Chương 10 / 68

Chương 10: Khảo học vấn

Bản dịch · 1.793 chữ

Bùi Yến nhìn dáng vẻ tự tin của thiếu niên này, hứng thú càng ngày càng đậm. Hắn muốn xem thử, tiểu tử này có phải đang khoác lác hay không.

"Ồ? Vậy ngươi nói xem, 'Quẻ Càn đầu chín 'Tiềm Long Vật Dùng', Trình Tử giải thế nào?"

Giả Hoàn ngước mắt, thần sắc ung dung, mở miệng liền đọc thuộc lòng toàn bộ, tốc độ nói đều đặn, từng chữ một chuẩn xác không sai: "Tiên sinh Y Xuyên vốn chú thích: mùng chín, dương chi thủy, tiềm long chi tượng. Rồng vi vật này làm vật, ẩn tại vực sâu, chưa thể thi triển. Học vấn của quân tử, khi chưa thành đức, vị ngộ thì nên che giấu chí hướng, tu thân dưỡng thiện, không được dễ dàng lấy dùng để cầu dụng. Thời thế chưa tới mà cưỡng động, tất có chỗ mất, cho nên mới nói chớ dùng. Không phải chung không dùng, chỉ là đợi thời gian thôi."

Cửu Nhị thấy rồng ở ruộng, Lợi Kiến đại nhân lại giải thích thế nào?"

Giả Hoàn khẽ gật đầu: "Long Đức sơ kiến, là đức thi tại hạ. Hai ở vị trí thấp, mà có đức cương kiện trung chính, thấy được trên đời rồi. Lợi Kiến đại nhân, gọi là đắc quân thượng, hiền sư, để thành đức của ngài. Không phải vì can gián leo lên, quân tử xuất nhi dụng thế, được trung trực trợ giúp, mới có thể lập thân hành đạo. Đây chính là chú giải bản nguyên bắt đầu của người Trình Tử đã nói, học giả lập nghiệp."

"Chín hai, dương cương dần tiến, xuất tiềm nhi kiến điền, đức nghiệp sơ khai hiển lộ, có thể hành tẩu trên đời. Cư trung đắc chính, là tượng quân tử chính đạo mới thành. Lợi kiến đại nhân, không cầu vinh vu thượng, chính là bậc thầy hiền chính - minh đạt chi quân, lấy phụ trợ sở học của ngài, khiến đức hạnh ngày càng rộng rãi, đạo nghĩa được thi triển, học giả này nhập thế giai đoạn."

Trên quẻ Càn có chín 'Kháng Long Hữu Hối'

Giả Hoàn mày mắt trầm tĩnh, tùy miệng đọc hết: "Tiên sinh Y Xuyên vốn chú thích: 'Thượng Cửu, dương cực cực hạn, cương mà vô phụ, cao mà không quy. Vật cực thì phản, thế cực tắc suy, nên có hối hận. Thánh nhân ở vị trí cao, làm việc thịnh, nếu không biết trung chính, bất tồn khiêm giới, cậy mạnh tự kiêu, dốc hết thế lực của họ, thì tất sẽ có sai sót. Không phải ngôi vị cao gây họa, là do sự ngạo cực mất độ, không rõ ràng là vì lý do thu liễm."

"Xì..." Bùi Yến hít một hơi khí lạnh, tiểu tử này có chút bản lĩnh! Nếu hắn thật sự là lần đầu tiên xem quyển sách này, vậy trí nhớ của hắn, có phần dọa người a.

Bùi Yến nhìn quanh bốn phía, thấy rất nhiều ánh mắt trong tiệm đều nhìn sang, hắn ho nhẹ một tiếng nói: “Tiểu hữu, có thể nể mặt mượn một bước nói chuyện hay không.”

Giả Hoàn sảng khoái đáp ứng: "Được thôi."

Phía sau hiệu sách có một thư phòng nhỏ, bên trong bố trí đơn giản, chỉ có từng bàn một giường trúc, là nơi Bùi Yến cố ý ngăn ra đọc sách viết chữ.

Trên bàn rải rác hơn mười bài văn hắn mới viết, hắn tiện tay cầm lấy vài tờ đưa cho Giả Hoàn: "Tiểu hữu, xem có thể nhớ không?"

