Chương 297 / 308

Trương Lương...... xuất hiện

Bản dịch · 1.713 chữ

Quận Dĩnh Xuyên, ngoài thành Dương Địch ba mươi dặm.

Đêm.

Trong hậu viện tiệm lương thực cũ nát, đèn không thắp.

Diêu Giả ngồi trên ghế gỗ trong phòng tối, trên bàn trước mặt bày mấy tờ giấy.

Cửa bị gõ ba cái từ bên ngoài.

Diêu Giả đứng dậy mở cửa, sau khi mở cửa liền nhìn thấy một thanh niên mặc áo nâu ngắn đứng trước cửa.

"Vào đi."

Nghe nói, người này trực tiếp lách mình vào sau nhà, Diêu Giả tiện tay đóng cửa lại.

"Nói."

Người đến đứng bên bàn không ngồi xuống.

Sau khi Diêu Giả ngồi trở về, người này mới mở miệng.

"Chưởng sự, Hàn Miêu mấy ngày nay bề ngoài không có động tĩnh gì, không gặp người ngoài, cũng chưa từng ra khỏi thành."

Diêu Giả khẽ nhíu mày.

"Nhưng mà......"

Hắn ngừng lại một chút.

"Đêm qua giờ Tý, hắn mượn xe bò chở lương thực ra khỏi thành."

Diêu Giả ngẩng đầu nhìn hắn.

"Đi đâu rồi?"

"Mười dặm ngoài thành, có một trang viên bỏ hoang, ta tuy đi theo qua đó, nhưng không dám lại gần."

Diêu Giả không ngắt lời hắn.

"Hàn Miêu sau khi đi vào ước chừng đợi nửa canh giờ, ta nằm sấp ở trên tường ngoài nhìn thoáng qua."

"Nhìn thấy gì?"

Sau đó người này hạ thấp giọng nói tiếp.

"Hàn Miêu gặp chính là một người trung niên, nhìn hơn bốn mươi tuổi."

Diêu Giả nhíu mày càng sâu hơn.

"Hàn Miêu thái độ đối với người kia không đúng."

"Sao lại không đúng?"

"Hắn tỏ ra cực kỳ cung kính."

Diêu Giả trực tiếp đứng dậy khỏi ghế gỗ.

Hàn Miêu năm nay bốn mươi bảy tuổi, làm Huyện thừa mười năm, ở thành Dương Địch hô phong hoán vũ.

Loại người này làm sao có thể chỉ cung kính với một trung niên nhân bình thường hơn bốn mươi tuổi?

"Người kia nói gì?"

Người này hồi tưởng lại một chút.

"Lúc đó ta cũng chỉ nghe rõ câu cuối cùng, người trẻ tuổi kia lúc rời đi để lại một cuộn trúc giản, rồi nói..."

Hắn dừng lại một chút.

"Đại Tần tân chính là tuyệt hộ kế, nếu không sớm mưu tính, người Hàn sẽ không còn ngày lật mình."

Hô hấp của Diêu Giả hơi ngừng lại.

Tuyệt hộ kế......

Ba chữ này tuyệt đối không phải một người bình thường có thể nói ra.

Diêu Giả đi đến trước mặt người này.

"Tướng mạo người kia, nhớ rõ chưa?"

Ám Tiêu gật đầu.

"Đầu không cao, dáng người gầy gò, đặc điểm rõ ràng nhất chính là... Người này dung mạo cực tốt, gần như giống một phụ nhân."

Động tác của Diêu Giả đột nhiên dừng lại.

Hắn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích.

Trong phòng tối rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió từ khe cửa chui vào.

Dung mạo như phụ nhân......

Tuổi ngoài bốn mươi...

Xuất hiện ở cố địa Hàn Quốc......

Trong đầu Diêu Giả bắt đầu lật xem.

Hai mươi năm trước, khi hắn thuyết phục sáu nước, đã từng xử lý vô số tình báo.

Gia tộc họ Trương năm đời làm tể tướng của Hàn Quốc, sau khi Hàn Quốc diệt vong đã biến mất không dấu vết.

