Chương 9 / 68

Chương 9: Thị đọc Hàn Lâm

Bản dịch · 2.072 chữ

Chiều tối, Triệu di nương mang theo Tiểu Thước trở về, hôm nay thái độ của mọi người trong phủ đối với nàng thay đổi lớn, thực sự Triệu Di nương phong quang một phen, dứt khoát đi dạo khắp nơi một vòng, bây giờ mới trở lại.

Tiểu Cát Tường mang theo bà vú thô sai nhận cơm về, hai mẹ con cùng dùng bữa, cùng nhau trò chuyện phiếm, Triệu di nương nghiêng đầu nhìn Giả Hoàn: “Nhi tử à, ngươi nói hôm qua lão gia vì sao không phạt ngươi a?”

Giả Hoàn vẻ mặt vô tội nói: “Ta ngoan như vậy, lão gia tại sao phải phạt ta.”

Triệu di nương khúc khích cười, vỗ nhẹ Giả Hoàn mấy cái mới nói: “Ngươi cũng không cần giả vờ với lão nương, ngươi là từ trong bụng ta bò ra, ta còn chưa biết ngươi, một bụng hoa tâm.”

Nàng duỗi hai tay, nâng mặt Giả Hoàn xoa nắn một hồi, cho đến khi Giả hoàn đứng dậy chạy trốn, mới đưa tay vén tóc mai lên sau tai, khẽ thở dài nói: “Nhìn hai cha con các ngươi có thể nói chuyện tử tế, trong lòng ta cũng thoải mái rồi. Lão gia... Hắn ở trong phủ này cũng có nỗi khó khăn của hắn, có vài việc... Ngươi đừng trách hắn.”

Giả Hoàn không giỏi xử lý những việc này, ấp úng gật đầu.

Triệu di nương khúc khích cười, “Được rồi, ngươi cũng nghỉ ngơi sớm đi, ta không ở đây chướng mắt nữa, Tiểu Thước, chúng ta trở về.”

Sau khi Triệu di nương đi, Giả Hoàn ngồi trên ghế ngẩn người, cho đến khi Tiểu Cát Tường trải chăn đệm xong, Cổ Hoàn mới cởi áo ra ngủ. Nến bị tắt, nhưng Giả hoàn không ngủ mà nhớ lại sách đã đọc ban ngày, lặp đi lặp lại trong đầu, và cố gắng lý giải.

Những ngày sau đó lại trở về yên bình, Giả Hoàn mỗi ngày đều sớm đi học, rồi trốn học không chút trở ngại.

Cũng có người không cam tâm, lại đi tìm Giả Chính cáo trạng, kết quả tên nam bộc tố cáo kia ngược lại bị đánh cho một đòn. May mà sau khi Giả Hoàn về phủ mỗi ngày đều ở trong tiểu viện của Triệu di nương, cũng không chạy lung tung cũng chẳng gây chuyện. Trong phủ có được hạ nhân, sau đó dần quen với việc khách khí với Hoàn tam gia một chút, liền không còn ai quá để ý nữa. Ngoài Lộc nhi ra.

Vốn dĩ mỗi ngày đi học cùng Giả Hoàn là luân phiên, ai có thời gian thì người đó đi, nhưng từ lần trước, Cổ Chính triệu đến hỏi một lần, công việc này đã bị Nhị lão gia cố định lại.

Vốn dĩ đi cùng thiếu gia trong phủ đến học đường là một việc tốt. Thiếu gia đang học ở bên trong, họ có thể lười biếng nghỉ ngơi. Nhưng mấu chốt là Hoàn Tam gia không lên lớp mà, mỗi lần ra trường lộ diện một chút, rồi bắt đầu trốn học, suốt ngày dạo chơi trên phố.

Thể lực của Hoàn Tam gia thật sự rất tốt! Mỗi ngày đi dạo một vòng là mất một hai canh giờ, Lộc nhi đi theo phía sau, mệt đến mức hai chân run rẩy. Còn phải giúp Tam Gia xách đồ hắn tiện tay mua, khổ không nói nên lời. Điều duy nhất đáng mừng là Hoàn tam gia rất hào phóng, thường xuyên thưởng cho hắn vài món đồ nhỏ hoặc vài đồng tiền.

Ngày hôm đó, Giả Hoàn vẫn như thường lệ dạo chơi trên phố. Lộc Nhi thấy tâm trạng hắn tốt, khẽ hỏi: "Tam gia, ngày nào huynh cũng đi dạo trên con phố này, rốt cuộc là muốn tìm gì vậy?"

Giả Hoàn đặt một hình nhân đất trong tay trở lại quầy hàng, tiếp tục dạo chơi: "Không tìm gì cả."

