Chương 37 / 68

Chương 37: Ba loại người

Bản dịch · 1.824 chữ

Phỉ Thúy vừa nghe Giả Hoàn muốn đẩy Thanh Văn về phía bà Giả thì giật mình, nếu thật sự bị trả lại thì dù không có hình phạt gì nhưng danh tiếng cũng hỏng bét. Vì thế, nàng vội kéo vạt áo nàng ra hiệu:

Trưởng bối chỉ định nha hoàn cho vãn bối, nếu bị vãn sinh rút về, thì sau này ở Giả phủ cũng không cần ở lại nữa, nước bọt cũng có thể dìm chết ngươi.

Thanh Văn trợn tròn mắt, hai tay vặn vạt áo, nước mắt cuối cùng cũng lăn dài xuống. Nước mắt mặn chát chảy qua khóe miệng, Thanh văn há miệng thở dài một hơi nói: "Tam gia muốn đưa ta về chỗ lão thái thái, ta đương nhiên không thể ngăn cản. Những người như chúng ta vốn dĩ thân bất do kỷ, cùng lắm là chết mà thôi. Chỉ là có một việc, cần phải hỏi cho rõ ràng, từ khi ta đến viện này, Tam gia đã chẳng ưa gì ta, không biết đạo lý của ta làm gì không tốt? Khiến Tam Gia ghét ta như vậy."

Nói xong liền trừng đôi mắt to, bướng bỉnh nhìn chằm chằm Giả Hoàn.

Giả Hoàn thong thả nhấp trà, hoàn toàn không muốn để ý đến nàng, dần dần nước mắt Thanh Văn chảy thành một chuỗi.

Thải Hà thực sự không đành lòng nhìn, đi đến trước mặt Giả Hoàn khẽ thi lễ: "Tam gia, Tình Văn từ khi tới viện vẫn luôn tận tâm tận lực, chuyện lần này cũng không oán trách nàng, nàng chỉ là nói hơi quá đáng, xin Tam gia có thể tha cho nàng lần thứ này."

Giả Hoàn đặt chén trà xuống, kéo theo đám mây màu. Nhẹ nhàng vỗ tay nàng nói: “Thái Hà à! Ngươi chính là quá lương thiện.”

Sau đó lại ngồi trở lại ghế, nhìn xuống hai người phía dưới, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tình Văn.

Hắn suy nghĩ một hồi, khẽ nói: "Ngươi hỏi ta tại sao không ưa ngươi? Ta có thể nói rõ ràng cho ngươi biết, là vì tính cách của ngươi. Ngươi tranh cường hiếu thắng, tâm cao hơn trời, phong mang quá lộ, không hiểu thu liễm, nhưng một thân cốt cách kiêu ngạo lại chỉ là một nha hoàn, loại người như ngươi dù đến đâu cũng đều là kẻ tạo ra phiền phức, hơn nữa kết cục cuối cùng thường đều không tốt. Ta thực ra không ghét ngươi, chỉ đơn thuần là không muốn tiếp cận ngươi mà không chịu chia sẻ cuộc đời bi thảm của mình."

Giả Hoàn từng chữ như dao, Tình Văn hoàn toàn mất bình tĩnh, thấp giọng nức nở. Chỉ là, nàng vẫn không phục, hai tay nắm chặt vạt áo, cố gắng không khóc thành tiếng.

Phỉ Thúy bình thường là người hiền lành, không tranh không đoạt. Nhưng lời của Giả Hoàn hôm nay thực sự quá tổn thương người khác, hắn khẽ nói: "Tam gia, từ khi ta và Tình Văn được lão thái chỉ định cho ngài, chính là nô bộc của ngài. Muốn đánh muốn mắng đương nhiên là do ngài làm hại. Tuy nhiên lời ngài nói hôm đó quá đả thương lòng người. Tình văn có chút khuyết điểm, nhưng ngài cũng quá võ đoán rồi, chẳng lẽ ngài sẽ xem bói sao?"

Giả Hoàn cười ha hả, nhìn Phỉ Thúy vì tức giận mà sắc mặt hơi đỏ lên nói: "Hôm nay Tam gia sẽ dạy các ngươi, nhưng đây là nể mặt Thái Hà thay các người nói giúp đấy."

