Chương 18 / 68

Chương 18: Sự chấn động của Giả Chính

Bản dịch · 1.952 chữ

Trong ngoại thư phòng, Giả Chính đang trò chuyện cùng mấy vị thanh khách, mấy ngày nay hắn mỗi ngày uống rượu đàm thơ với mấy người, dù luận về cổ kim, thật tiêu dao khoái hoạt.

Đêm qua, hắn vô tình lại nhận được một câu từ tuyệt diệu, sáng sớm đã gọi thanh khách đến bình luận. Mấy người đang trò chuyện sôi nổi, một tên tiểu nhị vào bẩm báo: "Lão gia, Hoàn tam gia cầu kiến."

Giả Chính lộ vẻ không vui: “Gọi hắn vào đi.”

Giả Hoàn tiến vào thư phòng, trước tiên hành lễ với Giả Chính, lại chào hỏi mấy vị thanh khách.

Giả Chính đánh giá Giả Hoàn, "Chuyện gì muốn đến gặp ta?"

Giả Hoàn chắp tay nhưng không nói gì, mà ánh mắt nhìn về phía mấy vị thanh khách.

Chưa đợi Giả Chính nói, mấy vị thanh khách đã đồng loạt chắp tay: "Chính lão, nếu có việc, chúng ta xin cáo lui trước."

Nói xong liền cùng nhau rời đi, thuận tay đóng cửa thư phòng lại.

Giả Chính quay người ngồi trên ghế, cầm lấy chén trà, “Nói đi, tìm ta có việc gì.”

Giả Hoàn Phục lại hành lễ: "Phụ thân, con muốn tham gia Huyện thí tháng Hai."

“Khụ khụ khụ” Giả Chính bị sặc nước trà. Cổ Hoàn vội vàng tiến lên, lại bị Giả chính phất tay ngăn cản.

Lại ho mấy tiếng, Giả Chính vỗ ngực nghiêm nghị nói: “Nghiệt chướng vô tri, chỉ bằng ngươi cũng muốn tham gia huyện thí! Ngày thường không học không hành, lại cố tình còn phải cao vụ viễn, người đâu, lấy đại bản đến cho ta, ta muốn đánh chết ngươi một tên nghiệt súc không biết trời cao đất dày.”

Keng một tiếng, hai tên tiểu nhị xông vào, chỉ hơi sững sờ một chút rồi như sói như hổ lao về phía Giả Hoàn.

Giả Hoàn mặc cho tiểu tư dùng sức như thế nào, thân hình không hề nhúc nhích, ngữ khí bình tĩnh nói: “Phụ thân, có thể để nhi tử nói hết lời hay không.”

Giả Chính thấy hai tên tiểu tư trên dưới có tay, nghẹn đến sắc mặt đỏ lên, lại không thể di chuyển Giả Hoàn một chút nào, trong lòng kinh ngạc. Nghĩ nghĩ, vung tay lên: “Các ngươi lui xuống trước.”

Hai tên tiểu nhị như được đại xá, thở hổn hển, lui ra khỏi thư phòng. Ánh mắt lén lút nhìn Giả Hoàn, tràn đầy sợ hãi.

Cửa lớn đóng lại, Giả Hoàn vuốt phẳng nếp nhăn trên quần áo, “Phụ thân, nhi tử cũng cảm thấy học nghệ của mình không tinh, không dám đi thi, sợ làm trò cười cho thiên hạ. Nhưng tiên sinh nói để Hoàn Nhi thử một lần, nên mới đến bẩm báo phụ thân.”

Cổ Chính nhạy bén nhận ra trọng điểm: “Tiên sinh? Vị tiên sinh kia, là Giả Đại Nho sao? Ta sẽ cho người đi hỏi, nếu ngươi dám lừa gạt ta, ta nhất định không tha cho ngươi.”

"Phụ thân, tiên sinh mà con nói không phải là thái gia."

Giả Chính sắc mặt bình tĩnh, nhưng giọng nói dần trở nên nghiêm khắc, “Ngươi còn có tiên sinh khác? Sao ta không biết?”

Giả Hoàn giọng điệu vẫn bình tĩnh: "Bẩm phụ thân, con trai một ngày trên phố, đi ngang qua một hiệu sách, gặp được một vị tiên sinh. Ông thấy Hoàn Nhi một lòng hướng học nên chỉ điểm cho Hoàn nhi một chút, và để Hoàn tử mười ngày đến hiệu thuốc một lần, ông ấy sẽ chỉ bảo Hoàn con đọc sách."