Lộc Nhi bước nhanh theo sau: "Nhưng cửa hàng trên con phố này, mỗi nhà ngài đều đã dạo chơi hơn mười lần rồi mà còn phải đến ngày nào nữa, rốt cuộc là vì sao vậy?"

Giả Hoàn không quay đầu lại khẽ cười nói: “Câu cá.”

Nói xong, liền lại bước vào một cửa hàng sát đường.

Lộc Nhi ngây ngốc lặp lại: “Câu cá? Dùng cái gì để câu? Cái này cũng không có sông mà.”

Sau đó liền thấy Giả Hoàn đã vào cửa hàng, vội vàng lon ton chạy theo.

Hai người lại dạo chơi một lúc, Giả Hoàn ước chừng thời gian bắt đầu hướng về hiệu sách.

Theo Lộc nhi, Giả Hoàn đang đi dạo lung tung. Thực ra hắn đang nghe ngóng tin tức, Cổ Hoàn mỗi lần đều là chui vào nơi đông người, dựa vào việc nghe lén cuộc trò chuyện của người khác để thu thập tin nhắn, phương pháp này rất ngốc, nhưng cũng rất an toàn, rất hiệu quả.

Nếu tùy tiện tìm người đến hỏi, tin hay không thì tạm gác lại, nhưng mà hỏi gì chứ? Đối với một kẻ xuyên không mà nói, đây thực ra là một vấn đề nan giải.

Mà phương pháp hiện tại của Giả Hoàn, tuy hơi ngốc một chút, nhưng lại có thể nhanh chóng thu thập được tin tức toàn diện, hơn nữa trong những người này tán gẫu, Giả hoàn còn nghe được một tin mà hắn rất để ý.

Trong ba tiệm sách trên phố, có một hiệu sách tên là Sấu Ngọc Trai, chủ nhân là Bùi Yến Thị Độc của Hàn Lâm Viện chính lục phẩm.

Bùi Yến này là Thái Thượng Hoàng, Thám hoa lang năm Cảnh Long thứ mười hai, mới được chế tạo làm biên tu Hàn Lâm Viện chính thất phẩm, sau đó trải qua thăng chức đến Hàn lâm viện hầu đọc. Tuy chức quan của Bùi Yển còn thấp hơn Giả Chính một chút, nhưng người ta xuất thân khoa cử chính thức, xa không phải xuất hiện phong phú như Giả Tự có thể so sánh.

Hơn nữa chức trách thị đọc Hàn Lâm Viện là phụ trách giảng kinh sử, khởi thảo văn thư cho hoàng đế, là "tiến thần của thiên tử". Trong lòng người thanh lưu và đọc sách, địa vị quan Hàn lâm cực cao, ngay cả đại viên tam phẩm nhìn thấy cũng phải khách khí.

Giả Hoàn nghe được tin tức này thì vui mừng khôn xiết, đây chẳng phải là sư phụ chuyên chuẩn bị cho ta sao! Giả hoàn cứ khổ sở không biết tìm một vị danh sư ở đâu, thế là tự dâng tới cửa rồi.

Địa vị học vấn như vậy, quá phù hợp với Giả Hoàn. Nhưng Giả hoàn thích, vị Bùi Yến kia, Bùi đại nhân lại chưa chắc đã để mắt tới Giả nàng, chỉ riêng thân phận con cháu huân quý của hắn thôi cũng đủ khiến Bùi Diễn phải suy nghĩ kỹ. Bất kể triều đại nào, thanh lưu đối với huân Quý đều kính nhi viễn chi, dù sao cũng không ai nguyện ý đeo trên lưng dán nhãn huân giá.

Tuy nhiên Giả Hoàn cũng có cách riêng, mà cách của hắn cũng rất đơn giản, mỗi ngày kiên trì đi xem sách, nhưng thời gian hắn cố định ở giờ Thân hàng ngày (tương đương 15:00‐17: 0). Bởi vì thời điểm này là lúc các quan viên tan sở, nghe nói vị Bùi đại nhân kia sau khi tan làm, thỉnh thoảng sẽ đến tiệm sách xem thử. Cho nên hắn và Lộc Nhi nói là đang câu cá, không sai, còn con cá đó chính là Bùi Yến, Bùi Đại nhân.

Kỳ thật mấy ngày nay Giả Hoàn đã gặp Bùi đại nhân, tuy hắn không mặc quan phục, nhưng Giả hoàn từ thái độ chưởng quầy thư quán, đã đoán ra thân phận của hắn, bất quá Bùi Đại Nhân, trước khi chủ động bắt chuyện với GiảHoàn, Giả Triết tuyệt đối sẽ không chủ trì đi bắt lời với hắn. Câu cá phải có kiên nhẫn.

