Chương 1 / 68

Chương 1: Xuyên qua Hồng Lâu

Bản dịch · 1.979 chữ

Đại Càn, Thần Kinh Thành, tiểu viện của Triệu di nương Vinh Quốc Phủ, Tây Lý Gian.

Một cậu bé chừng mười một mười hai tuổi, thân hình hơi gầy, mặc trung y, tóc tai xõa tung, đứng trên chiếc giường trải đệm lụa xanh đã cũ. Trên khuôn mặt còn khá thanh tú, tràn đầy vẻ chấn kinh và mê mang.

Đây là đâu? Hồng Lâu Mộng? Ta là Giả Hoàn?

Đây không phải mơ, mà là Hồng Lâu Mộng!

Đúng vậy, Giả Hoàn này là một kẻ xuyên không.

Hắn vốn là một người làm công sớm ra tối về, sau một lần ngất xỉu vì đường huyết thấp, không hiểu sao lại xuyên không đến trên người Giả Hoàn bị Vương phu nhân phạt quỳ mà sốt ba ngày.

Vừa xuyên không tới, hắn mặt mày ngơ ngác, nhìn những kiến trúc cổ đại đang ở bên cạnh, nhân vật mặc đồ cổ bên người, còn tưởng mình đang nằm mơ, một hồi nói năng lung tung.

Cũng may hắn liên tục sốt đến hôn mê ba ngày, vừa tỉnh dậy một điểm dị thường, người khác cũng chỉ cho rằng hắn còn đang hồ đồ. Hơn nữa Mã Đạo Bà vừa vặn bị Triệu di nương tìm tới giúp Giả Hoàn xem bệnh, lúc này nói thần quỷ kế tiếp khiến mọi người tin tưởng không nghi ngờ, thuận tiện lại lừa được hơn hai mươi lượng bạc.

Khi xác nhận mình thực sự xuyên không, hắn không hề hoảng sợ quá nhiều, ngược lại còn có chút phấn khích nho nhỏ.

Người Trái Đất đều biết, xuyên không nó là một phúc lợi. Trong Phiên Gia Lý có bao nhiêu đồng chí, đều là sau khi xuyên việt, xưng tông tác tổ, sống những ngày tháng tiêu dao vui vẻ không biết xấu hổ. Hôm nay sự phú quý ngập trời này, cuối cùng cũng đến lượt ta rồi, hơn nữa Hồng Lâu mơ ta quen.

Đúng rồi, hệ thống đâu? Hệ thống của ta ở đâu vậy?

Triệu di nương vừa mới tiễn Mã Đạo Bà về, nhìn thấy Giả Hoàn mới yên tĩnh một lát lại đứng dậy, miệng lẩm bẩm những từ ngữ kỳ quái, tay lật loạn trên người mình.

"Giới Tử, không có nhẫn, vòng tay, cũng không đeo vòng, lão gia sẽ không giấu trong thắt lưng chứ?" Giả Hoàn sờ thử chiếc áo lót trên người, "Tây lưng cũng chẳng có." Lại sờ lên thì phát hiện mình tóc tai bù xù, trên thân không hề có lấy một món trang sức.

Giả Hoàn lầm bầm: "Ngay cả vòng cổ cũng không có, điều này khiến lão gia gia trốn ở đâu!" Câu nói này bị Triệu di nương nghe rõ ràng, tưởng rằng hắn đang nói Bảo Ngọc có vòng thứ, hắn không vòng.

Nhìn Giả Hoàn điên khùng khục, lại nhớ tới nhiều ngày như vậy, chủ tử trong phủ lại không có một ai đến thăm Giả hoàn. Ngay cả người chị ruột của Thám Xuân cũng không đến, chỉ giống như những người khác, phái nha hoàn đến hỏi một tiếng rồi rời đi.

Nghĩ đến đây, Triệu di nương đau buồn dâng lên, thê lương mắng: "Đồ không lên đài cao! Đồ hạ lưu vô liêm sỉ! Đã thế này rồi mà còn nhớ nhung so với người ta, nếu ngươi có mệnh hệ gì thì ta sống sao đây."

Mắt thấy Triệu di nương sắp tại chỗ, khóc lóc thảm thiết một hồi, nha hoàn Tiểu Thước bên cạnh vội nói: “Di nương, vẫn là nhanh đi mời Mã bà bà trở về đi!”

Triệu di nương lập tức ngừng khóc, gấp giọng nói: “Đúng đúng đúng, Tiểu Cát Tường, mau đi mời Mã Đạo Bà trở về, nhanh đi.”

