Chương 42 / 68

Chương 42: Ti dĩ tự mục, hàm chương khả trinh

Bản dịch · 1.825 chữ

Vinh Hy Đường chật kín người, tức phụ của các phòng, cô nương còn có tộc thân ở gần, phàm là những kẻ có chút thể diện đều đến đây, chỉ để thấy Nguyên Lang thấy thế liền nói lời vui mừng cho Giả Mẫu.

Giả Chính dẫn Cổ Hoàn đến cửa, nhìn cảnh tượng náo nhiệt bên trong, dừng bước, nghiêng người mỉm cười ra hiệu cho Cổ hoàn một mình đi vào.

Giả Hoàn khẽ thi lễ, bước chân tự tin thong dong tiến vào Vinh Hy Đường, trong khoảnh khắc, trên đường có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Giả mẫu nheo mắt nhìn đứa cháu trai mặc lễ bào tiến sĩ, đầu cắm hoa vàng, đôi mắt dần ướt át.

Giả Hoàn đi đến trước mặt Giả Mẫu hành lễ bái lạy, Giả mẫu vươn người, hai tay nâng tay Giả hoàn, kéo hắn dậy, hơi ngẩng đầu nhìn GiảHoàn đã cao thêm một chút. Giả thị run rẩy nói: “Đứa trẻ ngoan, hôm nay có thể trơ mắt nhìn con đoạt được vị trí quán quân, bà già ta cũng có khả năng an tâm gặp tổ tiên của Giả gia rồi.”

Nói xong liền nghẹn ngào không thể lên tiếng.

Uyên Ương nhẹ nhàng xoa lưng Giả mẫu, người trên đường cũng bắt đầu khuyên nhủ Giả Mẫu, một hồi lâu sau Giả thị mới chuyển bi thành hỉ, nàng kéo tay Giả Hoàn, để hắn ngồi bên cạnh mình.

Phụ nhân trong sảnh nhao nhao khen Giả Mẫu và Giả Hoàn, đặc biệt là Giả hoàn, được những người này khen là trên trời hiếm có, dưới đất tuyệt không có. Thậm chí có mấy vị lão nhân gia trực tiếp muốn làm mai cho Giả vòng, nhưng đều bị Giả mẫu khéo léo từ chối.

Nếu là trước kia, nàng sẽ không để ý, một thứ tử tùy tiện tìm một gia đình thân gia trong sạch thì tốt biết mấy, nhưng bây giờ, hắc hắc, trong lòng lão thái thái đã thoáng qua tuổi của mấy cô gái nhà công phủ, việc cưới đích nữ của Giả Hoàn vẫn có chút khó khăn, dù hắn là trạng nguyên. Nhưng trong Hầu phủ Công phủ cũng có thứ nữ, với điều kiện của Cổ Hoàn, vẫn rất tranh thủ.

Vương phu nhân ngồi ở trên sảnh, như thân ở trong lồng giam, trên người từng đợt không thoải mái, nhìn thấy Giả Hoàn ngồi bên cạnh Giả mẫu, giống như bảo ngọc bình thường, càng âm thầm cắn răng.

Giả Hoàn ở trên đường không lâu, lão thân cố nhân đã đến cửa. Giả hoàn ra ngoài ứng phó với lời chúc mừng của mọi người, đến giờ Thân, Giả vòng bỏ lại thân bằng trong phủ, thay quần áo, nhẹ nhàng từ khi chạy tới phủ Bùi Yến tạ sư.

Bùi Yến sau khi tan sở, mang theo Tô Thận về phủ, liền thấy Giả Hoàn đã đợi ở nhà, thầy trò ba người đặt rượu thịt xuống, vừa ăn vừa nói chuyện.

Mãi đến giờ Dậu mới tan, Bùi Yến hôm nay rất vui mừng, có thể dạy ra một Trạng nguyên lang là vinh quang to lớn.

Khi Giả Hoàn trở lại Giả phủ, trong phủ vẫn đèn đuốc sáng trưng, người qua kẻ lại. Giả hoàn trực tiếp về tiểu viện của mình, chính đường đang sáng đèn, Giả Tuyền đi tới nhìn xem, những người thân cận đều có mặt, Triệu di nương, Thải Hà, Tình Văn, Phỉ Thúy.