Nói đoạn, hắn đứng dậy, chắp tay sau lưng, nhìn xà nhà ở góc bốn mươi lăm độ, giọng trầm thấp nói: "Trên đời này có ba loại người. Loại người thứ nhất, cái gì cũng không hiểu, không có lo xa, cũng vô tận ưu phiền, mỗi ngày ăn no không đói. Người như vậy là người hạnh phúc nhất thế gian."

“Loại người thứ hai, cái gì cũng hiểu một chút, tâm cao khí ngạo, tự nhận mình không phải hạng tầm thường, nhưng lại không có năng lực thay đổi cái nào, chỉ có thể nhìn thấy chuyện không tốt, từng việc xảy ra lại vô lực ngăn cản. Người như vậy, là người bi thảm nhất trên thế giới.”

“Loại người thứ ba, cái gì cũng hiểu, có lý tưởng, mang hoài bão, lại có năng lực thay đổi.”

"Tam gia của các ngươi, ta chính là loại người này. Còn Tình Văn ngươi chính Là loại thứ hai. Tự kiểm điểm bản thân luôn khó khăn, ngươi có thể tưởng tượng Tam gia trong quá khứ, trải nghiệm của ta sẽ biết ta nói đúng."

Hắn nhìn mấy người đang ngẩn ngơ, giọng điệu dịu lại đôi chút rồi nói: "Được rồi, hai đứa cũng không cần tức giận, khóc lóc nữa. Bảo nhị ca sẽ không để tâm chuyện này đâu, mà ta cũng sẽ chẳng truy cứu, càng không đi tìm bà lão. Tuy nhiên nếu các ngươi ở đây không vui, có thể chủ động đi gặp bà già, thì ta sẽ là kẻ ngăn cản."

Nói xong Giả Hoàn liền trở lại thư phòng tiếp tục đọc sách.

Ba người trong phòng, biểu cảm khác nhau. Giả Hoàn nói các nàng không hiểu lắm, nhưng lại thấy có vẻ rất hợp lý.

Trong chốc lát, căn phòng chìm vào im lặng.

Ngoài phòng cũng có hai người đang im lặng, đó là Vương Hi Phượng và Bình Nhi. Thì ra là Tiết Bảo Thoa thấy Tình Văn đối đầu với Bảo Ngọc, nghĩ rằng chuyện này Giả Hoàn nhất định sẽ biết.

Mà nếu vì một nha hoàn, hai huynh đệ gây rối lên. Thì sẽ không còn đẹp nữa. Vì vậy liền đi tìm Vương Hi Phượng, kể lại sự tình một lần, để cho Vương Hy Phượng hai bên điều tiết một chút.

Vương Hi Phượng đang lo không có cơ hội kéo gần quan hệ với Giả Hoàn, lập tức dẫn Bình Nhi chạy tới. Kết quả vừa đến cửa đã nghe thấy cuộc đối thoại của mấy chủ tớ.

Vương Hi Phượng tuy không đọc nhiều sách, nhưng người lại cực kỳ thông minh. Nàng đứng một lúc, thở dài tự nói: "Tiểu tử Hoàn này. Kiếp trước e là không phải hồ ly." Nói xong liền xoay người rời đi, Bình Nhi cũng ánh mắt phức tạp theo sau.

Ba người trong phòng đứng ngẩn ra một lúc, Tình Văn lau nước mắt rồi lặng lẽ đi ra ngoài. Phỉ Thúy thấy vậy cũng đi theo, Thải Hà thì ngồi lại chiếc ghế nhỏ của mình, cầm kim chỉ tiếp tục thêu nữ công. Lời của Giả Hoàn hắn không hiểu lắm, nhưng không sao cả, Hoàn ca là người đọc sách, lời hắn nói đương nhiên có lý, mình chỉ cần chăm sóc tốt cho hắn là được.

