Chương 3 / 68

Chương 3: Đang ở nơi nào?

Bản dịch · 2.125 chữ

Giả Hoàn một mình dọc theo con đường, chậm rãi đi về.

Vừa rẽ qua đại sảnh, liền thấy Tiểu Cát Tường, đầu quỷ gật lia lịa nhìn quanh. Nàng thấy Giả Hoàn lập tức chạy tới, trước tiên đánh giá từ trên xuống dưới trái phải trước sau một lượt, rồi vui vẻ nói: "Tốt quá, Tam gia ngươi không bị đánh!"

Giả Hoàn không nói, Tiểu Cát Tường đã quen với việc Cổ Hoàn kiệm lời như vàng, nhảy nhót đi theo sau lưng hắn, líu ríu biểu công, trước tiên nói mình lanh lợi đi tìm Triệu di nương báo tin, sau đó làm sao mạo hiểm tính mạng đến dò la tình báo.

Giả Hoàn vẫn yên lặng đi về phía trước, Tiểu Cát Tường cũng không để ý, đối với một tiểu nha đầu như nàng mà nói, cuộc sống của Giả phủ mạnh hơn bên ngoài gấp ngàn vạn lần, chỉ cần các chủ tử không đánh mắng, nơi này giống như là thiên đường.

So với Giả Hoàn vốn keo kiệt, Tiểu Cát Tường thích vị Hoàn Tam gia không thích nói chuyện, việc gì cũng chậm nửa nhịp này hơn.

Hai người trở lại tiểu viện của Triệu di nương, nhìn thấy Triệu Di nương lo lắng đi tới đi lui trong phòng, trong lòng Giả Hoàn đột nhiên sinh ra một tia không đành lòng. Nữ nhân trước mắt này ở trong Hồng Lâu Mộng đanh đá thô bỉ, nhưng đối với Giả hoàn thật sự tốt, mấy ngày nay tuy thường xuyên mắng Giả vòng, thế nhưng chăm sóc hắn tỉ mỉ cũng là thật.

Giả Chính có một vợ hai thiếp, ngoài Triệu di nương ra còn có Chu di mẫu ở ngay sát vách Triệu Di nương. Vương phu nhân có hai trai một gái, Triệu dì nương có cả một trai và một con gái nhưng Chu Di Nương lại không con không cái, chuyện này không thể suy nghĩ kỹ. Tóm lại trên thế giới này, nếu Giả Hoàn thực sự tin tưởng chỉ có duy nhất, thì chắc chắn là Triệu dịch nương rồi.

Triệu di nương thất thần, thật vất vả mới nhìn thấy Giả Hoàn bình an vô sự trở về, đang tự cao hứng. Lại thấy Cổ Hoàn đứng ở cửa ra vào, ngơ ngác nhìn mình, há miệng liền mắng: “Đồ hạ lưu không mặt mũi, không có kẻ hèn nhát cứng rắn. Lão gia gọi ngươi đi một chuyến, đã dọa ngươi thành như vậy, đúng là đồ vô dụng.”

Giả Hoàn mắt động đậy, lộ ra một tia tươi cười nói: “Nương, thường xuyên mắng con, đối với sự trưởng thành của đứa bé là không tốt.”

Triệu di nương trừng mắt: "Ngươi là từ trong bụng ta bò ra, ta mắng ngươi hai câu..."

"Ừm! Vừa rồi ngươi gọi ta là gì?"

Giả Hoàn cất bước vào nhà: "Gọi mẹ ngươi đi, còn có thể gọi là gì nữa."

Trong mắt Triệu di nương chứa nước mắt, hít hít mũi nhẹ giọng mắng: “Ngươi đúng là đồ đê tiện không có quy củ, ở chính phòng mới là mẹ ngươi, cẩn thận để người ta nghe thấy, nói cho lão gia đánh đòn của ngươi.”

Triệu di nương nói đến cuối cùng đã mang theo ý cười.

Giả Hoàn gối đầu nằm trên giường, cười nhẹ nói: “Nơi này lại không có người ngoài, sợ cái gì.”

Ánh mắt Tiểu Thước khẽ động, không nói gì. Tiểu Cát Tường lại lập tức tỏ thái độ, ta sẽ không bao giờ nói ra.

Sắc mặt Triệu di nương trở nên nghiêm túc: “Vậy cũng không được, ngươi gọi quen rồi, ngày nào đó lỡ lời trước mặt lão gia thái thái là hỏng bét, đây là quy củ.”

Giả Hoàn "ừm" một tiếng, lật người, đạp giày xuống định tiếp tục nằm ườn trên giường, nhưng bị Triệu di nương túm lấy: "Ngủ ngủ ngủ là biết ngủ, ngươi còn chưa nói lão gia gọi ngươi là chuyện gì à."

Giả Hoàn không tình nguyện ngồi dậy, kể sơ qua chuyện vừa rồi.

