Chương 218 / 308

Ta đến đây, không phải để nghe chó sủa

Bản dịch · 1.497 chữ

Đại doanh Thượng Quận.

Đại doanh Thượng Quận toàn cảnh xuất hiện trước mặt Hàn Tín.

Hàn Tín xoay người xuống ngựa, dắt ngựa đi về phía cổng doanh.

Tên lính gác chặn hắn lại.

Hàn Tín từ trong ngực móc ra một cái dấu thiên tướng, đưa qua.

Tên lính canh nhận lấy lật hai mặt, cẩn thận kiểm tra văn tự và số hiệu trên ấn.

Sau khi xác nhận không sai sót, hắn lặng lẽ liếc nhìn Hàn Tín đứng ở một bên.

Nửa tháng trước vừa từ Hàm Dương tới một thiên tướng thiếu phủ, hiện tại người này lại đến từ Hàm Dương...

Lưng lính canh khom xuống, hai tay trao trả dấu ấn.

"Mời thiên tướng vào."

Hàn Tín cất kỹ ấn ký, vừa bước ra bước đầu tiên.

Tiếng vó ngựa vọng tới từ phía bắc doanh đạo.

Người đứng đầu đội ngũ chính là Vương Ly.

Hắn từ tuần doanh phía bắc trở về, vừa vặn rẽ vào con đường cổng doanh.

Ngựa dừng lại cách Hàn Tín ba bước.

Vương Ly ngồi trên lưng ngựa, cúi đầu nhìn Hàn Tín dưới ngựa.

Ngay khi nhìn thấy Hàn Tín lần đầu tiên, ý nghĩ đầu tiên trong lòng hắn chính là, người này tuyệt đối không phải là binh sĩ.

Bởi vì Hàn Tín thật sự quá gầy, thậm chí Vương Ly căn bản nhìn không ra một chút cơ bắp trên người Hàn Tín.

Tầm mắt dời xuống, hắn nhìn thấy Thiên Tướng Ấn đặt bên hông Hàn Tín.

"Lại là Hàm Dương điều tới?"

Vương Ly không xuống ngựa.

Giọng điệu của hắn mang theo vẻ khinh mạn không hề che giấu.

"Thượng đã trở về một thuộc quan Thiếu phủ, lần này lại tới cái gì?"

Hàn Tín đứng tại chỗ, trong tay nắm dây cương, không ngẩng đầu.

Có người thân binh phía sau Vương Ly cười một tiếng.

"Chương Hàm dù sao cũng lớn lên khỏe mạnh, làm khổ sai mười một năm, còn có thể xách được sắt."

Vương Ly nghiêng đầu, dùng cằm hất về phía Hàn Tín một cái.

"Vị này, một trận gió liền có thể thổi ngã, cũng xứng nắm giữ quân ấn Đại Tần?"

Tên lính canh ở cổng doanh co cổ lại, mắt nhìn chằm chằm mặt đất, không nói một tiếng.

Hàn Tín đứng trong gió cát.

Hắn không nhìn Vương Ly.

Từ đầu đến cuối hắn đều không thèm liếc nhìn Vương Ly, ánh mắt hắn vẫn nhìn thẳng về phía trước, vượt qua đầu ngựa Vương Ly, dừng lại ở hướng trung quân đại trướng sâu trong doanh đạo.

Vương Ly đợi hồi lâu.

Hắn chờ Hàn Tín mở miệng, hoặc ít nhất cho một phản ứng.

Nhưng lại chẳng có gì cả.

Hàn Tín dắt ngựa, đi thẳng về phía trước.

Ngựa của Vương Ly chắn giữa đường.

Bước chân của Hàn Tín không dừng lại, hắn dắt ngựa vòng qua đầu ngựa của Vương Ly, đi qua con đường hẹp bên phải.

Mặt Vương Ly trầm xuống.

"Đứng lại."

Bước chân của Hàn Tín không dừng lại, nhưng hắn rốt cuộc đã mở miệng.

"Ta phụng mệnh bệ hạ đến bắt ba nghìn người, không phải đến nghe chó sủa."

Câu nói này lọt vào tai mỗi người hiện diện.

Khuyển sủa......

Tay Vương Ly sờ lên chuôi kiếm bên cạnh yên ngựa, thân binh phía sau hắn đều căng thẳng người, bọn họ không dám cười.

Bóng lưng Hàn Tín đã đi ra hơn mười bước.

Hắn không quay đầu lại, chỉ dắt ngựa từng bước tiến về phía đại trướng trung quân.

Bóng dáng gầy gò dài dằng dặc trong cát vàng ngập trời càng đi càng xa.

Vương Ly ngồi trên lưng ngựa, sắc mặt xanh mét.

Tay hắn dừng lại trên chuôi kiếm rất lâu, cuối cùng buông lỏng ra.

Hắn không dám động đến Hàn Tín, bởi vì ấn thiên tướng do bệ hạ khâm ban vẫn còn ở bên hông hắn.

Giết người này, chẳng khác nào đâm kiếm vào mặt bệ hạ.

Vương Ly giật mạnh dây cương, chiến mã hí vang xoay nửa vòng tại chỗ, tung lên một mảng bụi cát.

Hắn quay đầu ngựa, hướng về một hướng khác trong doanh đạo đá mạnh một cước vào bụng ngựa, rồi phóng đi như bay.

......

Đại trướng trung quân.

Mông Điềm ngồi sau bàn soái.

Trên án soái bày ra dư bàn phòng thủ Bắc Cương.

