Chương 7 / 68

Chương 7: Vương phu nhân cáo trạng

Bản dịch · 1.910 chữ

Giả Hoàn mỉm cười, tự mình rời đi.

Học đường yên tĩnh một lúc, ầm ầm nổ tung. Mọi người ríu rít thảo luận về sự thay đổi của Giả Hoàn, Giả Thụy ngẩn người một lát, có chút chán nản trở lại hàng ghế trước ngồi xuống, cũng không để ý đến đám đông ồn ào, Cổ Lan nhìn ra cửa trống rỗng, không biết đang nghĩ gì.

Giả Hoàn dẫn Lộc Nhi vẻ mặt thấp thỏm đi dạo trên phố, cũng không phân biệt tiệm son phấn, hiệu thuốc hay tiệm sách, hứng thú đến đều muốn vào xem thử. Đi dạo mãi đến chiều tối mới quay về, Lộc nhi hai chân mệt mỏi run rẩy, trong ngực còn ôm Giả hoàn dùng tiền của Kim Vinh mua trái cây điểm tâm.

Giả Hoàn không quay lại học đường nữa, mà trực tiếp trở về Giả phủ. Qua Thùy Hoa Môn, Giả hoàn đem một phần trái cây bỏ vào trong vạt áo Lộc Nhi

"Phần thưởng này của con rồi, phần còn lại con đi giao cho Tiểu Cát Tường Nhi, cứ nói Tam gia ta đi thỉnh an phu nhân, lát nữa sẽ về ngay."

"Vâng, Tam gia." Lộc Nhi đáp một tiếng rồi nhanh chóng rời đi.

Tam gia quá biết đi bộ rồi, ta phải nhanh chóng làm xong việc trở về nằm một lát, nếu không hai cái chân này sợ là phế rồi.

Giả Hoàn nhìn Lộc Nhi đang bước nhanh rời đi, hài lòng gật đầu, thật là một thiếu niên chăm chỉ.

Đi tới viện của Vương phu nhân, nha hoàn đi vào thông báo, không lâu sau Giả Hoàn bị dẫn vào.

Vương phu nhân ngồi trên giường, hơi rũ mắt xuống, trong tay mân mê hạt Phật, một bà tử đứng hầu bên cạnh, còn có hai nha hoàn đứng ở cửa ra vào.

Giả Hoàn vào cửa quy củ hành lễ: “Con xin thỉnh an thái thái. Hôm nay tan học, đặc biệt đến vấn an Thái thái.”

Vương phu nhân khẽ ngước mắt, liếc nhìn "Hôm nay vẫn thuận lợi chứ?"

"Bẩm phu nhân, mọi việc đều thuận lợi."

"Đã như vậy thì về thôi."

“Tạ ơn thái thái, con xin cáo lui.”

Giả Hoàn thi lễ lui xuống.

Bà tử thấy Giả Hoàn lui xuống, gấp giọng nói: “Phu nhân, Hoàn ca đại náo học đường, tống tiền tài, còn vô cớ trốn học, sao ngài không dạy dỗ hắn?”

Vương phu nhân bình tĩnh nói: “Ta chung quy không phải mẫu thân ruột thịt của hắn, đại sự như vậy, vẫn nên giao cho lão gia xử lý đi. Miễn cho người khác nói ta bạc đãi thứ tử.”

Bà tử kia vội khom người nói: “Vẫn là thái thái nghĩ chu đáo.”

Vương phu nhân giọng bình tĩnh: "Ngươi đi tiền viện hỏi Lại Đại, hôm nay là ai đi học đường cùng Giả Hoàn đến, hỏi cho rõ ràng một chút."

Bà tử kia hiểu ý, đi xuống làm việc.

Giả Hoàn trở lại sân, thấy Triệu di nương đang ngồi trong phòng, trên bàn là mấy phần trái cây và điểm tâm đã mở ra. Tiểu Thước cùng Tiểu Cát Tường yên lặng đứng ở phía sau.

Giả Hoàn cười hì hì đi vào, “Con trai thỉnh an di nương.”

Sắc mặt Triệu di nương không tốt, không nói gì. Giả Hoàn vẫn cười hì hì ngồi đối diện Triệu Di nương, đưa tay đi lấy điểm tâm.

"Bốp", Triệu di nương đưa tay đánh vào mu bàn tay Giả Hoàn, nghiêm mặt nói: "Hôm nay ngươi đã làm gì trong học đường?"