Khóe miệng Giả Chính lộ ra nụ cười lạnh, giọng điệu cứng nhắc: “Cho nên ngươi liền giấu trong phủ, giấu ta là phụ thân này? Ở bên ngoài bái sư?”

"Phụ thân, con không muốn giấu người, tiên sinh cũng không nói để ta che giấu với người đâu, chỉ là vị tiên Sinh kia thân phận đặc biệt, không hề muốn phô trương, hơn nữa hắn chỉ bảo Hoàn Nhi theo ông ấy đọc sách, chứ không bắt ta bái sư, ta chỉ vì tôn kính mới gọi tiên gia."

Giả Hoàn nhìn khuôn mặt tái mét của Cổ Chính, lại nhỏ giọng bổ sung một câu: "Hơn nữa ngài cũng chưa từng hỏi ta mà! Lấy đâu ra lừa gạt!"

“Ngươi.....!” Cổ Chính run rẩy ngón tay chỉ vào Giả Hoàn, nhưng không nói tiếp được. Tuy hắn nghiêm khắc bá đạo với con cái, thế nhân chính trực, trọng đạo lý nhất, Giả hoàn nói có lý, để cho hắn có lửa mà không chỗ phát.

Bình phục lại cảm xúc, Giả Chính buông tay xuống, lại cầm chén trà bình tĩnh nói: "Đã ngươi nói con một lòng hướng học, vừa phải tham gia Huyện thí, vậy vi phụ sẽ khảo hạch con trước, xem con có tư cách tham dự Huyện thi hay không."

Giả Hoàn chắp tay "mời phụ thân ra đề" Giả hoàn không hề sợ hãi.

Giả Chính nhìn Giả Hoàn ung dung tự tin nói: "Thiên Luận Ngữ - Học Nhi", một chương khéo ngôn lệnh sắc, bài văn sau là gì?"

Giả Hoàn cảm thấy Giả Chính có ẩn ý trong lời nói, nhưng vẫn lập tức trả lời:

"Tử viết: Lời khéo nói lệnh sắc, tươi đẹp rồi."

"Giải thế nào?"

Giả Hoàn đáp: "Khéo, tốt thật. Lệnh, thiện dã. Lời lẽ của hắn, giỏi sắc mặt, tô vẽ bên ngoài, phải lấy lòng người, thì con người muốn tung hoành mà đức hạnh bản tâm đã mất rồi. Phu Tử nói vậy, là dạy người xem mình tỉnh thân, không được tùy tiện trang điểm vẻ bề ngoài mà mất đi nhân tâm."

Giả Chính khẽ gật đầu. Đọc thuộc không tệ, Thích Nghĩa cũng khá ổn thỏa.

"Thiên Luận Ngữ - Lý Nhân, thấy hiền tư tề yên, gặp bất hiền nhi nội tự kiểm điểm. Ngươi hãy nói xem, thế nào là 'Tư Tề? Thế nào gọi là' tự tỉnh? Hai thứ này có gì khác biệt?"

"Kẻ nào nghĩ đến, thấy lòng người là thiện, như chưa từng chạm tới, hắn đã vội vàng muốn đuổi theo. Kẻ tự kiểm điểm, gặp được sự không tốt của người, giống như gương soi mình, ngược cầu mọi thân, e rằng bản thân cũng có sai sót. Hai bên nhìn thì như một chính một phản, thực chất lại là một thể hai mặt."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp:

"Chu Tử Chú nói: Nghĩ Tề, e rằng bản thân cũng có thiện. Tự kiểm điểm, sợ mình cũng là ác. Nhưng con trai cho rằng, Tư Tề không chỉ ngưỡng mộ cái thiện của nó, mà là lấy phương pháp tốt của chúng mà ra sức thực hiện. tự kiểm tra cũng không phải chỉ sợ cái ác của họ, là vì nhận ra nguyên nhân là điều ác nên mới từ chối. Như thấy mặt mũi, không trút giận, chưa từng nói hai, ai nghĩ đến Tề thì phải học công phu khắc kỷ của mình, chứ không đơn thuần là ghen tị với đức hạnh của hắn. Thấy Tể ban ngày ngủ, người tự tỉnh, nên kiểm chứng lòng mình có căn cơ lười biếng hay không, chẳng qua là cười nhạo sự hoang dã của bọn chúng thôi."

Giả Chính nghe đến đây, bất giác ngồi thẳng người.

Những lời này mạch lạc rõ ràng, từng lớp tiến bộ, không chỉ có thể dẫn dắt Chu Chú, mà còn có khả năng tự mình ra mắt, đẩy "Tư Tề" và "tự kiểm" từ công phu bề ngoài lên cấp độ "nên nhiên". Đây không phải là thứ có viết thuộc lòng cứng nhắc của Bản Tuyên Khoa.