Giả Hoàn không nói gì, nhận lấy tờ giấy lướt nhanh rồi nhẹ nhàng đặt xuống.

Bùi Yến nhướng mày: “Thế này là được rồi?”

Giả Hoàn mỉm cười: “Xin tiên sinh ra đề.”

Bùi Yến rút ra đọc vài câu, Giả Hoàn lập tức trôi chảy bổ sung phần tiếp theo, không chút do dự. Bùi Diễn trợn tròn mắt, nghiêm túc đối chiếu nội dung bài viết và nội tạng Giả hoàn thuộc lòng, trong lòng thầm kinh ngạc, ngày xưa chỉ nghe ba nước có kỳ sự "đi ngựa xem bia", hôm nay lại tận mắt thấy một thần đồng quá mục bất vong!

Hắn thầm nghĩ: Nếu kẻ này chịu dụng công, khoa cử chẳng phải dễ dàng lấy đồ sao?

Đợi đến khi Giả Hoàn đọc thuộc lòng xong, không sai một chữ, Bùi Yến buông tờ giấy trong tay xuống, mặt lộ vẻ thổn thức chắp tay nói: “Tiểu hữu thật là thần đồng, tại hạ tâm phục khẩu phục.”

Giả Hoàn đáp lễ.

Bùi Yến mời Giả Hoàn ngồi trên ghế, Giả hoàn không chịu, nhưng khiêm nhường vài cái vẫn bị, Bùi Diễn ấn xuống ghế rồi tự mình ngồi ở giường trúc. Bùi Yên đánh giá GiảHoàn từ trên xuống dưới, “Tiểu hữu quý tính?”

Giả Hoàn khom người: "Tại hạ Giả hoàn, con trai của nhị lão gia Vinh Quốc Phủ Chính."

Bùi Yến cả kinh: “Ngươi là vị công tử mà Hàm Ngọc sinh ra kia?”

Giả Hoàn lắc đầu cười nói: “Đó là huynh đệ, ta là thứ xuất, xếp hạng thứ ba trong nhà.”

Bùi Yến vuốt râu hiểu ra, lại hỏi: “Công tử xuất thân phú quý, vì sao mỗi ngày đến đây đọc sách?”

Giả Hoàn lộ vẻ khó xử: "Sách trong nhà đã đọc xong, nên ra ngoài tìm chút mới mẻ."

“Lệnh tôn có biết ngươi từng có bản lĩnh nhìn qua là nhớ không?” Bùi Yến truy vấn.

Giả Hoàn do dự nói: “Phụ thân công việc bận rộn, không dám quấy rầy.”

Bùi Yến cười khẽ: “Ngươi muốn bái ta làm thầy?”

Giả Hoàn sửng sốt, nhíu mày nói: "Lần đầu gặp mặt, tiên sinh sao lại nói lời này?"

Bùi Yến cười ha hả: “Hoàn tam công tử không cần diễn kịch, ngươi mỗi ngày đến hiệu sách, chẳng phải là để kết giao với ta sao? Đừng nói ngươi không biết thân phận của ta.”

Giả Hoàn nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, sau đó đứng dậy khom người hành lễ: “Để tiên sinh chê cười rồi, ta quả thực muốn bái sư.”

Bùi Yến cười lạnh: “Tuổi không lớn, tâm tư lại thâm trầm. Nếu thật sự dạy ngươi, không biết là phúc hay họa.”

Giả Hoàn cúi đầu, duy trì trạng thái khom người.

Một lúc lâu sau, Bùi Yến thở dài một tiếng: “Nếu là mười năm trước, ta đã sớm cho người đuổi ngươi ra ngoài rồi. Bây giờ... nể tình ngươi có chút thiên phú, lại chịu tiến bộ, có thể phá lệ chỉ điểm ngươi một hai, chỉ là ngươi không thể gọi ta là sư phụ, chuyện này cũng không được nói cho hắn biết.”

Giả Hoàn nghe vậy tuy thầm tiếc nuối, nhưng mục đích đã đạt được hơn phân nửa, lập tức ước định với Bùi Yến: Từ ngày mai trở đi, cứ mười ngày giờ Mão Bùi Yển sẽ dạy Giả hoàn ở đây một canh giờ.

