‹ Hưởng Tang

Chương 199 / 426

Dã Quỷ

Bản dịch · 1.561 chữ

"Cho nên... công tử ngươi là bị nó cõng về?" Bảo Điền ghé vào trên giường, hắn vừa tỉnh, trên mặt còn mang theo phù phù thũng say xỉn, bất quá vẫn không che giấu được vẻ mặt kinh ngạc.

Triệu Tử Mi đang đi ủng, nghe hắn hỏi như vậy, dừng động tác trên tay, nhẹ nhàng đáp một chữ, "Ừm."

Bảo Điền nhìn hắn từ phía sau, phát hiện cơ bắp trên má hắn động đậy một chút, vì thế bất thình lình hỏi, “Công tử, ngươi cười cái gì?”

Cơ bắp cứng đờ không nhúc nhích, Triệu Tử Mi tiếp tục mặc chiếc ủng dường như vĩnh viễn cũng không đi tốt, vừa không ngoảnh đầu lại đáp: "Chỗ nào cười, tiểu tử ngươi chẳng lẽ đến giờ vẫn chưa tỉnh rượu sao?"

"Xì," Bảo Điền bất mãn lầm bầm một câu, "ranh ràng đang cười mà, ta đều thấy rồi, công tử ngươi đã nói qua, càng che giấu càng có vấn đề."

Triệu Tử Mi quay đầu nhìn hắn, "Ta che giấu cái gì?"

"Che giấu ngươi thích nó nha, sau lưng một cái đã vui vẻ như vậy, công tử, đừng quên, ngài chính là quý công tử xếp hạng nhất kinh thành, sao có thể như thế... như thế..."

Hắn vốn định nói "cúi đầu thiếp tai khúc ý phùng nghênh", nhưng sợ hai từ này nói ra, trán mình sẽ bị Triệu Tử Mi gõ ra một cái túi lớn bằng kích cỡ hắn, cho nên liền cưỡng ép nuốt chúng trở lại.

"Ngươi hiểu rõ, là nó cõng ta." Triệu Tử Mi phản bác một câu, nhưng Bảo Điền như không nghe thấy, tiếp tục lải nhải không ngừng.

"Công tử, không đúng nha, nếu nó là Mục cô nương, ngươi thích nó thì ngược lại cũng có thể nói được, Mục cô nương lớn lên xinh đẹp, lại lanh lợi. Nhưng mà... Nhưng hiện tại nó chính là khoác da Mục cô nương, kỳ thực không chừng là ngưu quỷ xà thần gì đó? Công tử ngươi ngàn vạn lần không được bị vẻ ngoài của nó lừa gạt."

"Bảo Điền," giọng Triệu Tử Mi trầm xuống, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa hồ sợ có người nghe lén bọn hắn nói chuyện. Một lát sau, sau khi xác định tường không có tai, hắn mới nói tiếp, "Bảo Điền, ngươi cảm thấy, hiện tại nó rốt cuộc là ai?"

"Đương nhiên là..." Lại nói được nửa chừng thì dừng lại, Bảo Điền chợt nhớ tới sự thay đổi gần đây của Tang, nó bắt đầu thích ăn uống, đối với mấy người bọn họ cũng không còn động một tí là uy hiếp chèn ép, càng không thể động một chút là ném Mục què xuống vách núi. Hơn nữa, tối qua nó lại kéo lê ba người, đưa ba người bọn họ về khách điếm, nếu là trước đây, e rằng nó đã mặc cho mấy người bọn họ chết cóng ở bên ngoài rồi, sao còn chủ động giúp đỡ?

Nó trong lúc vô tình thay đổi, ban đầu có chút lú lẫn, nhưng giờ đây, dường như lại trở nên ngày càng giống một con người.

"Chẳng lẽ... chẳng lẽ Mục cô nương nàng đã trở về?" Bảo Điền mở to hai mắt, hỏi ra một câu, lại bị Triệu Tử Mi dùng bàn tay bịt miệng.

"Nhỏ tiếng chút, nó dường như vẫn chưa phát hiện ra, càng không phát hiện ra, tình thế càng có lợi cho chúng ta, nếu có một ngày, Tiểu Ngọ thật sự có thể trở về..."

"Nhưng người trong lòng công tử rốt cuộc là nó hay là Mục cô nương?"

Câu nói này giống như một thanh kiếm, đâm thẳng vào tim Triệu Tử Mại, đâm vào góc mà hắn vẫn luôn không muốn ở phía trước khiến máu thịt be bét, khiến hắn không thể không nhìn thẳng vào nội tâm mình.

Hắn cảm thấy Boda đôi khi thật sự rất phiền phức, nhất định phải lột từng sợi từng sợi những thứ này, lấy ra nội hạch, đặt trước mặt hắn.

"Là ai vậy? Nó hay là Mục cô nương?" Bảo Điền không phát hiện ra Triệu Tử Mi không được tự nhiên, vẫn không buông tha truy hỏi.

"Lá bài của ngươi đi đâu rồi?" Triệu Tử Mi cuối cùng cũng chuyển chủ đề thành công, hắn nhìn chằm chằm vào đai lưng của Bảo Điền, trên đó trống rỗng, tấm lệnh bài mà Bảo Điền vẫn luôn không rời người đã biến mất không cánh mà bay.