Năm đó khi Tần diệt Hàn, Hàn tướng Trương Bình đã chết, nhưng Trương Bình có một đứa con trai.

Giờ đây hơn mười năm đã trôi qua.

Nếu đứa con trai đó còn sống, vừa vặn mới ngoài bốn mươi.

Mà nam tử của tộc họ Trương có đặc trưng truyền đời.

Dung mạo tuấn mỹ, tựa như phụ nhân.

Diêu Giả nhắm mắt lại.

Hồ sơ cũ hai mươi năm trước, như bị ai đó lật mở, trải ra trong đầu.

"Trương Lương......"

Hắn khẽ đọc hai chữ này.

Kẻ nhẹ đến trước mặt hắn cũng không nghe rõ.

"Chưởng sự?"

Diêu Giả mở mắt ra.

Biểu cảm của hắn đã thay đổi, người hai mươi năm trước đang đấu khẩu với quần thần trên triều đình Triệu quốc đã trở về, trong mắt hắn lóe lên tia sáng sắc bén.

"Hậu duệ của tương môn năm đời Hàn quốc, con trai của Trương Bình."

Diêu Giả đi đến bên bàn, cầm bút viết vài dòng chữ rồi cất vào ống trúc.

"Đường dây này, nhất định phải báo về Hàm Dương."

Tên ám tiêu bên cạnh lập tức hỏi.

"Chưởng sự, có muốn động thủ không?"

Diêu Giả lắc đầu.

"Không động."

Giọng hắn hạ rất thấp.

“Trương Lương không phải Hàn Miêu, Hàn Miêu là chó đất, dây xích buộc ở trong thành Dương Địch, lúc nào bắt cũng được.”

Diêu Giả đi đến bên cửa, mở cửa nhìn ra bên ngoài một cái.

Sau khi xác nhận không có ai, hắn xoay người lại.

"Nhưng Trương Lương thì không giống, người này sau khi Hàn quốc bị diệt liền biến mất mười mấy năm, hiện tại đột nhiên xuất hiện ở Dĩnh Xuyên, tuyệt đối không phải chỉ thấy một Hàn Miêu."

"Hắn nhất định còn gặp người khác."

Người này lập tức gật đầu, hiểu rõ ý của Diêu Giả.

"Thuộc hạ lập tức sắp xếp người đuổi theo hắn."

“Người theo không thể chỉ có một.” Diêu Giả nói tiếp, “Phái ba người, một người theo dõi, hai người theo dõi đường.”

"Vâng."

"Còn có......"

Diêu Giả bổ sung một câu.

"Nếu như lạc mất dấu, không cần đuổi theo."

Ám Tiêu giật mình.

"Mất dấu cũng không sao, chỉ cần nhớ phương hướng hắn đi là được."

Nói xong, Diêu Giả liền đưa ống trúc vừa mới lắp xong cho ám tiêu này.

"Cái này, đi qua Ám Dịch."

"Trước khi trời sáng phải đưa đến Hàm Dương."

Ám Tiêu nhận lấy ống trúc, sau đó đẩy cửa liền biến mất trong màn đêm.

Diêu Giả đóng cửa lại, trở về bên bàn ngồi xuống.

Trong phòng tối lại yên tĩnh.

Hắn dựa vào lưng ghế, mười ngón tay đan chéo.

Trương Lương.

Hàn quốc năm đời làm tể tướng.

Người xuất thân từ gia tộc như thế này, trong đầu chứa đồ nhiều hơn hẳn những người mà Diêu Giả hắn từng gặp.

Hai mươi năm trước, khi Hàn Quốc bị diệt, mọi hành động của tất cả quý tộc Hàn cũ đều nằm dưới sự giám sát của Tần Đình.

Nhưng Trương thị nhất tộc, giống như bốc hơi khỏi nhân gian, không ai biết bọn họ đã đi đâu.

Lúc đó Tần Đình phán đoán, Trương thị đã đứt tận gốc.

Xem ra bọn họ không phải đã đứt tận gốc, ngược lại còn ẩn họ giấu tên đến nơi trong triều không nhìn thấy.

Diêu Giả hít sâu một hơi.