Giả Chính thần sắc dịu dàng suy nghĩ một hồi nói:

"Ta hỏi ngươi một đạo kinh nghĩa." Thiên 《Luận Ngữ·Vi Chính》, Tử viết: Quân tử bất khí, ngươi hãy làm một bài văn đi."

Giả Hoàn không nói nhiều, đi đến trước bàn sách, nhấc bút suy nghĩ một chút rồi bắt đầu đặt bút, một bài văn liền mạch hoàn thành.

Viết xong, Giả Hoàn thổi khô mực, hai tay dâng lên cho Giả Chính.

Giả Chính tiếp nhận, đập vào mắt là tiểu khải ngay ngắn, tuy chỉ có hình mà thần không đủ, nhưng cũng đã bắt đầu có bộ dáng, hiển nhiên là đã hạ khổ công.

Giả Chính thầm gật đầu, tiếp theo xem bài văn.

Thư phòng yên tĩnh rất lâu.

Một bài viết được hắn xem đi đọc lại vài lần, mới ngẩng đầu nhìn về phía Giả Hoàn.

"Câu này trước đây ngươi từng trả lời?"

"Chưa từng trả lời."

"Những gì viết trên này đều là suy nghĩ của ngươi sao?"

Giả Hoàn gãi đầu: "Bẩm cha, có những điều là suy nghĩ của chính con, phần lớn là tiên sinh dạy con."

Giả Chính lại cúi đầu nhìn bài văn, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bỗng đứng dậy hỏi: “Tiên sinh trong miệng ngươi họ tên là gì, ngươi có biết không?”

"Bẩm phụ thân, tiên sinh là Bùi Yến Thị Độc lục phẩm của Hàn Lâm Viện."

Tay Giả Chính run lên, “Ngươi nói ai?”

"Tiên sinh là tiến sĩ khoa Ất Mão năm Cảnh Long thứ sáu, đỗ đầu nhị giáp, ban xuất thân Tiến sĩ, sơ chế làm biên tu Hàn Lâm Viện chính thất phẩm, sau này chuyển đến thị độc Hàn lâm viện Chính lục phẩm."

Giả Chính ngồi phịch xuống ghế, “không ngờ lại là hắn!”

Giả Chính hiện cư, Viên ngoại lang Bộ Công là Tòng ngũ phẩm, theo phẩm cấp, Bùi Yến thấp hơn hắn nửa bậc, nhưng Giả chính là ân ấm ban quan, với Bùi Yển như khoa cử nhập sĩ, chức quan có được khi thi đỗ tiến sĩ căn bản không thể so sánh, huống chi Hàn Lâm Viện Thị Độc của Bùi Yên là cận thần của thiên tử, nghe nói ông ta cực kỳ được bệ hạ tín nhiệm, lại giao hảo với Nội các Đại học sĩ Thẩm Tri Vi, trong số các sĩ tử văn nhân cũng có danh tiếng rất cao, Lại bộ Lại sát đài khảo sát, muốn thăng quan ra ngoài, đều bị bệ Hạ phủ nhận, thẳng thắn nói rằng không rời xa ông. Rất nhiều người đoán tương lai ông ấy nhất định sẽ vào các.

"Không ngờ lại là hắn!"

Giả Chính nhìn thứ tử của mình, “Sao lại là hắn!”

Sau một lúc lâu, ánh mắt Cổ Chính phức tạp nhìn về phía Giả Hoàn: “Hoàn nhi, đem chuyện của ngươi và tiên sinh ngươi lại nói cho vi phụ nghe một lần nữa, chi tiết chút.”

Giả Hoàn lập tức đem mình yêu đọc sách như thế nào, làm sao tình cờ gặp gỡ với Bùi Yến, như vậy lại vừa gặp đã thân, Bùi Diễn lại cố kỵ thân phận, lại có thể trân trọng nhân tài, cuối cùng làm thế ấy hạ quyết tâm dạy Giả hoàn đọc, mặt mày hớn hở giảng một lần.

Tất nhiên rất nhiều nội dung đều được gia công nghệ thuật, chủ yếu là để làm nổi bật sự thông minh của Giả Hoàn, hiểu chuyện, chăm chỉ nỗ lực, cùng với sự yêu thích và coi trọng của Bùi Yến dành cho Giả hoàn.

Người ta thường nói, ra ngoài, thân phận đều là do mình ban cho, Giả Hoàn không tin Cổ Chính Hội lần lượt tìm Bùi Yến để xác minh.