***

Nghe nói sắp đến Vô Cùng Các rồi, Mục què tự nhiên là mừng rỡ không thôi, hắn vốn tưởng đời này đã không còn duyên với cái ốc xà cừ muối kia nữa, nào ngờ vì Bảo Điền để thẻ bài rơi xuống Vô Cùng Các, mấy người đành phải đến đó đi một chuyến.

"Còn ở đó dùng cơm sao?" Dọc đường đi tới, Mục què tử quan tâm nhất đương nhiên chính là chuyện này.

Tang Bất bình luận gì, Bảo Điền chỉ nhớ treo thẻ bài của mình, cũng không có trả lời, chỉ có Triệu Tử My thản nhiên nói một tiếng, "Ba người các ngươi có thể dùng bữa ở nơi đó, ta muốn tối nay đến nhà một vị bằng hữu."

"Sao ngươi ở đâu cũng có bằng hữu," Tang cười lạnh một tiếng, "mỗi khi bái phỏng một vị bằng hữu, chúng ta lại có thêm một phiền phức, như vậy phải đến khi nào mới có thể đến kinh thành?"

Triệu Tử Mi tất nhiên không thể đem chuyện của Lâm Tụng Nghiêu nói thật cho nó, cho nên chỉ cười một tiếng, tùy tiện tìm một cái cớ để qua loa cho xong chuyện này.

Vô Song Các còn chưa khai trương, nhưng nghe thấy khách nhân mất đồ, quản sự liền cho mấy người đi vào, chỉ nói với bọn họ đừng trì hoãn quá lâu, bởi vì Vô Song Các tối qua đã xảy ra chuyện.

"Xảy ra chuyện rồi?" Trong đầu Triệu Tử Mại bỗng hiện lên vật tối qua hắn nhìn thấy, trong lòng bất chợt thắt lại, hỏi quản sự kia, "Xảy ra chuyện gì?"

Quản sự hiển nhiên không muốn nói thật, chỉ nói năng lấp lửng vài câu, rồi thúc giục bọn họ mau đi về nhanh. Triệu Tử Mi liếc nhìn Tang một cái, thấy nó cũng đang nhìn mình, liền biết nó và hắn đang nghĩ cùng một chuyện.

Tang tối qua trong rừng núi nhìn thấy quỷ, đây là nó đã nói với hắn khi cõng Triệu Tử Mi đi về phía khách điếm.

"Chúng chạy rất nhanh, ta không đuổi kịp chúng, chỉ thấy trên đỉnh núi có những cái bóng mờ ảo không rõ."

Khi nó nói câu này ngữ khí bình tĩnh, cho nên Triệu Tử Mại càng khó hiểu hơn, "Đó là thứ gì, chẳng lẽ rất phổ biến sao?"

"Quỷ, dã quỷ."

Khi thốt ra mấy chữ này, một lọn tóc mai của Tang Mây bay đến chóp mũi hắn, trên đó có một mùi mồ hôi rất nhẹ, nhưng lại như làn gió ấm đầu tiên của mùa xuân, lay động tâm can hắn.

"Mã quỷ?"

Hai chữ đáng sợ, lại bị hắn nói đến cực kỳ dịu dàng, đến nỗi Tang quay đầu nhìn hắn một cái, trên mặt đầy nghi hoặc, "Gọi thân mật như vậy? Ngươi quen biết chúng nó lắm sao?"

Triệu Tử Mi đỏ mặt, hắn rất may mắn hiện tại là đêm khuya, nó không nhìn thấy vẻ mặt ngốc nghếch đỏ bừng của hắn, "Cái gì... là dã quỷ?"

Tang quay đầu lại, "Người gọi là dã quỷ, thường ẩn náu trong núi rừng, nên gọi là dã ngoại; sợ sợ sợ hãi, nên gọi là quỷ. Loại quỷ này yếu ớt xấu xa, kẻ thấy đều sinh lòng sợ hãi, năm nào lính già không gặp đồ ăn, hoặc ở dưới đáy biển, hoặc gần rừng núi, thích ít khổ nhiều mà thọ trường kiếp viễn. Lấy lòng tham ghét thuở trước, lừa gạt người khác, từ đó nhân duyên nên sa vào quỷ đạo. Nói trắng ra, chính là hồn du vô chủ không ai tế lễ."

"Chẳng lẽ ta vừa rồi nhìn thấy cũng là dã quỷ?" Hắn đem chuyện vừa rồi nói ra toàn bộ, càng nói ra nghi vấn trong lòng mình, "Nó rõ ràng là muốn bất lợi với chúng ta, nhưng không biết vì sao, lại đi rồi."

Tang khịt mũi coi thường, "Nó muốn gây bất lợi cho các ngươi? Dã quỷ nhát gan nhất, bình thường chỉ dám ẩn mình trong hoang dã, sợ bị người khác nhìn thấy, lẽ nào ngươi tưởng nó sẽ nuốt chửng ngươi? Chính vì thế, hôm nay ta thấy chúng thành từng nhóm từ trong rừng núi đi ra, mới thấy kỳ lạ, lẽ nào trong tòa thành này lại ẩn giấu thứ gì đó có thể thu hút chúng, khiến lũ dã quỷ này mạo hiểm bị phát hiện cũng phải từ trong rừng núi đi ra."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.