Người này nếu thật sự là Trương Lương, vậy chuyện này không đơn giản chỉ là đốt một tòa học thất nữa.

Hắn nghĩ, e rằng là tân chính đã lật tung toàn bộ Đại Tần.

Diêu Giả thổi tắt ngọn đèn cuối cùng trong phòng tối.

Trong bóng tối, giọng hắn rất thấp.

"Trương Lương a Trương Lương..."

"Ngươi có thể giấu mười mấy năm không lộ mặt, nay lại vội vàng nhảy ra."

"Nói rõ những chuyện bệ hạ làm, đã ép ngươi đến mức không thể nhịn được nữa."

Diêu Giả cười một tiếng trong bóng tối.

"Được."

"Ngươi càng gấp, lộ ra sơ hở càng nhiều."

......

Chiều hôm sau.

Tẩm điện Hàm Dương cung.

Doanh Chính đang phê tấu thư, Mông Nghị từ ngoài điện bước nhanh vào.

"Bệ hạ, Diêu Giả vội tin."

Mông Nghị đưa ống trúc lên.

Doanh Chính đặt bút xuống, mở ống trúc rút mảnh giấy ra.

Trên tờ giấy chỉ có ba dòng chữ.

Hàn Miêu ngầm gặp một sĩ nhân trung niên cực đoan.

Người này dung mạo như phụ nhân, nói với Hàn Miêu rằng 'Đại Tần tân chính là tuyệt hộ kế'.

Thần phán đoán người này là con trai của Hàn tướng Trương Bình... Trương Lương.

Doanh Chính nhìn cái tên cuối cùng kia, hắn không nói gì.

Trong điện yên tĩnh rất lâu.

Mông Nghị đứng ở một bên không đi.

Qua một lúc lâu, Doanh Chính mới đặt mẩu giấy lên mặt bàn, sau đó đứng dậy.

Hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn bầu trời bên ngoài.

Trương Lương......

Không ngờ trẫm không chủ động tìm ngươi, ngươi ngược lại xuất hiện trước.

Hàn Quốc bị diệt, cả nhà Trương thị thất thế.

Người này đã dùng cả đời để làm một việc.

Đó chính là diệt Tần!

Doanh Chính xoay người lại nhìn về phía Mông Nghị.

Mông Nghị thấy biểu cảm của Doanh Chính xong, lập tức mở miệng.

"Bệ hạ, người này đã lộ diện, có muốn để Diêu Giả lập tức nắm giữ không?"

Doanh Chính không trả lời ngay.

Hắn lại đi về phía sau án ngồi xuống, sau đó gõ mảnh giấy Diêu Giả truyền tới lên mặt bàn.

"Không động đến hắn."

Mông Nghị sửng sốt một chút.

Doanh Chính ngẩng đầu nhìn Mông Nghị.

"Mông Nghị, ngươi cảm thấy một mình Trương Lương có thể gây ra sóng gió lớn đến mức nào?"

Mông Nghị suy nghĩ một chút.

"Nếu chỉ có một mình hắn, không thể gây ra sóng gió gì."

"Đúng."

Giọng nói của Doanh Chính trầm xuống.

"Một mình hắn không thể gây sóng gió."

“Nhưng nếu sau lưng hắn nối liền Điền thị, Hạng thị của đất Sở, Triệu thị của đất Triệu thì sao?”

“Nếu cộng thêm quan lại Tần các nơi khác thì sao?”

Biểu cảm của Mông Nghị thay đổi, Doanh Chính đứng dậy.

"Trương Lương là con lươn, bắt hắn dễ dàng."

Ánh mắt hắn rơi trên người Mông Nghị.

"Nhưng trẫm bắt hắn, cá còn lại đều rút về hết."

"Trẫm muốn không phải là một con lươn."

Giọng nói của Doanh Chính càng lúc càng lạnh.

"Truyền lệnh Diêu Giả......"

Mông Nghị đứng thẳng người dậy.

“Theo đường dây Trương Lương, điều tra cho trẫm.”

Doanh Chính chỉ điểm trên mặt bàn.

"Trẫm phải biết, tàn dư sáu nước của Tề, Sở, Triệu rốt cuộc liên kết ở nơi nào."