Triệu di nương vừa nghe Bảo Ngọc bị đánh, lập tức biến sắc mặt hớn hở, nàng hả hê nói: “Ca ca ngươi cả ngày ở trước mặt lão thái thái, phu nhân, ngàn thương vạn sủng. Đều nói sau khi hắn ngậm ngọc mà sinh ra nhất định sẽ như thế nào, đồ vật thích quần áo, thú vị, cái nào không phải là cứ theo sát hắn trước, bây giờ...”

Triệu di nương không tiếp tục nói, dù sao trong phòng còn có hai nha đầu.

Tiểu Thước cúi đầu, tròng mắt xoay chuyển, không hề động đậy.

Giả Hoàn nằm trên giường, đột nhiên nhớ tới một chuyện. Triệu di nương từng cùng Mã Đạo Bà hợp tác hại Cổ Bảo Ngọc và Vương Hi Phượng, cũng không biết việc này đã xảy ra hay chưa.

Giả Hoàn cảm thấy nên nhắc nhở Triệu di nương một chút, không nói đến việc Giả hoàn biết cuối cùng các nàng sẽ thất bại, bản thân Giả vòng cũng không thích chuyện như vậy. Hắn thăm dò hỏi: “Trước đây Mã đạo bà xem bệnh cho ta, nghe nói rất lợi hại, lần trước Bảo Ngọc và Nhị nãi nật cũng là do nàng nhìn thấy sao?”

Triệu di nương không hiểu sao nhìn Giả Hoàn: “Bảo Ngọc và Nhị nãi núm từ khi nào bị bệnh? Nghiệt chướng này của ngươi lại hồ đồ rồi chứ!”

Giả Hoàn giả vờ ngây ngốc một chút nói: “Ta cũng nghe người khác nói, xem ra bọn hắn đang khoác lác.”

Triệu di nương tiếp lời: “Mã đạo bà, vẫn có bản lĩnh, trong kinh thành bao nhiêu gia đình phú quý đều từng mời nàng đi làm pháp sự, hơn nữa....”

Giả Hoàn đứng dậy nghiêm túc nói với Triệu di nương: “Nương, Mã Đạo Bà không phải người tốt, sau này con tránh xa nàng ra một chút.”

Nhìn Giả Hoàn đột nhiên nghiêm túc, lời Triệu di nương đến bên miệng lại nuốt trở vào, rồi nhẹ giọng nói: “Biết rồi, ngươi cái thứ không cương tính, chỉ biết trong ổ ngang ngược.”

Giả Hoàn thấy Triệu di nương đồng ý, lại nằm xuống nói: “Nương yên tâm, đợi một thời gian nữa, ta cũng sẽ đi tìm đường ra, sau này mang theo con hưởng phúc.”

Triệu di nương ngoài miệng, không cho Giả Hoàn gọi mình là mẹ, nhưng nghe xong trong lòng vẫn thấy vui vẻ.

Nàng giả vờ khinh thường nói: "Ngươi đừng mơ mộng hão huyền nữa, ngược lại là lão gia bảo ngươi đến thư phòng đọc sách, ngươi còn nhớ đi không, đỡ cho lão tổ ngày nào đó nghĩ ra rồi mới chi tiêu cho ngươi."

Giả Hoàn nằm trên giường, nhắm mắt lại, không nói gì thêm.

Triệu di nương tưởng Giả Hoàn mệt rồi, liền gọi Tiểu Thước vui vẻ rời đi.

Giả Hoàn không hề khoác lác, mấy ngày nay hắn đã nghĩ thông suốt rồi, mặc càng thật thì sau này mình chính là Giả hoàn, cũng chỉ có thể là giả hoàn. Chỉ là hệ thống vẫn luôn không đến khiến hắn có chút không cam lòng, nhưng cho dù không có hệ Thống, cuộc sống cũng phải tiếp tục. Dù sao ai biết nhỡ đâu chết đi, sẽ là xuyên không lần nữa hay là thực sự bị hủy hoại.

Hắn đã quyết định, đợi hắn làm quen với môi trường thêm một chút, dù không có hệ thống thì hắn cũng phải làm gì đó, hắn không tin hắn ở thời cổ đại này lại không sống nổi.

Dù sao cũng không thể trôi theo dòng nước, đợi đến ngày trắng xóa sạch sẽ là được.

Thư phòng bên ngoài Vinh Quốc phủ, nơi này là nơi Giả Chính tiếp khách, làm việc cùng tướng công thanh khách trò chuyện. Khi Giả chính lên nha môn, ngoại trừ người hầu đang quét dọn, không có ai đến.

Lúc này trong thư phòng, lại có một thân ảnh nhỏ gầy ngồi trên ghế mây của thư viện, thân mình dựa vào lưng ghế, hai chân tùy ý đặt ở trên bàn sách, một quyển sách mở ra che kín khuôn mặt, đang ngủ say sưa

Gió nhẹ thổi qua ô cửa sổ hé mở, làm rung động trang sách trên bàn phát ra tiếng vang khẽ.

