Chương 4 / 68

Chương 4: Ta cũng có hệ thống

Bản dịch · 1.989 chữ

Theo ghi chép trong cuốn "Càn Thái Tổ Thực Lục" này, lịch sử nơi đây trước Bắc Tống, đại khái giống như những gì hắn biết, nhưng sau đó lại lệch lạc.

Sách nói, sau khi biến cố Tĩnh Khang xảy ra, Đại Càn Thái Tổ hoàng đế bán đi gia sản ở Kim Lăng Giang Nam, bắc thượng cần vương. Giả Diễn, Giả Nguyên chính là lúc đó theo Thái tổ, tại Vĩnh Hưng quân lộ giao chiến với Tần Phượng Lộ (Sơn Đông và Giang Tô) với quân Kim.

Đại Tống y quan nam độ, lập Nam triều, tôn Triệu cấu thành đế, là Tống Cao Tông. Lúc mới thành lập, đối mặt với quân Kim truy kích, cũng tích cực chống lại nước Kim dọc theo Hoàng Hà, quân nghĩa ở hậu phương Kim quốc không ngừng quấy nhiễu, khiến nước Hoa không thể hoàn toàn kiểm soát địa phương.

Đúng lúc thế lực tàn dư của nước Liêu kết minh với Mông Cổ, ở hậu phương nước Kim liên tục hành động, nhìn chằm chằm. Binh lực quân Kim eo hẹp, vì vậy nước vàng thả về Tống Khâm Tông Triệu Hoàn, lập chính quyền rối ren tại phủ Khai Phong là Bắc Tống. Một là muốn dùng người Hán để quản lý người nước Hán, hai là để lợi dụng danh nghĩa Triệu hoàn để chỉnh đốn và thu biên các nghĩa quân khắp nơi, ba là nước nước Anh có thể điều động binh lực, phòng thủ đánh trả tàn quân Liêu và quân đội Mông cổ, chính trị và lãnh thổ Bắc Ninh bao gồm (Giang Tô, An Huy, Hà Nam, Sơn Tây, Thiểm Tây), Hà Bắc, Hồ Bắc và Hồ Đông, Tứ Xuyên, Cam Túc).

Sau khi Bắc Tống thành lập, một mặt tranh đoạt chính thống Đại Tống với Nam Tống, mặt khác chiêu hàng các nghĩa quân, nhưng ít có người quy thuận.

Vì vậy, Bắc Tống liên hợp Kim Quốc vây quét nghĩa quân, lúc đó nghĩa tướng tự làm chính, lần lượt bại trận, có nghĩa binh cầu cứu Nam Tống, nhưng quân thần Namống đã bị quân Kim dọa vỡ mật, giờ chỉ muốn an phận ở một góc, lại sợ thế lực võ tướng quá lớn uy hiếp hoàng quyền, nên không để ý.

Sau này lại thương lượng với Kim quốc về "Thiệu Hưng Hòa Nghị", Cao Tông Nam Tống tự xưng là "thần cấu" với nước Kim, từ bỏ bắc phạt, lấy tội danh "không cần có" để giết Nhạc Phi cùng con trai Nhạc Vân, bộ tướng Trương Hiến của hắn sát hại tại Đại Lý Tự Lâm An. Nam Ninh từ chức thành trì và bách tính hai bên bờ Hoàng Hà, hai nước lấy Trường Giang làm ranh giới, hơn nữa mỗi năm Nam Tiêu nộp ngân lượng cống nạp cho Kim Quốc 25 vạn lượng, 150 ngàn tấm lụa.

Tin tức vừa ra khỏi thiên hạ xôn xao, nghĩa quân các nơi đều bị đả kích nặng nề, có người tiếp nhận chiêu hàng của Bắc Tống, không có trực tiếp giải tán, còn có kẻ chuyển sang làm phỉ.

Đúng lúc thiên hạ hoang mang, Thái Tổ hoàng đế trong lúc nguy nan, xưng đế thành lập Đại Càn tại Kim Lăng. Nghĩa quân khắp nơi lần lượt hưởng ứng đầu quân, trải qua mười năm huyết chiến, cuối cùng chiếm được Giang Tô, An Huy, Hà Nam, Sơn Tây một bộ, Thiểm Tây, một phần, ở Sơn Đông, sông Bắc, thái tổ dời đô Tế Nam thành Tế nam, đổi tên thành Thần Kinh, lấy Kim lăng làm bồi đô, định niên hiệu: Cảnh Định.

