‹ Hưởng Tang

Chương 161 / 426

"Quỷ"

Bản dịch · 1.574 chữ

Thấy người ngoài cửa mặc quan bào, Chu Ngạn trong lòng không khỏi giật mình, nhưng vẫn cố trấn định nói, "Quan gia, không biết đến đây có việc gì?"

Từ Trùng nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng bóng, "Ta đến đây làm gì, trong lòng ngươi hẳn là rất rõ ràng chứ?"

"Cái chết của Như Ý không liên quan gì đến ta," Chu Ngạn nhìn thẳng vào mắt Từ Xung, giọng điệu cứng rắn một chút, rồi lại nhanh chóng mềm nhũn xuống, trong giọng nói lộ ra nghẹn ngào, "Bất quá... bất quá ta thừa nhận ta quả thực có tình với nàng, hai chúng ta thanh mai trúc mã cùng nhau lớn lên, chỉ có điều... phần thâm tình này của ta lại không phải là thứ nàng muốn..."

"Cuộc sống phú quý mà nàng muốn, ngươi không thể cho, cho nên vì yêu sinh hận, giết nàng." Từ Trùng vừa nói vừa quan sát thần sắc của Chu Ngạn, hắn vốn tưởng đợi đến sẽ là một phen tự biện bạch nổi trận lôi đình, nào ngờ lại là một tiếng cười lạnh.

"Đều nói Từ Trùng Từ đại nhân phá án như thần, công chính liêm minh, hiện tại xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi."

Từ Trùng cười khanh khách, mây đen trên mặt đột nhiên nổi lên, "Xem ra ta đã quá lâu không phá án, thế cho nên mọi người đều coi ta là Diêm Vương sống này là Bồ Tát sống, ngay cả loại người như ngươi cũng dám ở trước mặt ta làm càn."

Lời còn chưa dứt, hắn đã vươn ra một bàn tay to lớn, chộp tới mặt Chu Ngạn. Chu Ngạn không ngờ hắn đột nhiên nổi giận, dưới chân tránh không kịp, chỉ có thể giơ tay che mặt, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, với công phu của Từ Xung, đừng nói một người, cho dù bảy tám người hợp lực, cũng không phải là đối thủ của hắn.

Nhưng ngay khi Chu Ngạn đã chuẩn bị sẵn sàng bị thương, cổ tay hắn lại bị Từ Xung nhẹ nhàng nắm lấy, qua kẽ ngón tay, hắn nhìn thấy một khuôn mặt tươi cười, hoàn toàn khác biệt với tên bộ khoái tóc dựng ngược lúc nãy.

"Để ngươi kinh hãi, xin lỗi." Từ Xung thấy Chu Ngạn đã ổn định thân hình, mới buông tay, khẽ gật đầu với hắn rồi nói tiếp, "Chu công tử cùng cái chết của Thôi Như Ý không liên quan, quấy rầy các ngươi, mong ngươi lượng thứ."

Nói xong, hắn lại khom người hướng Chu lão thái thái hoảng hốt vái một cái, xoay người liền muốn rời đi. Chu Ngạn trong lòng kinh ngạc, vội gọi hắn lại, “Từ đại nhân, ta... ta hôm qua cũng đã đi qua Dương gia, ngài thế nào cũng không hỏi, cứ như vậy mà đi?”

Nghe vậy, Từ Xung xoay nửa người, gương mặt lạnh lùng được ánh nắng ấm áp sau tuyết phủ lên một tầng ánh sáng dịu dàng, "Vừa rồi ở ngoài cửa nghe được cuộc nói chuyện của mẫu tử các ngươi, ta liền biết ngươi tâm địa thẳng thắn, không giống như người làm gian phạm khoa kia, sau này ta thử ngươi, liền càng khẳng định suy đoán của mình."

"Thử qua?" Chu Ngạn không hiểu.

Từ Trùng cười cười, “Kẻ hành hung đó đã để lại một dấu tay trên nghiên mực.”

Chu Ngạn trợn mắt há mồm suy nghĩ một lúc, bỗng nhiên hiểu ra, "Chẳng lẽ... chẳng lẽ hung thủ lại là kẻ thuận tay trái, mà đại nhân vừa rồi cố ý thử ta, chính là để xem ta dùng tay nào để chống đỡ cuộc tấn công của ngài?"

Từ Xung nhìn chằm chằm hắn, qua một lát, mới nói, “Chu công tử, ngươi rất thông minh, Như Ý cô nương không có lựa chọn ngươi, là nàng không có phúc khí.”

Câu nói này đột nhiên đánh trúng dây đàn trong lòng Chu Ngạn, hắn tiến lên một bước, run rẩy nói: “Đại nhân, ta và Như Ý tuy không có duyên phận, nhưng vẫn không đành lòng để nàng chết oan uổng, xin ngài nhất định phải tìm ra hung thủ thật sự, báo thù cho nàng.” Nói đến đây, mắt hắn đỏ hoe: “Ta chưa từng thấy nàng ta bộ dạng đó, ốm yếu, rụt rè co ro trên giường, hoàn toàn không giống cô gái đầy khí phách mà ta quen biết. Nàng ta còn nói với ta, nàng ta sợ lắm, sợ mình giống như mấy vị thiếu phu nhân trước đây của Dương gia, bị đoạt đi tính mạng.”