Trên hành lang, một thiếu nữ xinh đẹp mười bốn mười lăm tuổi đi tới, nàng nhìn quanh trái phải, lặng lẽ tiến vào tiểu viện, Nàng nhẹ nhàng vén váy, nín thở tiến lại gần thư phòng. Đợi đến khi ở dưới cửa sổ mới giả vờ đi qua, lại giả bộ vô tình liếc mắt nhìn trong thư viện một cái, kết quả liền thấy một người lười biếng.

Nàng kiễng chân lại gần hơn, thấy người đó ngủ rất ngon, còn có tiếng ngáy khẽ truyền đến, nàng che miệng cười nhẹ, rồi mắt đảo một vòng, lùi về sau vài bước, cố ý ho mạnh hai tiếng, kết quả liền nghe thấy trong thư phòng, một trận âm thanh lách cách vang lên.

Đợi đến khi nàng đi tới trước cửa sổ lần nữa, liền thấy một thiếu niên gầy gò đang bưng sách, nhắm mắt lại, lắc lư đầu đọc thuộc lòng, thanh âm của thiếu sĩ rất nhỏ, lầm bầm, cũng nghe không rõ hắn đeo cái gì.

Thiếu nữ như vừa nhìn thấy, tươi cười rạng rỡ nói: "Hoàn Tam gia, ngươi thật cần cù!"

Thiếu niên gầy gò mở mắt ra, thấy thiếu nữ còn chưa nói gì, trước tiên ngáp một cái thật to. Thiếu Niên xoa xoa mặt, ngây ngô nói: “Là Kim Xuyến tỷ tỷ a, ta một mực đọc sách, không có lười biếng, ngươi có việc gì sao?”

Kim Xuyến che miệng cười khanh khách: “Ta đều thấy sự cần cù của Tam gia, ngài chăm chỉ như vậy, sau này nhất định có thể thi đỗ Trạng nguyên, đến lúc đó quan lớn phải làm, cưỡi ngựa đi kiệu, oai phong biết bao.”

"Có thể không?" Giả Hoàn nở nụ cười hướng về, tay còn vô thức gãi đầu, trông có vẻ ngây ngô.

Kim Tiêu cười đến hoa chi loạn run, một bên còn mơ hồ trả lời: “Có thể, nhất định có thể.”

Lại cười thêm vài tiếng, Kim Xuyến lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán nói: "Tam gia, ngài tiếp tục đọc sách đi, con còn phải về lời phu nhân." Nói xong liền bước chân nhẹ nhõm rời đi.

Đợi đến khi thân ảnh Kim Tiêu biến mất trong tầm mắt, Giả Hoàn mới ngồi trở lại ghế, một lần nữa gác chân lên bàn, cơ thể thoải mái nằm về phía sau, nụ cười ngây thơ trên mặt cũng biến thành một tia cười nhạt.

Khoảnh khắc Kim Xúc bước vào sân, Giả Hoàn đã nghe thấy, dáng vẻ vừa rồi hoàn toàn là diễn cho Kim Lăng xem, hoặc nói đúng hơn là biểu diễn để Vương phu nhân xem.

Muốn hỏi tại sao tai Giả Hoàn lại linh hoạt như vậy, việc này phải bắt đầu từ lần đầu tiên Giả hoàn đến thư phòng đọc sách.

Vốn Cổ Chính để Giả Hoàn đọc sách nhiều hơn, Giả hoàn không kháng cự, hắn đến từ đời sau quá biết tầm quan trọng của việc đọc. Hơn nữa với tư cách là một người xuyên việt, phương pháp hiểu rõ thuận tiện và nhanh chóng nhất thế giới này, chẳng phải chỉ là đọc học sao!

Hơn nữa, trong nguyên tác, nhân vật Giả Hoàn thật là phóng túng, cử chỉ hoang sơ, loại khí chất độc đáo này hắn không học được. Vạn nhất sau này có người nghi ngờ, Giả hoàn có thể lớn tiếng nói với đối phương rằng đọc sách thay đổi vận mệnh, huống chi là khí phách.

Thế là ngày hôm sau Giả Hoàn hớn hở đi đến thư phòng, nhìn thấy sách đầy ba giá sách, Giả hoàn tiện tay cầm một cuốn lật vài trang, may mà, tuy có chút chữ Phồn thể không biết, nhưng không làm lỡ việc đọc.

Giả Hoàn tìm một quyển ⟨Càn Thái Tổ Thực Lục⟩ trước tiên xem một hồi, Giả hoàn liền chấn kinh. Nhanh chóng đọc xong một cuốn sách, hắn ngồi phịch xuống ghế. Nửa ngày trong miệng nhảy ra mấy chữ: "Cái này mẹ nó cho ta làm gì vậy, đây còn là Hồng Lâu sao!"