Chương 24 / 68

Chương 24: Đối với thơ

Bản dịch · 1.837 chữ

Giả Hoàn trên mặt cũng nở nụ cười: “Chỉ đọc chút Tứ Thư Ngũ Kinh, hoàn toàn dựa vào việc học thuộc lòng.”

“Biểu đệ quá khiêm tốn rồi, ngoài những thứ này ra, không biết các phương diện khác có hiểu biết gì về biểu đệ hay không, ví dụ như thơ từ?”

Vương Văn từ nhỏ đã có tài thơ, trong thế hệ trẻ của giới huân quý kinh thành được xem là người nổi bật.

Giả Hoàn có chút thẹn thùng cười: “Để biểu huynh chê cười rồi, ta đọc sách thời gian ngắn, về phương diện thơ từ chỉ chiếm một chữ nhanh.”

"Ồ! Thế nào là chữ 'nhanh'."

Giả Hoàn giải thích: "Chính là tốc độ làm thơ nhanh."

"Ồ." Vương Văn thực sự có chút hứng thú.

Hắn nhìn Giả Hoàn: "Hoàn biểu đệ, chi bằng ta nói một câu cho huynh nghe xem rốt cuộc là chữ 'nhanh' như thế nào."

"Được rồi."

Giả Hoàn suy nghĩ một chút, lại xem qua vài người trên sảnh, thấy mọi người đều không có ý kiến gì mới miễn cưỡng đồng ý.

Vương Văn nhìn biểu cảm của Giả Hoàn, thầm cười, hắn suy nghĩ một hồi rồi mở miệng nói: "Hoàn huynh đệ, nghe cho kỹ đây, câu đầu tiên của ta là phú quý hoa mỹ khắp vườn."

Giả Hoàn lập tức đáp: "Cửu Tỉnh thống chế là cậu của ta."

Vương Văn sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng, câu thứ ba buột miệng nói: "Tương phùng đàm luận chuyện văn chương."

Giả Hoàn lập tức tiếp lời: "Đông Pha cư sĩ tên là Tô Thức."

Vương Văn nhíu mày nói: "Biểu đệ, câu thơ này của đệ vừa không vần điệu cũng vô ý cảnh, không biết..."

Vương Văn vốn định chọn sai lầm trong Giả Hoàn Thi để dạy dỗ hắn vài câu, nhưng hắn tiếp nhận hai câu này đều là lỗi, nhất thời khiến Vương văn không biết đánh giá thế nào.

Giả Hoàn cười hì hì gãi đầu nói: “Để biểu huynh chê cười rồi, nhưng ngươi cứ nói ta nhận đi, nhanh hay không?”

"Phụt" một tiếng cười duyên từ phía sau Giả mẫu truyền đến. Mọi người trên sảnh lúc này mới phản ứng lại, Vương Hi Phượng chỉ vào Giả Hoàn cười ha hả nói: "Hay cho ngươi cái Hoàn ca, ở đó học mấy thứ dỗ dành người khác này."

Giả mẫu cũng cười ha hả, mấy người vợ rất cổ vũ che miệng cười khẽ.

Cười một hồi, Giả mẫu nói: “Được rồi được rồi, con khỉ này của ngươi mau về đi.”

Giả Hoàn lập tức hành lễ cáo lui.

Giả mẫu nhìn người trong phòng cười nói: “Vương gia thái thái đã lâu không đến, liền cùng quá nhiều nói chuyện đi, trưa ăn cơm rồi trở về cũng chưa muộn, lão bà tử ta sẽ không bồi các ngươi nữa.”

Vương phu nhân và tẩu tử của mình nhìn nhau, cũng đứng dậy hành lễ lui xuống.

Bên này các nàng đi ra không lâu, phía sau bóng người chớp động. Lý Hoàn, trâm cài, Đại Ngọc, Bảo Ngọc và Tam Xuân liền từ phía dưới đi vào.

Ngoại nam đến thăm, các nàng vừa mới đến cuối cùng tránh hiềm nghi, Bảo Ngọc muốn ở bên nhau, cũng đi theo, nhưng chuyện trên Vinh Khánh Đường các ngươi cũng nghe rõ ràng.