Tiểu Cát Tường tuổi còn nhỏ, nhìn bộ dáng điên khùng khục của Giả Hoàn, sớm đã sợ hãi. Nghe xong Triệu di nương phân phó, lập tức chạy ra ngoài.

Giả Hoàn lại không rảnh để ý đến những điều này, hắn hiện tại rất hoảng hốt, mặc kệ gọi thế nào trong đầu cũng không xuất hiện hệ thống, cũng chẳng có lão gia gia tùy thân.

Hắn ép mình bình tĩnh lại, hồi tưởng lại nội dung tiểu thuyết đã đọc ở kiếp trước, đúng rồi, còn một chiêu nhỏ máu nhận chủ.

Bên cạnh nhân vật chính, đều có những thần khí trông có vẻ bình thường nhưng thực chất lợi hại đến mức không thể tả nổi. Chỉ cần nhân chính vô tình nhỏ máu lên đó, họ sẽ nhận nhân chủ làm chủ.

Đến lúc đó thần cản giết thần, phật cản sát Phật, nhất định là như vậy.

Triệu di nương và Tiểu Thước, thấy Giả Hoàn đứng đó ngẩn người một lúc, rồi đột nhiên tìm kiếm trong phòng. Rất nhanh hắn tìm được một cây kéo, khi hai người còn chưa kịp phản ứng thì hung hăng đâm vào ngón tay.

Hai người sợ đến mức đồng thời thốt lên kinh ngạc, Giả Hoàn không để ý đến hai người, hắn cầm lấy chiếc gương đồng trong phòng, miệng lẩm nhẩm Bồ Tát Phật Tổ Ngọc Hoàng Đại Đế, biên tập viên Aistan Phiên Gia đều phù hộ ta, sau đó bôi máu lên gương, một lúc sau,Giả Hoàn gạt chiếc kính đồng ra, lại cầm chậu đồng lên, cùng quá trình đó, qua một lát, chậu Đồng cũng bị vấy khô một tiếng mà rơi sang một bên.

Triệu di nương và Tiểu Thước dựa vào nhau, kinh hãi run rẩy nhìn Giả Hoàn, lau khắp phòng đầy vết máu.

Lúc này, ngoài cửa có một đám người đi tới, ngoại trừ Tiểu Cát Tường và Mã Đạo Bà, còn có mấy bà tử, các nàng là do Bình Nhi phái đến. Giả Hoàn tuy là thứ tử nhưng cũng là chủ tử chính thức của Giả phủ, hôm nay tỉnh lại, với tư cách trợ thủ đắc lực của quản gia Vinh Quốc phủ Vương Hi Phượng, vẫn phải phái người đến xem thử.

Mấy người vào nhà liền nhìn thấy Giả Hoàn tóc tai bù xù, sắc mặt tái nhợt đứng ở giữa phòng. Triệu di nương và Tiểu Thước, sợ hãi co rúm trong góc run rẩy, trong phòng tan hoang, khắp nơi đều là vết máu đỏ tươi, tuy là ban ngày cũng lộ ra âm u khủng bố.

Tiểu Cát Tường còn có mấy bà tử, đã bị dọa đến không dám vào, chỉ có Mã đạo bà coi như bình tĩnh, nàng dù sao cũng là người từng trải sự đời, hơn nữa chuyên môn đối đầu.

Nàng cẩn thận quan sát một hồi, cuối cùng cắn răng, lấy ra một tấm bùa vàng, đánh bạo đi đến trước mặt Giả Hoàn. Thấy Giả hoàn không có phản ứng, lá gan của nàng lại lớn hơn một chút, trong lòng thầm niệm tất cả tiên Phật biết được, sau đó hung hăng dán bùa lên trán Giả Hựu.

Vốn dĩ Giả Hoàn vì mất máu quá nhiều, đã lung lay sắp ngã, bị một cú này trực tiếp đè ngồi xuống đất. Mã Đạo Bà thấy vậy lòng tin tăng mạnh, nàng hướng bên ngoài hô một tiếng, gọi mấy bà tử vào, mọi người khiêng Giả hoàn lên giường sưởi, hiện tại Giả vòng mất huyết quá lớn, sau khi được đặt trên giường rất nhanh liền ngất đi.

Mã đạo bà đưa tay khẽ thăm dò hơi thở, thấy hắn còn sống, liền nhẹ nhàng thở ra. Triệu di nương khóc lóc tiến lên, ôm Mã nói: “Mã bà bà, Hoàn ca thế nào rồi, có cần sao không?”