Giả Hoàn rụt tay lại, đưa lên miệng thổi thổi, vô tội nói: “Đương nhiên là học tập rồi.”

Triệu di nương đưa tay, hung hăng điểm một cái lên trán Giả Hoàn: “Vừa rồi tiểu tư đã nói, ngươi không những cãi nhau với người khác, còn tống tiền của Kim Vinh. Sao ta lại sinh ra thứ không mặt mũi như ngươi, mà ngươi thiếu mấy văn tiền đó sao?”

Triệu di nương nhìn thấy Giả Hoàn vẫn cười cợt, càng tức giận, muốn mắng tiếp.

Giả Hoàn sợ nàng mắng ra chuyện gì khó nghe, vội vàng đứng dậy, đi đến bên cạnh Triệu di nương, vừa đặt tay lên lưng Triệu Di nương để giúp Triệu dịch thể, đồng thời lấy lòng nói: “Nương đừng giận, hôm nay là Kim Vinh chủ động gây chuyện, tiền cũng là hắn tự nguyện đưa cho ta, không phải ta lừa gạt. Nương yên tâm, con trai trong lòng hiểu rõ, bất kể là cáo đến đó ta cũng có lời muốn nói. Vừa rồi ta vào phòng thái thái, phu nhân đều chưa nói ta.”

Trước kia Giả Hoàn cũng thân cận với Triệu di nương, nhưng phần lớn là về tình cảm, tính cách hắn âm trầm cố chấp, không ưa thích cái dáng vẻ làm nũng nịnh nọt của Bảo Ngọc, bản thân càng không biết làm.

Triệu di nương bị Giả Hoàn thân mật lấy lòng như vậy, tức giận trong lòng sớm đã tan thành mây khói, nhưng vẫn nghiêm mặt nói: “Người đó quen là miệng Phật...” Triệu Di Nương chưa nói hết, nàng nhìn cửa ra vào, lại nói tiếp: "Dù sao ngươi cẩn thận một chút, ngày nào gây ra họa, đừng nói ta không cứu ngươi.”

Giả Hoàn ngoan ngoãn liên tục đáp ứng, lại véo một miếng điểm tâm muốn đút cho Triệu di nương ăn, bị Triệu Di nương cười nhẹ đẩy ra.

Ngoại thư phòng, Giả Chính đang ngâm thơ đối nghịch với mấy vị thanh khách, tiểu tư ngoài cửa đến báo, Vương phu nhân có lời mời.

Giả Chính có chút không tình nguyện giải tán thanh khách, đi vào phòng Vương phu nhân, sau khi hành lễ xong, Giả chính cầm chén trà nhẹ nhàng cạo xạo, ăn một miếng mới nói: “Phu nhân gọi ta đến không biết là có chuyện gì?”

Vương phu nhân khẽ gật đầu: "Hôm kia khi Hoàn Nhi đến thỉnh an, đã cầu xin đi học ở tộc học, ta thấy hắn thân thể đã tốt lên nên đã đồng ý. Còn chỉ tiểu tư hầu hạ, nhưng hôm nay lại có người đến báo, hắn vừa đến học đường đã cãi nhau với bạn học rồi, sau đó còn dựa vào thân phận tống tiền, trốn học ra ngoài."

Vương phu nhân lén nhìn Giả Chính một cái, thấy sắc mặt hắn xanh mét, thở dài nói: “Ta cũng sợ người ngoài nói sẽ có chỗ không đúng, vừa rồi còn tự mình hỏi Hoàn Nhi, nhưng hắn lại không thừa nhận một chữ nào, ta cũng không có cách nào đành phải bẩm báo lão gia.”

Giả Chính đập mạnh bàn, đứng dậy, nghiến răng nói: “Nghiệt tử.”

Vương phu nhân nhẹ giọng khuyên nhủ: "Lão gia bớt giận, vẫn nên tự mình gọi tiểu tư tới hỏi thêm mới tốt, tránh để oan uổng cho Hoàn ca."

Giả Chính hừ một tiếng thật mạnh, lại ngồi xuống.

Vương phu nhân nháy mắt với nha hoàn, nha đầu lập tức đi ra ngoài, rất nhanh mang vào hai người, một là nam bộc của Giả Lan, người kia là Lộc Nhi.

Hai người vừa vào liền dập đầu hành lễ, đứng dậy rồi nhìn chằm chằm mũi chân mình, chắp tay đứng thẳng.

"Lý Hưng, kể lại chi tiết những gì ngươi thấy ở học đường, không được nói dối."