Khi Hàn Tín vén rèm bước vào, Mông Điềm đang cầm một lá cờ gỗ cắm vào trong dư bàn.

Nghe thấy âm thanh từ ngoài cửa truyền đến, bàn tay còn chưa hạ xuống của Mông Điềm đã dừng lại.

Mông Điềm ngẩng đầu lên.

Hắn nhìn thấy một thân ảnh vô cùng gầy yếu.

Hàn Tín đi đến vị trí cách án thư năm bước đứng lại, từ trong ngực lấy ra ống trúc đưa tới.

"Hàn Tín, phụng thủ lệnh của bệ hạ đến Thượng Quận."

Mông Điềm nhận lấy ống tre, vặn mở niêm phong, rút mảnh giấy ra.

'Hàn Tín là người trẫm tự chọn, cho hắn ba ngàn kỵ binh, để hắn tự chọn.'

Mông Điềm trong lòng chấn kinh, nhưng biểu cảm trên mặt không thay đổi.

Hắn đặt mẩu giấy xuống, dựa vào sau bàn soái, lúc này mới bắt đầu đánh giá Hàn Tín từ trên xuống dưới.

Người gầy yếu như vậy, bệ hạ vì sao lại tin tưởng hắn như thế, trực tiếp để hắn chấp chưởng thiên ấn?

Lần trước Chương Hàm đến, Mông Điềm dù sao cũng có thể nghĩ ra một vài lý do.

Chương Hàm là thuộc quan của Thiếu phủ, nhậm chức trong triều nhiều năm, bệ hạ có lẽ đã phát hiện ra điểm sáng của hắn.

Nhưng Hàn Tín này, gầy yếu như thế...

Ngón tay Mông Điềm rời khỏi mẩu giấy, chỉ vào chiếc dư bàn khổng lồ trên soái án.

"Ngươi hiểu rõ cục diện hiện tại của Thượng Quận không?"

"Không hiểu."

Mông Điềm nhìn hắn.

"Đã không hiểu, vậy ngươi xem trước đi."

Mông Điềm đứng dậy, đi đến bên cạnh dư bàn, ngón tay vạch về phía đông.

"Từ Tiêu Quan đến Liêu Đông, Trường Thành toàn tuyến hơn bốn ngàn dặm, quân đồn trú ba mươi vạn."

Ngón tay hắn dừng lại ở bộ tiếp hợp giữa Thượng Quận và Vân Trung.

“Đây là vị trí yếu nhất của phòng tuyến, Hung Nô mỗi năm thu đông nam hạ, mười bảy tám người đi vào từ cửa khẩu này.”

Mông Điềm ngẩng đầu nhìn Hàn Tín.

"Ngươi cảm thấy, thủ thế nào?"

Hàn Tín đứng ở phía trước dư bàn, nhìn thoáng qua, ánh mắt vượt qua dư bàn nhìn về phía bắc lều trại.

Hướng đó là thảo nguyên, người Hung Nô đều chăn thả dựng trại và tập hợp kỵ binh ở đó.

Hai người đều không nói gì.

"Mông tướng quân."

Mông Điềm chờ đợi.

"Tòa bàn này, là tử cục."

Nghe Hàn Tín nói, Mông Điềm không nổi giận, chỉ nhìn Hàn Tín.

"Nói rõ ràng."

Hàn Tín đi về phía trước một bước, đi tới trước mặt dư bàn.

Hắn không đi đến vị trí trên bàn điểm.

"Phòng tuyến bốn ngàn dặm, ba mươi vạn người trải rộng, trung bình mỗi dặm chưa tới một trăm người."

"Hung Nô chọn một điểm, tập trung ba vạn kỵ binh xung kích, một trăm người này không đỡ nổi."

Hắn ngẩng đầu nhìn Mông Điềm.

"Tướng quân xây tường mười năm trên Trường Thành, bịt kín lối đi mười năm."

"Chặn ở phía đông, phía tây lại nứt, chặn năm nay, sang năm bọn họ đổi chỗ khác rồi lại đến."

Mông Điềm thu tay từ mép dư bàn về.

"Đại Tần có ba mươi vạn đại quân, không thiếu khiên phòng thủ Trường Thành."

“Đại Tần thiếu, là ngọn giáo chỉ có thể xé toạc vùng trung tâm Hung Nô, xuyên đến sau lưng bọn họ!”

Mông Điềm nhìn chằm chằm Hàn Tín.

"Ngươi muốn làm thế nào?"

Hàn Tín chỉ đáp một câu.

"Cho ta ba ngàn khinh kỵ, không giữ thành, không tuần biên, chỉ luyện xung phong giết địch."

Mông Điềm không tiếp lời.

Hắn vòng qua dư bàn đi về phía sau án thư ngồi xuống.

Cầm bút lên, viết mấy chữ lên giấy.

Ngày mai giờ Thìn, giáo trường điểm binh.

Hắn đặt bút xuống, đẩy tờ giấy đến bên bàn.

"Ba nghìn người đang đợi ngươi ở giáo trường."

Mông Điềm ngẩng đầu nhìn Hàn Tín.

"Ba ngàn người này là lão binh Bắc Cương, ngươi chỉ có thể tự mình để bọn hắn phục ngươi."

Hàn Tín khom lưng.

"Tướng quân yên tâm."

Nói xong hắn xoay người đi ra ngoài.

Màn trướng hạ xuống, Mông Điềm một mình ngồi sau bàn soái, không biết đang suy nghĩ điều gì.