Kim quốc và Bắc Tống đối với việc thành lập Đại Càn vô cùng căm tức, nhưng lúc đó trong nước bất an, lại có Mông Liêu kiềm chế, không có đại quân để phái đi, chỉ có thể dùng một đội kỵ binh nhỏ quấy nhiễu biên giới, tuy nhiên hiệu quả rất ít.

Thái độ của Nam Tống đối với Đại Càn lại rất phức tạp, một mặt họ không hy vọng thiên hạ có thêm một chính quyền người Hán, mặt khác Đại Kiền lập quốc, thu hút phần lớn sự chú ý của Kim Quốc, cũng khiến Namống trở thành hậu phương lớn, áp lực quân sự trong nước lập tức giảm đi chín phần. Mà sau khi ĐạiKiền dời đô, rõ ràng là muốn liều mạng với Kim quốc và Bắc Tống, không cố ý tấn công Giang Nam, đối mặt với cục diện như vậy, Nam Sử đối xử với đại Kiềm ngoài việc không thể công khai thừa nhận ra, thái độ vẫn coi như thân thiện.

Sau khi Đại Càn Thái Tổ lập quốc, đối ngoại thành lập chín tầng trấn trọng biên, chống lại kẻ địch mạnh. Phát triển kinh tế bên trong cổ vũ thương mại, bạc phu nhẹ phú phát triển dân sinh, khiến bách tính lạc nghiệp, nhân khẩu kinh doanh đều có tăng trưởng đáng kể.

Hậu Thái Thượng Hoàng lên ngôi, niên hiệu Cảnh Long, quốc gia lại trải qua mấy chục năm phát triển ngày càng mạnh mẽ, thế là thái thượng hoàng quyết định ngự giá thân chinh, bắc phạt đoạt lấy mười sáu châu Yến Vân. Không ngờ lại trúng mai phục, Càn Quốc đại bại, Thái thượng Hoàng trúng tên hôn mê, đại quân bại trận.

Thái thượng hoàng vì bị thương, lại vì sợ hãi thân thể đại hoại, nên truyền ngôi cho đương kim hoàng đế Lý Hành, niên hiệu Cảnh Hòa, hậu thái thượng Hoàng thân hình dần khỏe lại, vẫn ở sâu trong cung, vô cùng được tôn sùng.

Lúc này Mông Cổ trỗi dậy chiếm lĩnh lãnh thổ rộng lớn của Kim Quốc và tiếp tục nam hạ, Kim quốc và Bắc Tống chỉ có thể miễn cưỡng tự bảo vệ mình, không còn sức lực tấn công ra bên ngoài nữa, vì vậy Đại Càn và các nước xung quanh đón nhận thái bình hiếm có.

Nghĩa là thế giới này không chỉ có Nam Bắc Tống, còn có Kim Quốc, Liêu Quốc và Mông Cổ Quốc. Thêm vào đó trong nguyên tác Hồng Lâu, dù cố ý làm mờ triều đại nhưng lại xuất hiện vài nhân vật thời Minh - như Tần Khả Khanh treo bức "Hải Đường Xuân Tịch Đồ" chính là của Đường Dần (Đường Bá Hổ). Khi luận về họa sĩ Bảo Thoa cũng nhắc đến Cừu Anh - Thù Thập Châu, Giả Chính từng kể câu chuyện về một phiên vương cuối Minh và tướng quân Quỷ Họa của Lâm Tứ Nương.

Giả Hoàn vỗ đầu, “Thật là loạn.”

Tiếp theo, Giả Hoàn đem trong thư phòng chọn ra đại khái ghi chép về lịch sử hoặc nhân vật truyền ký. Kết quả chính là, đây là một thế giới hỗn loạn đến cực điểm, không chỉ quốc gia cùng bất kỳ triều đại nào hắn đã biết đều khác nhau, ngay cả một số nhân viên lịch Sử cũng rối như tơ vò, nếu để cho Cổ Hoàn tổng kết thì chính xác là đại thế Giới dung hợp.

Chuyện này đối với Giả Hoàn phiền toái chỉ kéo dài vài nhịp thở, liền tan thành mây khói. Một là vì, đối mặt với Cổ Hoàn mà nói, xuyên không đều xảy ra, thế giới loạn một chút, sưng hay sao, hoàn toàn có thể tiếp nhận.

Thứ hai là Giả Hoàn phát hiện ra một chuyện không thể tin nổi. Đó chính là hắn trở nên thông minh, nói chính xác hơn, hẳn là hiện tại hắn đã có năng lực nhìn qua là nhớ. Vừa rồi hắn vội vàng lật xem mười mấy quyển sách, còn đều là cổ văn khó nghe, nhưng bây giờ hắn chỉ cần hồi tưởng lại, liền có thể nhớ được từng đoạn lời, mỗi một chữ.