Người trong phòng thấy Giả Hoàn sững sờ, Thải Hà vội đứng dậy hành lễ, Giả hoàn khoát tay trực tiếp ngồi xuống, tự mình rót một chén trà, uống cạn một hơi.

Thải Hà lại rót đầy trà cho Giả Hoàn, Giả Tuyền lấy từ trong ngực ra một cuộn giấy tuyên, đưa cho Thải Hạ, Thải Yên mở ra xem là một bức chữ. Giả Uyển nói: “Thu kỹ rồi, mau chóng tìm tiệm tranh chữ đóng khung treo ở thư phòng của ta.”

Triệu di nương ghé sát lại xem xét, không quen biết.

Giả Hoàn cười nói: "Đây là thầy của tôi viết cho tôi."

Hắn chỉ vào chữ trên giấy, đọc ra: "Bỉ dĩ tự mục, hàm chương khả trinh."

Mấy người đều không hiểu lắm, nhưng đã là thầy của Tam gia viết thì chắc chắn không sai.

Giả Hoàn nhìn Triệu di nương hôm nay vô cùng yên tĩnh, cười nói: “Di nương, ta đỗ Trạng nguyên, sao ngươi lại có vẻ không vui lắm nhỉ.”

Trên mặt Triệu di nương nở một nụ cười có chút xấu hổ, Tiểu Thước lên tiếng: “Di nương hôm nay biết Tam gia được trạng nguyên nên vui mừng lắm, bản thân còn lén khóc lớn một trận.”

Triệu di nương trừng mắt nhìn Tiểu Thước, có chút ngượng ngùng nói: “Đừng nghe nàng nói bậy, ngày vui mừng khóc cái gì, ha ha hả.”

Giả Hoàn nhìn dáng vẻ của Triệu di nương vừa cảm động vừa buồn cười: “Di nương, cái này không giống ngươi a, nói chuyện trước sau lo sau.”

Triệu di nương thở dài nói: “Ngươi bây giờ là Trạng nguyên lang rồi, sau này ta cũng không giúp được gì cho ngươi nữa, ngược lại còn gây thêm phiền phức cho nàng.”

Giả Hoàn có chút say sưa, hắn dựa vào lưng ghế, cười ngây ngô: "Ngươi có thể gây thêm phiền phức gì cho ta!"

Triệu di nương có chút tự ti: “Thân phận của ta..., sau này ngươi chính là quan lão gia rồi, để người khác nhắc tới luôn không tốt.”

Nói xong, nước mắt Triệu di nương liền chảy xuống. Thải Hà mấy người vội vàng tiến lên an ủi.

Giả Hoàn cười hì hì: "Nương, người còn nhớ những lời con đã nói với người không?"

Triệu di nương hít mũi: “Lời gì?”

"Hì hì hì, ta nói này, muốn đi tìm một lối thoát, sau này mang ngươi theo hưởng phúc. Thế nào, lối ra này cũng được chứ?"

Giả Hoàn ngẩng đầu nhìn lên mái nhà, tiếp lời: "Đây mới chỉ là bắt đầu, sau này con trai chưa chắc không thể kiếm cho con một cáo mệnh."

Nước mắt của Triệu di nương rốt cuộc không thể khống chế được nữa, lặng lẽ rơi xuống.

"Hì hì, hai năm nữa ta sẽ bảo Thái Hà sinh cho ngươi một đứa cháu trai, ngươi cứ chờ hưởng phúc đi."

Thải Hà "ngơ" một tiếng, che mặt lại, hai cái tai đỏ như đá quý.

Triệu di nương nhìn Giả Hoàn hơi say, lại nhìn ráng chiều thẹn thùng, nín khóc mỉm cười.

“Mấy người các ngươi đỡ hắn nghỉ ngơi trước đi, ta về rồi, các người cũng nên nghỉ sớm một chút đi. Trận này các nàng cũng mệt chết đi được.”

Ngày thứ hai, Giả Hoàn dậy sớm, rửa mặt xong xuôi, đến thư phòng đọc sách luyện chữ, những điều này đã trở thành thói quen.

Giả phủ hôm nay vẫn náo nhiệt như cũ, sáng sớm người hầu đã bắt đầu bận rộn, chuẩn bị tiếp đón thân hữu đến chúc mừng. Cổ Hoàn đối với những chuyện này cũng không hỏi tới, hắn hôm giờ còn phải đi tham gia yến tiệc ân vinh.