Bảo Ngọc vừa đi vừa nói với Đại Ngọc: "Lời thơ của đại biểu huynh đơn giản, ta đã nghĩ ra vài câu rồi, lát nữa ta đọc cho ngươi nghe."

Tích Xuân tuổi chỉ mới sáu, nói: "Nghe nói Giả Hoàn đỗ Huyện Án Thủ, ta còn tưởng hắn có nhiều học vấn, như hắn thì ta cũng thi Huyện án thủ."

Bảo Ngọc cười ha hả: "Không sai, không sai nếu Tứ muội muội đi thi chắc chắn sẽ đỗ." Hai người vừa nói vừa cười lại không chú ý, những người khác đều nghiêm mặt không tiếp lời.

Vương Văn lần này đến Vinh Khánh Đường thỉnh an lão thái thái, theo lý thuyết đã thỉnh cầu xong thì phải lui xuống, nhưng hắn lại trực tiếp ở lại, còn muốn gặp Giả Hoàn, thấy Giả hoàn còn trực tức đề xuất khảo hạch, tuy ngoài miệng nói khách khí, thế nhưng người trong phòng đều không phải kẻ ngốc, sao lại không nhìn ra ý tứ của hắn.

Tất cả mọi người đều biết hắn đến gây sự, còn về việc tại sao tìm chuyện thì ai cũng hiểu rõ. Cho nên không có ai cùng Bảo Ngọc Tích Xuân cười đùa.

Giả mẫu dựa vào giường La Hán mà nghĩ sâu hơn người khác một tầng, Vương gia cũng là gia đình quan lại mấy đời, những lễ nghi cơ bản này sao có thể không hiểu, chỉ là dù là Vương phu nhân hay Vương Gia thái thái, hay vị Vương Văn có công danh Cử nhân kia, đều như thể đã quên. Họ quên rồi sao? Các nàng từ tận đáy lòng coi thường Giả gia, cũng chưa từng để mình là Quốc Công phu Nhân ra gì, mới dám ngang ngược vô lý như vậy.

Bên tai nghe tiếng cười đùa của Bảo Ngọc và Tích Xuân, Giả mẫu mệt mỏi nhắm mắt lại: “Các ngươi cũng xuống đi, ta mệt rồi, muốn nghỉ ngơi một chút.”

Bảo Ngọc còn muốn đi tới làm nũng, lại bị Tiết Bảo Thoa ngăn cản một chút, Bảo ngọc không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn theo các tỷ muội lui ra ngoài.

Giả Hoàn và Thải Hà đi trước sau, sắc mặt Thải hà có chút bất mãn, nàng đứng ngoài rèm đều nghe thấy. Trở lại trong sân, Thải Hạ thấy xung quanh không có ai, cuối cùng nhịn không được oán trách: "Vương Văn kia quá đáng thật, đây rõ ràng là cố ý làm khó Tam gia, quá thất lễ."

Giả Hoàn vươn vai ngồi lại trước bàn, quay đầu nói với Thải Hà: “Thái Hà ngươi phải nhớ kỹ.”

Thải Hà chớp đôi mắt to đẹp đang chờ đợi phần tiếp theo, lại thấy Giả Hoàn đã cầm bút lên tiếp tục luyện chữ, Thải hà nghi hoặc hỏi: "Tam gia, nhớ kỹ cái gì vậy?"

Giả Hoàn không quay đầu lại, cười nhẹ nói: “Mặc kệ cái gì, ngươi hãy nhớ kỹ.”

Thải Hà nghiêng đầu suy nghĩ một hồi, nhưng lại không hiểu được rốt cuộc Giả Hoàn có ý gì.

Nhưng những ngày này, nàng đã quen với việc Tam gia thỉnh thoảng nói nhảm, biết Tam Gia lại đang đùa giỡn mình, Nàng hừ nhẹ một tiếng, nhăn mũi về phía bóng lưng của Giả Hoàn, tâm trạng vui vẻ đi làm việc của mình.

Cổ Hoàn ngũ quan nhạy bén, động tác nhỏ của Thải Hà đương nhiên không thể qua mắt được hắn. Cô gái lớn hơn hắn ba tuổi này, từ khi đến sân viện này đã dồn hết tâm tư vào Giả Hoàn.