Bà Mã trầm ngâm một chút, trong lòng tính toán, Giả gia này chính là khách hàng lớn của mình, mỗi năm vặt vãnh đều có thể có ngàn lượng bạc, lại không cần làm gì, khách như vậy tuyệt đối không được mất.

Chuyện hôm nay mình đã gặp phải thì phải quản, nhưng không thể quản quá nhiều. Dù sao sở trường nhất của mình là cố làm ra vẻ huyền bí và quan sát sắc mặt, mà tình hình của vị Hoàn Tam gia này thực sự có chút huyền ảo, mình vẫn nên nhanh chóng rút lui thì hơn.

Nghĩ đến đây, nàng cố tỏ ra cao thâm, hai mắt khép hờ, miệng lẩm bẩm, dần dần thần sắc trở nên ngưng trọng, thở dài nói: "Đây là kiếp số trong mệnh của Tam gia, chỉ có thể dựa vào chính mình thôi, lão thân cũng chẳng còn cách nào khác. Kiếp nạn này nếu vượt qua được, sau này chắc chắn sẽ đại phú đại quý, nếu không vượt nổi... ai!" Mã đạo bà không nói hết lời, mà thở một tiếng rồi xoay người rời đi, mang dáng vẻ của một bậc cao nhân.

Triệu di nương nghe những lời mơ hồ này, nhất thời bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, vỗ tay xoay vòng tại chỗ, nhưng dù sao bà cũng là người có chút chủ ý, sau khi hoảng sợ liền nghĩ ngay, lúc này chỉ có lão gia mới có thể giúp bà, nghĩ đến đây bà lập tức bình tĩnh lại: “Tiểu Thước, con đi phía trước nhìn xem, lão đại trở về sẽ lập

Tiểu Thước đáp ứng một tiếng, bước nhanh đi ra ngoài. Mấy bà tử thấy vậy cũng an ủi vài câu rồi lần lượt cáo từ, các nàng bước chân nhẹ nhàng, hận không thể lập tức truyền tin tức Hoàn Tam gia trúng tà, mạng tại sớm tối truyền khắp phủ, vừa đi mấy bà vú vừa tính toán trong lòng, định đặt cho câu chuyện này một tiêu đề chấn động, để người ta vừa nghe liền đuổi theo bọn hắn muốn nghe nội dung phía sau.

Trong phòng chớp mắt chỉ còn lại ba người, Triệu di nương cẩn thận tiến lại gần, nhẹ nhàng ngồi trên mép giường, nhìn Giả Hoàn đang hôn mê, đưa tay nhẹ rãi vuốt ve gò má có chút gầy gò kia, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.

Cùng lúc đó, một tin tức điên cuồng lan truyền trong Giả phủ: "Giả Hoàn trúng tà rồi, chỉ sợ mạng không còn lâu nữa."

Nhân vật chính trong câu chuyện đều là Giả Hoàn, nhưng nội dung lại có nhiều phiên bản.

Có người nói Giả Hoàn phẩm bại hoại đắc tội tổ tiên, giáng xuống trừng phạt. Có nói là trêu chọc tà túy, còn có nói Cổ Hoàn kiếp trước tạo nghiệt quá nhiều, được báo ứng. Đủ loại phiên bản đều có rất nhiều fan hâm mộ, hơn nữa theo thời gian trôi qua, phiên Bản vẫn đang không ngừng cập nhật, giữa một số phiên chính còn mang thế dung hợp, để cho mọi người có một loại khoái cảm đuổi theo chân tướng.

Hạ nhân hưng phấn truyền bá, trao đổi, kể lại, chủ tử của Giả phủ tự nhiên cũng đều biết. Nhưng khác với sự hưng thịnh của hạ nhân, các chủ nhân Giả Phủ hầu như không ai công khai thảo luận chuyện này.

Trên Vinh Khánh Đường, trước mặt lão thái thái, mọi người dường như đều không biết, chẳng ai nhắc tới. Mọi người vẫn vui vẻ như cũ, chỉ là sau khi Vương phu nhân trở về niệm thêm mấy lần kinh Phật, cũng không rõ đang cầu gì.

Đại nha hoàn của Nghênh Xuân là Tư Kỳ, tiểu nha đầu Thúy Mặc trong phòng thám xuân, lặng lẽ đi đến tiểu viện của Triệu di nương. Còn có Thải Hà trong gian phòng Vương phu nhân cũng đã đi, lúc ra ngoài, đôi mắt vẫn còn đỏ hoe.