Trong Sấu Ngọc Trai, Giả Hoàn đứng ở một góc, trong tay cầm cuốn "Y Xuyên Dịch Truyện" lơ đãng lật xem, dáng vẻ của hắn không giống đang đọc sách mà giống như trẻ con đang xem tranh liên hoàn.

Chiếc chuông đồng trên cửa tiệm sách bỗng vang lên tiếng động nhẹ.

Một luồng gió thu mát lạnh cuốn vào, theo sau là một người đàn ông trung niên mặc áo vải xanh thẳng lưng. Gương mặt hắn gầy gò, hai bên thái dương hơi sương, ánh mắt lại vô cùng có thần, toát lên vẻ tự tin phóng khoáng.

Lão chưởng quầy thấy vậy, vội vàng cúi người nghênh đón: "Đông gia, ngài tới rồi?"

Bùi Yến khẽ gật đầu, ánh mắt theo thói quen quét vào trong tiệm.

Vừa quét qua, ánh mắt hắn liền ngưng đọng lại. Một góc của tiệm sách, một thiếu niên, giống như đa số mọi người trong tiệm, tay nâng một quyển sách lên, cúi đầu nhẹ nhàng lật trang sách. Chỉ là tốc độ lật của hắn quá nhanh, Bùi Yến đoán chừng hắn chỉ lướt qua nội dung trên sách một cái rồi lật sang trang.

Thiếu niên này hắn đã gặp hai lần rồi, đối với thái độ đọc sách như vậy của hắn, Bùi Yến rất không vui. Nhưng nghe chưởng quầy nói thiếu niên kia, ngoài việc tốc độ xem sách nhanh hơn một chút cũng không gây chuyện, càng sẽ không quấy rầy người khác, nên không quản hắn.

Nhưng đối với một người coi đọc sách quan trọng hơn bất cứ thứ gì như hắn, nhìn thấy bài văn của một thiếu niên chậm trễ đãi hiền tài như vậy, trong lòng thực sự không vui. Hắn nhịn không được đi đến bên cạnh thiếu nữ, chỉ liếc qua nội dung sách đã biết đây là "Y Xuyên Dịch Truyền" do Trình Di (Y Kakuo) của Bắc Tống Trình Dịch.

Bùi Yến ho nhẹ một tiếng, thiếu niên trước mặt ngẩng đầu, lộ ra khuôn mặt non nớt thanh tú, Bùi Diễn ôm quyền, trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa, nhẹ giọng nói: “Tiểu hữu có lễ.”

Giả Hoàn thầm nghĩ trong lòng, thành rồi. Trên mặt lại lộ ra một tia ngạc nhiên vừa vặn, sau đó đáp lễ: "Tiên sinh có lễ."

Bùi Yến nhìn thiếu niên này, thần sắc cung kính khiêm hòa, sắp xếp ngôn từ một chút rồi mới mở miệng hỏi: “Tại hạ thấy tiểu hữu đọc sách, mỗi lần quét qua, vô cùng tò mò, vì vậy mạo muội hỏi, không biết phương pháp đọc học của tiểu Hữu có thâm ý gì sao?”

Giả Hoàn ánh mắt chớp động, quét qua cửa hàng một vòng, lại dừng ở trên người chưởng quầy nói: “Tiên sinh, có phải là ta đọc sách ở đây, làm lỡ việc kinh doanh của tiệm? Ta có thể trả tiền.” Nói xong liền muốn đi móc túi tiền.

Bùi Yến vội vàng đưa tay ngăn lại: “Tại hạ không phải ý này, chỉ là tò mò mà thôi, nếu tiểu hữu không tiện nói cho biết, coi như tại hạ chưa từng hỏi qua.”

Giả Hoàn nhìn Bùi Yến, đột nhiên nở nụ cười nói: “Thực ra cũng không có gì, chỉ là trí nhớ của ta tương đối tốt, cho nên xem nhanh một chút.”

Bùi Yến nhìn Giả Hoàn, khuôn mặt còn có chút non nớt: “Ý ngươi là, ngươi giống như vừa rồi, lật một cái là nhớ được?”

"Cũng gần như vậy." Giả Hoàn có chút thẹn thùng cười.

Bùi Yến nhìn sách trong tay Giả Hoàn, cười nói: “Tiểu hữu lại có bản lĩnh như vậy, không biết có thể biểu diễn một chút hay không?”

"Diễn xuất thế nào?"

"Rất đơn giản, ta hỏi vài câu xem trí nhớ của ngươi có tốt như ngươi nói không."

Giả Hoàn suy nghĩ một chút gật đầu nói: “Được thôi.”

Bùi Yến chỉ vào cuốn sách trong tay Giả Hoàn: "Ngươi vừa lật được một nửa rồi, có nhớ nội dung bên trong không?"

"Những ai lật qua đều nhớ."