Giả Hoàn hưng phấn cầm lấy một quyển sách, trong đầu hồi tưởng nội dung trang thứ năm, lập tức từng dòng chữ tự động nhảy ra, Giả hoàn lật đến trang năm thì nội tâm giống hệt ký ức trong não bộ.

Giả Hoàn hưng phấn khép sách lại, nhảy vài cái tại chỗ, miệng ngoác đến tận mang tai nhưng không phát ra âm thanh. Thì ra mình tìm được một thời gian dài như vậy chính là ta.

Hắn xoa tay đi vòng trong thư phòng, đột nhiên hắn nhớ tới một từ gọi là văn võ song toàn. Nếu mình đã xem qua rồi không quên, có thể lực lượng vô cùng lớn hay không? Giả Hoàn dậm chân vui vẻ chạy ra khỏi thư viện, chạy về phía tiểu viện của Triệu di nương, trên đường có một bà vú thấy hắn không có quy củ như vậy, bĩu môi, xoay người đi tìm Vương phu nhân cáo trạng.

Vương phu nhân đang ngồi nhàn trong phòng, nghe lời bà tử nói, tay vê chuỗi hạt Phật, cúi đầu hỏi: "Thân thể Hoàn ca hồi phục nhanh vậy sao?"

Bà tử kia khom người nói: “Không phải sao, hiện tại còn sống nhảy nhót tưng bừng.”

Vương phu nhân hỏi tiếp: "Ngươi nói Hoàn ca từ thư phòng chạy ra, hỏi có hỏi hắn là vì chuyện gì không?"

Bà tử cúi đầu không nói gì, nàng thấy Giả Hoàn chạy điên cuồng trong phủ, liền nhanh chóng lon ton đến chỗ Thượng Vương phu nhân cáo trạng bán cho tốt, lúc đó đi tìm hiểu những chuyện này.

Vương phu nhân thấy bà tử không nói chuyện cũng không truy cứu sâu.

Ngọc trong tay nàng xoay chuyển: "Hoàn ca, tuổi còn nhỏ, bình thường cũng quen nghịch ngợm rồi, ta cũng không tiện quá khắt khe, may mà hắn còn biết đọc sách, thế là tốt. Kim Tiêu, ngươi có thời gian đi xem thử, hắn vẫn thiếu văn cụ đọc Sách gì đó, giúp hắn lo liệu một chút."

Kim Xuyến giòn tan đáp ứng.

Vương phu nhân lại nhìn về phía bà tử nói: “Ngươi ở trong phủ nhiều năm, lại có chút tuổi tác, ca tỷ trong Phủ có một sai sót cần ngươi nhắc nhở nhiều hơn.”

Lại quay đầu phân phó Thải Hà đang hầu hạ bên cạnh: “Lấy một lượng bạc tới, thưởng.”

Thải Hà về phòng lấy ra một lượng bạc đưa cho bà tử, bà vú mừng rỡ, vội dập đầu tạ ơn.

Vương phu nhân thản nhiên nói: "Đi đi, làm việc cho tốt!"

Giả Hoàn trở lại tiểu viện, nhìn thấy một cái ghế trống nhỏ bày trong sân, ước chừng hơn một trăm cân, Giả hoàn tiến lên khoa tay múa chân một chút, đúng lúc này Tiểu Cát Tường và Tiểu Thước từ trong phòng cùng đi ra, thấy Giả vòng quanh ghế đá, liền tiến tới hỏi: “Tam gia, ngươi đang làm gì vậy.”

Giả Hoàn cũng không ngẩng đầu nói: “Nhóc con đừng nhìn, quay qua đó.”

Nói xong liền ngồi xổm xuống, ôm lấy ghế đá dùng sức một cái, ghế gỗ nhẹ nhàng bị bế lên. Giả Hoàn ôm ghế mà xoay hai vòng, nhảy hai cái khiến Tiểu Thước và Tiểu Cát Tường trợn mắt há hốc mồm.

Giả Hoàn đặt ghế đá xuống phủi bụi trên người, vẫy vẫy ngón tay với hai tiểu nha đầu. Hai tiểu Nha Đầu ngơ ngác đi tới: "Thực ra ta là một cao thủ tuyệt thế, hôm nay các ngươi đã thấy bí mật của Tam gia ta, nếu dám tiết lộ ra ngoài, Tam Gia ta sẽ giết người diệt khẩu, biết không."

Giả Hoàn đưa tay quệt lên cổ mình.

Nói xong liền ngân nga khúc nhạc nhỏ, nghênh ngang rời đi, để lại hai tiểu nha đầu vẫn còn đang ngẩn người.