynh?"

Một giọng nói từ sau lưng truyền đến, Từ Xung ợ một cái, quay đầu lại, hắn nhìn thấy một khuôn mặt, trong sự xa lạ lộ ra chút quen thuộc.

***

“Hôm qua ta còn nói muốn đi tìm Từ huynh ngươi, không ngờ hôm nay lại gặp được ngươi.” Triệu Tử Mi nhìn gương mặt hơi ửng đỏ của Từ Trùng, bao năm không gặp, Từ Trùng trong lòng hắn dường như không hề thay đổi chút nào, nhất là đôi mắt sắc bén như đại bàng kia, dù có uống rượu cũng khó che giấu được ánh sáng trong đó. Thân hình vẫn gầy gò cường tráng, không hề có chút dấu hiệu phát phì vì rời xa quan trường.

Một chút biến hóa duy nhất, chính là ba đường vân xuất hiện sâu trong mi tâm hắn, rất sâu, giống như được đao khắc lên vậy.

"Từ đại ca, ta nhớ ngươi rất ít khi uống rượu, ngươi nói rượu sau dễ làm hỏng việc, cho nên..."

"Trên đời nào có chuyện gì không thay đổi, giống như năm đó khi ta gặp ngươi, ngươi vẫn là một đứa trẻ trắng trẻo mập mạp, hiện tại vậy mà đã cao hơn ta nửa cái đầu, lại còn là Thông Phán của Thuận Thiên phủ."

Từ Xung cười với Triệu Tử Mi, rót chén rượu hắn rót cho mình vào miệng, rượu rơi xuống bụng, vị cay xè trào ra khiến đầu hắn đau nhói, hắn không nhịn được, nhíu mày như co giật.

"De đầu tiên còn chưa khỏi hẳn?" Triệu Tử Mi vốn còn muốn đứng dậy rót rượu cho hắn, thấy hắn bộ dạng này, lại ngồi xuống, ngón tay ấn lên nắp ấm.

Từ Trùng ôm đầu cười lớn, dời chén rượu về phía trước, “Đổ đầy nó, hai chúng ta đã nhiều năm không gặp, hôm nay nhất định phải ăn nó một cái thống khoái. Hơn nữa Tử Mi, ngươi biết không? Có một số tật xấu cả đời cũng không chữa được, đã như vậy, hà tất phải lo lắng nhiều như thế, hôm nay có rượu hôm nay say, rót cho ta.”

Hắn có chút không giống hắn, Từ Xung mà Triệu Tử Mi quen biết, luôn hành sự nghiêm cẩn, tư duy kín đáo, có lúc hắn thậm chí cảm thấy Từ Xung người này nghiêm cẩn đến mức có chút nhàm chán, tự giác đến mức gần như lạnh lùng. Nhưng phụ thân lại nói, chính những đặc chất này, mới khiến Từ Xung tuổi còn trẻ đã trở thành bộ khoái nổi danh thiên hạ.

“Độc lập suy nghĩ, độc thiện kỳ thân, chính là chữ ‘độc’ này, mới khiến Từ Xung vô cùng bất lợi. Nhưng một người như vậy, muốn làm quan ở triều đình, khó a.” Vẻ mặt tiếc nuối của phụ thân Triệu Tử Mi khi nói ra câu này, ngày đó, chính là ngày Từ Xung từ biệt hắn rời kinh thành.

“Năm đó vì sao kiên trì muốn đi, là vì chán ghét việc bước trên quan trường, nâng cao, thấp, lừa gạt ta gạt sao?” Triệu Tử Mi nhìn về phía Từ Xung ngồi đối diện, hỏi ra một câu đè nặng trong lòng nhiều năm, “Nhưng Từ Thông Phán mà ta quen biết, cũng không phải là kẻ nhát gan sợ phiền phức.”

Từ Trùng dường như thật sự có chút say, hắn nằm sấp trên bàn, ngước mắt nhìn Triệu Tử Mại, một lát sau, trong lồng ngực phát ra một tràng cười ầm ầm.

“Ta sợ, Tử Mi, ngươi có biết không? Ta thực sự sợ.” Mặt hắn cọ cọ vào cánh tay, tựa như một đứa trẻ, “Từ nhỏ đến lớn, điều ta sợ nhất chính là thất bại, bởi chỉ cần sai một chút, thứ ta đến ắt sẽ là trách cứ của phụ thân. Ta đã nếm đủ khổ cực, đánh, mắng, không cho cơm ăn, những chuyện này quả thực giống như chuyện cơm bữa. Trong mắt phụ thân, ta dường như mãi mãi sai lầm, điều thú vị nhất là có những việc ta biết mình sai ở đâu, còn có những việc ta thậm chí không biết đã làm sai ở đâu...”

Hắn lại cười một tiếng, giọng run rẩy như có thể đứt đoạn bất cứ lúc nào, “Ta có lúc nghĩ, nếu không phải phụ thân mất sớm, có lẽ ta đã không sống nổi rồi, lời này nghe có phải là đại nghịch bất đạo không, nhưng Tử Mi, ta thật sự nghĩ như vậy. Ta biết, ngươi sẽ không hiểu đâu, người như Triệu đại nhân, chắc chắn sẽ không tùy tiện trách phạt con mình, cho nên ta biết, ngươi sẽ không đồng cảm sâu sắc.”

"Hắn sẽ, nhưng hắn dùng một phương thức khác mà thôi."

Triệu Tử Mi trong lòng tiếp một câu, hắn nhìn về phía Từ Xung, phát hiện lúc này hắn tựa như đang tự nói chuyện riêng, chứ không phải đang thổ lộ với mình, "Bởi vậy, khi ta phát hiện những kẻ đó, những kẻ ác ý ấy cứ muốn vạch ra sai sót của ta, thậm chí... thậm chí bắt đầu nói lời gièm pha, ta thực sự sợ hãi. Ta nhớ tới phụ thân, ta cảm thấy những người này đều giống như hắn, đang rình rập phía sau, bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt chửng ta ngay."

"Ta nghĩ, thay vì đi trên băng mỏng gian nan tiến về phía trước, chi bằng nhân lúc long ân chiếu cố, lưu lại một danh tiếng tốt, cứ thế rời đi, ngược lại còn tốt hơn một ngày bị người ta giẫm dưới chân."

Nói đến đây, hắn lại bật cười, ngón tay dùng sức xoa nhẹ mép chén, như thể muốn chà phẳng đường vân trên đó, "Cái gì mà bắt khoái cay độc, chẳng qua chỉ là một tên nhát gan bỏ chạy mà thôi, chỉ là kẻ nhát gan mà thôi..."

"Từ đại ca, ngươi uống say rồi, ta đưa ngươi trở về đi." Triệu Tử Mại bỗng nhiên có chút hận chính mình, hắn vì sao phải nhắc tới chuyện này, có một số vết thương, là chỉ có thể một mình yên lặng liếm láp, dù cả đời không cách nào khỏi hẳn, cũng không nên bị người khác nhìn trộm, huống chi là một người cô ngạo như Từ Trùng.

Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh Từ Trùng, đưa tay đỡ cánh tay hắn, “Quá muộn rồi, nếu không trở về, bá mẫu sẽ sốt ruột.”

Cổ tay đau nhói, hắn phát hiện bàn tay to của Từ Xung đã kẹp chặt lấy mình.

"Tử Mi, ngươi tin tưởng... Tin tưởng trên đời này có quỷ sao?" Giọng nói của Từ Xung rất khẽ, đôi mắt đỏ bừng lại gắt gao nắm lấy ánh mắt của Triệu Tử Mi.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.