Hơn nữa, khách khứa đến phần lớn đều là tấm biển hiệu đến Hạ Giả phủ, trạng nguyên như hắn cũng không quan trọng.

Giờ Thìn, tân tiến sĩ tập hợp đại sảnh Lễ Bộ.

Do nhân viên chuyên trách sắp xếp chỗ ngồi, trên ghế chủ tịch là một vị đại thần chủ trì do hoàng đế đích thân chỉ định cùng các quan đọc sách của khoa này, mỗi người một chỗ.

Phía dưới là khảo quan của khoa học và các đường quan Lễ bộ. Tiếp theo mới là vị trí tân tiến sĩ, Trạng nguyên độc nhất một chỗ, Bảng nhãn, Thám hoa, hai người cùng một ghế, bốn người còn lại tổng cộng một hàng, xếp theo thứ hạng mà ngồi.

Bữa tiệc này mãi đến giờ Mùi mới kết thúc,

Ngày thứ hai Giả Hoàn lại dẫn toàn thể tiến sĩ vào cung tạ ơn.

Ngày thứ ba, toàn thể Tiến sĩ lại đến Quốc Tử Giám bái kiến Khổng Miếu, trả lại khăn bào tiến sĩ mượn. Bộ lễ nghi Đăng Khoa này mới coi như kết thúc.

Giả Hoàn trở lại Giả phủ, nhìn thấy Giả Phủ vẫn náo nhiệt dị thường, lén lút lẻn về tiểu viện của mình, trực tiếp ném mình lên giường. Mấy ngày trôi qua, không ngừng tham gia các loại điển lễ, hoặc là đứng thì là quỳ, bên cạnh đều là đại thần và Cẩm Y vệ, cảm giác này còn mệt hơn cả thi cử.

Thải Hà đi vào nhìn một cái, rồi lặng lẽ lui ra ngoài, dặn dò mọi người nhẹ nhàng hơn, đừng làm phiền Tam gia.

Sự náo nhiệt của Giả phủ kéo dài mấy ngày mới dần yên tĩnh,

Ban đêm, trong phòng của Vương Hi Phượng, Giả Liễn ôm Bình Nhi, bước chân lảo đảo đi vào. Vương Hy Phượng thấy vậy vội tiến lên giúp đỡ đỡ dìu lên giường, Bình nhi lau mồ hôi trên đầu, rót một bát canh giải rượu đưa cho Giả Hàn, Cổ Lam vừa cười vừa uống cạn.

Giả Liễn nhìn cuốn sổ sách trên bàn, cười nhẹ nói: "Muộn thế này rồi mà còn xem sổ?"

Vương Hi Phượng lườm hắn một cái, lại ngồi trở về cầm lấy sổ sách nói: “Mấy ngày nay người qua kẻ lại, đồ đạc nhiều và tạp nham, không tranh thủ thời gian chỉnh lý ra sao được.”

Giả Liễn nhận lấy khăn tay Bình Nhi đưa, lau mặt nói: “Thế nào, mấy ngày nay thu được bao nhiêu?”

Vương Hi Phượng vui mừng lộ rõ, giơ cuốn sổ sách trong tay lên: "Lần này thật sự kiếm được rồi, loại bỏ yến tiệc, thưởng và các loại chi phí, còn dư lại tám ngàn lượng bạc, cùng đủ loại vải vóc, đặc sản, chưa kịp quy đổi, đoán chừng cũng phải vài ngàn lạng."

Giả Liễn giật mình nói: “Nhiều như vậy!”

Vương Hi Phượng liếc nhìn Giả Liễn: "Cái này tính là gì, ta nghe nói lần trước khi cậu nhà họ Vương thăng làm thống chế chín tỉnh, một ngày đã thu mấy vạn lượng bạc. Chúng ta mới đến đâu được chứ."

Giả Liễn cười làm lành nói: "Tất nhiên là không thể so sánh với cậu của Vương gia, nhưng cũng được rồi. Mấy năm nay chúng ta mời khách sẽ không có dư dả, không bồi thường đã là tốt rồi."

Vương Hi Phượng nghe xong cũng thở dài, quản gia của nàng biết rõ nhất Giả phủ hiện nay đã không đủ chi.