***

Vừa bước vào Dương phủ, Từ Xung đã thấy Ngô Nguyên Lễ hướng mình nghênh đón, hưng phấn dị thường, mặt đỏ như một quả hồng.

"Đại nhân, tìm quỷ rồi, đại nhân ngài thật là thần cơ diệu toán, lại có thể đoán ra quỷ kia là người giả mạo."

Từ Trùng đứng vững, mi tâm một quầng, “Ai?”

“Nữ nhi của Dương Tử Vân, Liễu tỷ, tiểu cô nương từ nhỏ đã bị sủng hư rồi, không có nương hậu càng thêm bất mãn trong lòng, liền đem một bầu lửa giận phát tiết lên trên người Thôi Như Ý kia.” Nói đến đây, hắn đắc ý cười một tiếng, “Bất quá hài tử chính là hài tử, bị ta hơi hù dọa, liền đem toàn bộ sự thật bộc lộ ra. Nàng nói nha, Thôi Như Ý này vừa vào cửa, nàng đã trăm phương ngàn kế dọa nàng, nửa đêm ghé vào cửa sổ hát, xé rách y phục mới của Thôi Như Ý, đem một tân nương tốt sợ đến hồn xiêu phách lạc, tưởng rằng bị quỷ quấn lấy...”

"Vậy nàng có chiêu mộ mình đã giết người không?" Từ Xung cắt ngang lời Ngô Nguyên Lễ.

"Giết người?" Ngô Nguyên Lễ chớp chớp hai mắt nhỏ, dường như chợt nhớ ra mình đến để điều tra một vụ án mạng, "đằng... ngược lại không có... không nói..."

Nhìn những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn trên trán Ngô Nguyên Lễ, Từ Xung cười lạnh một tiếng, "Ngô đại nhân cũng biết với thân hình và vóc dáng của tiểu cô nương kia, trừ phi đứng lên một cái ghế, mới có thể đập chết Thôi Như Ý?"

Ngô Nguyên Lễ cúi đầu, không dám nhìn mặt Từ Xung, "Đứng trên ghế đẩu thấp... cũng... cũng không phải là không thể..."

"Ngô đại nhân, nghiên mực kia cực nặng, Liễu nhi muốn nhấc nó lên đã phải dùng hết toàn lực, huống chi nàng còn muốn tự mình mang theo một chiếc ghế đẩu, leo lên ghế trước rồi mới nâng nghiên mực lên. Động tĩnh lớn như vậy, cho dù Thôi Như Ý lúc ấy đã thần trí hoảng hốt, nhưng nàng sẽ không hề phát hiện ra sao?"

Ngô Nguyên Lễ xoa xoa ngón tay mình, miệng đập hồi lâu, "Vậy... kẻ giả thần giả quỷ này cũng không phải hung thủ, thuộc hạ thật sự không biết hung thủ rốt cuộc là ai, lẽ nào là quỷ thật?"

Nghe hắn nói như vậy, Từ Trùng hít sâu một hơi, đè xuống một câu chửi thề sắp thốt ra. Hắn trấn tĩnh lại, nhắm mắt lại nhẹ giọng nói một câu, “Gọi Liễu tỷ tới đây.”

"Không phải nói nàng không phải hung thủ sao?"

Nói ra câu này, Ngô Nguyên Lễ liền hối hận, bởi vì gân xanh trên trán Từ Xung toàn bộ nổi lên, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ, như muốn nuốt sống hắn.

***

"Ta không giết người, ta chỉ muốn hù dọa nàng, nhưng ta không giết nàng," Liễu tỷ sợ đến mức quỳ rạp trên mặt đất, thân thể run rẩy như cái sàng, "Hôm đó ở ao cá, ta thấy nàng sợ đến mức đó, thật ra cũng hối hận, nhưng ta lại không thể nói, ta sợ cha và tổ phụ trách mắng ta..."

Dương Tử Vân thấy nữ nhi sợ đến mức run rẩy thành một cục trên mặt đất, không chút nghĩ ngợi liền muốn xông tới, lại bị một cánh tay ngăn lại. Từ Xung nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói, “Từ bây giờ trở đi, trừ Liễu nhi ra, bất luận kẻ nào cũng không được nói, ai nếu dám nói thêm một câu, thì đừng trách thanh kiếm trong tay ta không có mắt.”

Lời nói nhanh đột nhiên đem đám người hoàn toàn chấn nhiếp, hắn xoay người, bước nhanh đến bên cạnh Liễu nhi, cúi đầu nhìn nàng, "Liễu nhi, trước đó hai vị phu nhân kia của Như Ý chết như thế nào?"

Liễu Nhi nức nở, thở không tiếp, "đệ nhất... kẻ đầu tiên trượt chân rơi vào ao cá, nàng không biết nước, lúc ấy cũng không có nha hoàn đi theo, liền chết... chết rồi. Một người khác lên kiệu còn tốt, nhưng lúc rèm kiệu thì thân thể đã cứng đờ, hình như nghe nói là... là mắc bệnh tim..."

"Ngươi nhìn thấy mặt nàng rồi?"

"Thấy rồi, rất đen, ngay cả phấn thơm cũng không che giấu được."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.