Giả Hoàn cáo biệt Bùi Yến, đi ra khỏi hiệu sách, lén lau mồ hôi trên đầu, những đại nhân ở triều đình này, quả nhiên đều không phải người dễ đối phó. Chút tâm tư nhỏ bé này của mình, trước mặt người ta còn không đủ để xem, may mà trước đó mình còn tự đắc, xem ra sau này vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn.

Tuy nhiên quá trình hôm nay đã sai, nhưng kết quả lại đúng. Mặc dù không thể để Bùi Yến trực tiếp thu đồ đệ, điều này nằm trong dự liệu của Giả Hoàn, những huân quý như Giả gia nhìn thì phong quang, có thể cũng có người tránh xa.

Trở lại Giả phủ, Giả Hoàn đuổi Lộc nhi đi, sau khi bái kiến Vương phu nhân liền trở về Tây Lý gian.

Trong sân nhỏ, một bà vú giữ cửa dựa vào tường, phơi nắng ngủ gật, hai nha hoàn thô sai trốn ở chỗ mát lạnh dưới hành lang nhỏ giọng nói cười. Nhìn thấy Giả Hoàn, bọn tiểu nha đầu vội đứng lên, Giả vòng xua tay ra hiệu cho các nàng tiếp tục, tự mình đi thẳng vào phòng.

Triệu di nương và Tiểu Thước, Tiểu Cát Tường đều không có mặt, Giả Hoàn cũng không để ý, hắn ngồi trước bàn sách của mình, mở giấy tuyên ra, mài mực. Viết lại tất cả mấy bài viết đã ghi chép hôm nay.

Nét chữ của hắn vẫn rất xấu, nhưng so với lúc bắt đầu đã mạnh hơn nhiều.

Chiều tối, Triệu di nương mang theo Tiểu Thước và Tiểu Cát Tường trở về, còn mang về một cái bọc, mở ra bao tải, bên trong là một chiếc áo giáp tay áo màu xanh đậm hoàn toàn mới, dì Triệu kéo Giả Hoàn đứng dậy, đem kẹp bào trên người so sánh, hài lòng gật đầu: “Đại tiểu vừa vặn.”

Giả Hoàn kỳ quái nói: “Di nương, năm nay không lễ hội, sao lại nhớ đến làm quần áo cho ta.”

Triệu di nương đưa quần áo cho Tiểu Cát Tường cất kỹ, tự mình ngồi trên ghế uống một ngụm trà nói: “Ngươi là đồ vô tâm, vài ngày nữa chính là sinh nhật của lão thái thái, mấy tháng trước ta đã nhờ người may bộ y phục mới này cho ngươi, đến lúc đó ngươi cũng có thể đường hoàng dập đầu với lão phu nhân, biết đâu còn được chút thưởng.”

“Đáng tiếc, nghe nói bởi vì trong cung, Chân lão thái phi gần đây thân thể không khỏe, cho nên lão phu nhân không cho phô trương, phân phó “chỉ nhà mình náo nhiệt, không cần kinh động ngoại khách.”

Giả Hoàn hứng thú thiếu thốn: "Lão thái quá thọ ta dập đầu, không cần cố ý làm một bộ quần áo chứ!"

Triệu di nương mày mắt cong: “Năm nay không giống, ngươi hôm nay biết tiến bộ, lão gia cũng có chút thay đổi với ngươi, trên thọ đản ngươi mặc đẹp hơn một chút, cũng để cho lão thái thái xem, trong phủ này đâu chỉ có Bảo Ngọc là ca.”

Giả Hoàn khẽ cười, gần đây hạ nhân vì thái độ của Giả Chính đối với Giả hoàn đã thay đổi, nên đối xử với mẹ con họ ít đi rất nhiều khó khăn để qua loa, xem ra Triệu di nương có chút kiêu ngạo rồi.

Chuyện này Giả Hoàn cũng không tiện khuyên bảo, dù có khuyên Triệu di nương cũng sẽ không nghe, ngược lại còn mắng Cổ Hoàn vô dụng.