Ban đầu Giả Hoàn muốn nàng với Giả mẫu, cũng chỉ là bù đắp một chút tiếc nuối, không muốn để cho nàng chịu khổ như số phận ban đầu, nhưng sau trận chung sống này, cô gái dịu dàng thông minh này vẫn luôn chăm sóc tỉ mỉ như tỷ tỷ, lại giữ bổn phận nha hoàn, đã giành được sự tín nhiệm và yêu mến của Giả hoàn.

Giả Hoàn tự nhận mình không phải là một đại nam tử chủ nghĩa, nhưng ai lại cự tuyệt một tiểu mỹ nữ toàn tâm toàn ý với mình chứ. Nhưng cho dù là đối với Thải Hà, Giả hoàn cũng sẽ có chút giữ lại, dù sao có vài chuyện mình biết thì tốt rồi, một khi nói ra, mùi vị liền trở nên khác biệt.

Chuyện hôm nay, hắn vừa vào Vinh Khánh Đường đã hiểu rõ, đây là Vương phu nhân muốn mượn thế lực của Vương gia để chèn ép Giả Hoàn.

Theo tình hình hiện tại, Vương gia tứ đại gia tộc có quyền thế nhất, dù Giả Hoàn bị chèn ép một hai, lão thái thái nghĩ đến đại cục cũng sẽ không nói gì.

Nhưng Giả Hoàn đã không còn là Giả hoàn trước kia, tính toán của bọn hắn nhất định sẽ thất bại. Giả vòng không dám đối đầu trực diện với Vương phu nhân, cũng sợ phiền phức. Nhưng không có nghĩa là các ngươi dùng thủ đoạn âm hiểm, ta không phản kích. Các ngươi muốn để ta mất mặt trước mặt mọi người, chịu thiệt thòi câm lặng! Ta không ăn, cảm ơn.

Các ngươi muốn sỉ nhục ta, lấy thứ tử như ta ra làm vui, vậy ta sẽ cho ngươi một cục lớn.

Một thứ tử không có mặt mũi Giả mẫu không để ý, vậy thì ta mất mặt quá, lớn đến mức khiến Vinh Quốc phủ cũng phải mất thể diện theo, xem lúc đó Giả Mẫu nhìn Vương gia các ngươi thế nào, nhìn thấy Vương phu nhân của ngươi ra sao.

Ta có thể chấp nhận thua đôi bên, nhưng tuyệt đối không được để các ngươi một mình thắng.

Những ý nghĩ này, Cổ Hoàn sẽ không nói với người khác

Sau chuyện này năm sáu ngày, Vương phu nhân luôn cảm thấy ánh mắt của lão thái thái gần đây nhìn nàng có chút suy ngẫm, về sau vẫn là cùng Tiết di ma và Tiết Bảo Thoa trò chuyện, mới bừng tỉnh đại ngộ, nàng tức giận nghiến răng ken két, nhưng sự việc đã xảy ra, cũng vô ích, chỉ có thể ăn chay niệm Phật, an phận vài ngày.

Những ngày sau đó lại khôi phục bình tĩnh, Giả Hoàn mỗi ngày đọc sách viết chữ không bao giờ lười biếng. Hơn nữa có sự đồng ý của lão thái thái, hắn không cần phải lén lút nữa.

Hắn vẫn sẽ ra phố dạo chơi, nhưng sẽ không đi dạo thêm vài canh giờ nữa, hơn nữa cũng không cần đi chân nữa. Giả Chính đã sắp xếp Triệu Quốc Cơ cho Giả Hoàn trở thành tùy tùng, còn điều một chiếc xe ngựa cho hắn dùng.

Đến tháng ba, Bùi Yến lại bắt đầu giảng bài cho Giả Hoàn, cứ năm ngày Giả hoàn ra phủ một lần, cuộc sống bình yên và đầy đủ.

Trong phủ cũng không có ai tìm hắn gây phiền phức, càng không ai nhảy ra muốn đối đầu với hắn. Nhưng Giả Hoàn biết rõ đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão, mọi người đều đang chờ đợi, chờ kết quả kỳ thi tiếp theo của Giả hoàn, nếu Giả vòng thi không tốt, không cần người khác ra mặt, tự nhiên có một số hạ nhân lanh lợi, chủ động nhảy lên giẫm đạp GiảHoàn một cước thật mạnh.