"Vâng," nam bộc tên Lý Hưng vẫn cúi đầu, kể lại chi tiết những việc như Giả Hoàn vào học đường sai vị trí, sau đó tranh cãi với Kim Vinh và các chuyện khác. Lý hưng này khá có tài ăn nói, không chỉ kể rõ sự tình mà ngay cả thần sắc giọng điệu cũng mô tả ra một cách chi li.

Vương phu nhân hơi rũ mắt, xoay hạt Phật, một bộ dáng đứng ngoài cuộc.

Giả Chính bắt đầu, mặt đầy giận dữ, nghe một lúc, biểu cảm dần dần bình tĩnh lại. Đợi đến khi nghe được câu cuối cùng của Giả Hoàn nói với Kim Vinh, liền xen vào hỏi: “Hoàn nhi đã nói gì, ngươi nói lại lần nữa.”

Lý Hưng nghiêm túc suy nghĩ một chút, lại giảng một lần nữa. Giả Chính cười ha hả: "Tiếp tục giảng đi."

Vương phu nhân tuy miệng cầm kinh Phật, nhưng mấy người đối thoại nàng nghe rõ ràng, khi nghe thấy Giả Chính cười khẽ, thầm nghĩ "Lão gia là chân khí hỏng rồi, đều tức đến vui cả lên."

Lý Hưng giảng xong, Lộc nhi tiếp tục nói, miệng hắn mới không được, nói năng lắp bắp. Giả Chính nhíu mày nghe xong rồi vung tay lên "Các ngươi lui xuống đi, chuyện hôm nay đừng truyền bậy."

Lý Hưng cùng Lộc Nhi hành lễ lui ra. Giả Chính nhìn Vương phu nhân ngồi ngay ngắn một cái nói: “Phu nhân vất vả rồi, việc này để ta xử lý đi.” Nói xong liền đứng dậy rời đi.

Chỉ chốc lát, một tiểu nha đầu tiến vào bẩm báo: “Lão gia đi viện của Triệu di nương.”

Trước đây nghe được tin tức này, Vương phu nhân đều phải đọc thêm vài lần kinh văn. Hôm nay lại khiến tâm trạng nàng thoải mái.

Giả Chính bước vào tiểu viện. Nghe thấy tiếng cười vang lên từ gian Tây Lý. Hắn tiến lên vài bước, ho mạnh một tiếng. Người trong phòng đều quay đầu nhìn lại, trên mặt Triệu di nương lộ vẻ vui mừng, vội đứng dậy đón ra ngoài. "Lão gia hôm nay sao lại tới sớm thế?"

Giả Chính không nói gì. Chậm rãi bước vào trong phòng. Giả Hoàn cùng hai nha đầu vội vàng hành lễ với Giả chính. Cổ Chính khẽ "ừm" một tiếng, nhìn trái cây và điểm tâm trên bàn, ngồi xuống ghế.

Tiểu Thước vội bưng trà nóng lên, Giả Hoàn đứng một bên buông tay nghiêm trang.

Giả Chính nhìn Cổ Hoàn: “Hôm nay đi tộc học rồi?”

Giả Hoàn đáp: "Vâng".

Giả Chính hỏi: “Có chuyện gì xảy ra không?”

Giả Hoàn lắc đầu, “Không có.”

Giả Chính nói: “Nói dối, hôm nay ngươi cãi nhau với Kim Vinh.”

Giả Hoàn ngẩng đầu mỉm cười, nhìn chăm chú vào mắt Giả Chính: “Một chút chuyện nhỏ không làm cha bận tâm, hài nhi có thể giải quyết.”

Giả Chính có chút kinh ngạc nhìn đứa con trai út của mình, phát hiện hôm nay hắn giống như không quá bình thường. Bộ dáng ngày thường hèn mọn khinh bạc biến mất không thấy, thay vào đó là một loại khí chất mà Giả chính chưa từng gặp trên người Giả Hoàn, gọi là tự tin.

Khụ một tiếng. Giả Chính nói: “Người như chúng ta, cùng người khác tự nhiên là không giống nhau, ngươi ở học đường chớ có gây họa. Có việc có thể đến tìm ta.” Nói xong, liền đứng dậy đi về phía phòng của Triệu di nương.

Triệu di nương tuy nghe không hiểu cuộc đối thoại của hai cha con, nhưng thấy sắc mặt Giả Chính rất tốt, vội vàng vui vẻ đi theo.

Tiểu Tước và Tiểu Như Ý cũng đi theo phía sau hầu hạ.