Mấy ngày tiếp theo, Tình Văn biểu hiện bình thường, không khóc không nháo, thậm chí trên mặt còn thường xuyên mang theo một tia mỉm cười. Giả Hoàn có chút kỳ quái, tính khí nóng nảy của Tình văn bị mình nói cho một trận sao không phát tác, lại còn ngoan ngoãn hơn, chẳng lẽ là bị đoạt xá rồi? Hắn đã hỏi riêng Thái Hà, Thải Hà cũng không rõ ràng được.

Hôm đó Giả Hoàn thực sự không nhịn được, liền gọi Tình Văn tới hỏi thẳng nàng.

Tình Văn đối mặt với câu hỏi của Giả Hoàn, không hề ngạc nhiên chút nào, giọng nàng nhẹ nhàng nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, hôm đó Tam gia nói đúng, ta từ nhỏ đã bị Lại gia mua về làm nô bộc, cha mẹ là ai cũng không biết, sau đó lại được Lại bà bà hiếu kính cho lão thái thái, cuối cùng cũng qua mấy ngày thư giãn, bà lão thân thiết với chúng ta, các chị em cũng tức giận, khiến ta có vài ý tưởng không thực tế, giờ nghĩ lại thật nực cười."

Giả Hoàn liếc mắt nhìn nàng, thầm nghĩ: "Lão thái thái thân thiết, các chị em hòa khí, hóa ra chỉ có ta đối xử với ngươi không tốt mà!"

Thanh Văn cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng: "Tam gia nói đúng, ta chính là loại người thứ hai. Ta cũng đã nghĩ thông suốt rồi, sau này cứ một lòng đi theo Tam gia, nghe lời Tam Gia, ngài bảo ta làm gì, thì ta sẽ làm đó."

Giả Hoàn nhướng mày: "Nghe lời như vậy? Ngươi sẽ không phải có âm mưu gì chứ?"

Thanh Văn vẫn nhẹ nhàng: "Tam gia, ngài là người thứ ba, ta đã không có khả năng thay đổi vận mệnh của mình thì hãy đi theo Tam gia ngài. Chỉ cần ta tận tâm hầu hạ, Tam Gia nhất định sẽ không bỏ mặc ta, phải không?" Thanh văn ngẩng đầu nhìn Giả Hoàn, trong mắt mang theo một tia tinh nghịch.

Giả Hoàn ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi nhìn Tình Văn: "Tam gia ta quả thực có năng lực lại tiến bộ, tính cách tốt còn tuấn tú, nhưng trong phủ nhiều chủ tử như vậy, sao ngươi lại nhắm vào ta? Ta chỉ là một thứ tử, với năng lượng và sắc đẹp của ngươi hoàn toàn có thể có lựa chọn tốt hơn."

Ánh mắt Tình Văn có chút ảm đạm: "Ta quả thực có vài phần tư sắc, cũng tự nhận năng lực không thua kém ai, nhưng đúng như Tam gia ngài nói, ta không thể thay đổi vận mệnh của chính mình. Ta tuy tuổi còn nhỏ, lại đã thấy quá nhiều chuyện chỉ thấy người mới cười, không thấy chuyện người cũ khóc nữa. Tuy thời gian ta đi theo Tam Gia ngắn ngủi, Nhưng nhìn thấy Thái Hà tỷ tỷ là biết ngài là một người trọng tình nghĩa, Tình văn cầu xin không nhiều, chỉ mong sau này nếu Tam Tông chán ghét Tình Vũ, đừng đuổi Tình Vân đi, dọn dẹp rửa sạch những việc này ta cũng làm được. Tình Thủy nguyện làm một bà vú thô sai để hầu hạ Tam Bang."

Giả Hoàn bĩu môi, “Xem biểu hiện của ngươi kìa.”

Người ta nói giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, hắn không tin mình nói nhảm một hồi, Thanh Văn từ gói thuốc nổ biến thành mèo con.

Giả Hoàn đứng dậy đi về phía thư phòng, đi được vài bước lại dừng lại nói: "Sau này không cần phải nén giọng nói nữa, Tam gia nghe không quen."

Thanh Văn khẽ đáp một tiếng, nhìn bóng lưng Giả Hoàn mím môi cười, lại nhăn mũi lén lút làm mặt quỷ.