Chương 245 / 308

Hắc kỳ của Đại Tần sẽ cắm đầy mọi nơi tầm mắt nhìn tới

Bản dịch · 1.598 chữ

Trên thao trường khoảng năm trăm người, bọn họ chỉnh tề đứng trong thao trường.

Bốn trăm bộ binh đứng thành bốn phương trận, một trăm kỵ binh còn lại xếp ở hai cánh phương trận.

Ánh ban mai từ đỉnh tường thành lật ngược lên, đánh vào thanh kiếm trong tay năm trăm người này.

Sở Tranh liếc mắt một cái liền nhận ra, thanh kiếm trước mắt, là cương kiếm.

Ngực hắn đột nhiên co chặt lại.

Doanh Chính đứng bên cạnh xe liễn, không nhìn Sở Tranh.

Ánh mắt hắn dán chặt xuống khán đài.

Gió từ hướng bắc thổi tới, lá cờ Huyền Sắc quân trên giáo trường đồng loạt nghiêng về phía nam, chữ Tần trên mặt cờ bị kéo thành một bóng đen.

Doanh Chính nghiêng đầu, nhìn Mông Nghị phía sau.

"Bắt đầu!"

Lời vừa dứt, Mông Nghị liền ra hiệu về phía không xa.

Rồi sau đó, tiếng trống ầm ầm nổ vang.

Kỵ binh hai cánh đã xuất kích.

Một trăm kỵ binh đồng thời quay đầu ngựa, chia làm hai đội tả hữu, từ hai bên phương trận xông ra ngoài.

Tay Sở Tranh gắt gao vịn vào mép xe liễn, thân thể vô thức nghiêng về phía trước.

Năm mươi kỵ binh vòng ra từ cánh trái, kéo ra một đường vòng cung ở phía tây giáo trường.

Khi tốc độ ngựa chạm đến cực hạn, các kỵ binh đồng thời nghiêng người, rút nỏ tay từ bên hông yên ngựa ra.

Không có khẩu lệnh.

Năm mươi mũi tên nỏ gần như cùng một hơi thở thoát khỏi dây cung.

Tiếng vo ve của gió rít quét ngang từ phía tây giáo trường, chói tai chói tai.

Bài hiệu hình nộm cỏ cách đó trăm bước xếp thành một hàng, khi mũi nỏ đâm vào, bấc cỏ từ mặt sau của bia nổ ra, cỏ vụn bay đầy trời.

Năm mươi phát, không một ai trượt.

Năm mươi kỵ binh khác ở cánh phải theo sát từ phía đông xông ra, cùng một đường cong vòng cung, tất cả đều nghiêng người giương nỏ tay, hoàn thành những loạt bắn không chút sai lệch.

Lại là năm mươi phát.

Trên bia đã cắm đầy tên nỏ, thậm chí có mấy người trực tiếp bị bắn xuyên ngã xuống đất.

Kỵ binh không hề giảm tốc.

Bọn họ dừng ngựa ở cuối sân tập, hai đội hợp thành một hàng dọc, men theo trục đường trong sân tập lao ngược trở lại.

Tiếng vó ngựa dồn dập nhất khi tiếp cận điểm sắp đài.

Sở Tranh có thể cảm nhận được bánh xe sắt của xe liễn khẽ rung động trên phiến đá.

Tiếng trống đã thay đổi.

Trống thúc chiến chuyển thành trống hành quân trầm ổn, hai nhịp một vang, nhịp điệu đè xuống.

Bốn trăm bộ binh hành động.

Bốn phương trận đồng thời thu về trung tâm, khiên binh đi trước, kiếm binh ở phía sau.

Bộ tốt hàng trước đặt tấm khiên lớn cao hơn người nửa đầu xuống đất, đáy khiên khảm vào đất nện, mặt khiên nối thành một bức tường.

Tiếng tường khiên khép lại toàn là tiếng kim loại va chạm trầm đục, ngay ngắn đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Cổ họng Sở Tranh nhịn không được lăn một cái.

Sau khi tường khiên được dựng lên, kiếm binh hàng sau thò nửa thân từ khe khiên ra.

Giữa giáo trường, hơn mười cọc gỗ thô được dựng sẵn ở đó, trên cọc gỗ buộc đồ vật.

Sở Tranh nheo mắt nhìn kỹ một chút.

Thứ bị trói... hình như là miếng sắt sống.

Trên mỗi cọc gỗ buộc ngang hai mảnh sắt sống dày bằng lòng bàn tay, bên cạnh mảnh sắt còn buộc vỏ kiếm phế đồng và mảnh giáp đồng bị tháo ra.

Tiếng trống ngừng lại.

Trên giáo trường đột nhiên yên tĩnh lại, tiếng gió từ trên đỉnh cột cờ thổi qua phát ra từng đợt âm thanh ô ô.

Đột nhiên, một tiếng thét dài từ trong cổ họng bốn trăm người này đồng thời hét lên.

Năm trăm thanh cương kiếm đồng thời rút khỏi vỏ.

Keng một tiếng.

Mặc dù động tĩnh này Sở Tranh đã sớm nghe qua vô số lần rồi.

Nhưng khi năm trăm thanh đồng thời vang lên, lại trở thành một loại chấn động mà hắn chưa từng nghe thấy.

Thuẫn binh hàng trước nhường đường, kiếm binh hàng sau rút kiếm xông về phía cọc gỗ.

Thanh cương kiếm đầu tiên chém chết vào mảnh sắt sống.

Băng!

Mảnh sắt sống từ giữa gãy lìa, hai đoạn sắt vụn bay ra ngoài nện xuống mặt đất nảy hai cái.

Ván thứ hai, ván thứ ba, ván thứ tư.

Tiếng kiếm thép chém vào phế liệu đồng càng dứt khoát hơn.

Mảnh đồng bị gọt thành hai, vết cắt phẳng lì phản quang.

Sở Tranh tận mắt nhìn thấy một bộ tốt liên tiếp chém ba đao, sắt sống, đồng xanh, mảnh giáp vỡ, toàn bộ đều theo tiếng mà nứt ra.

Tên bộ tốt kia khi thu kiếm giơ lưỡi kiếm lên một cái.

Lưỡi dao vô cùng hoàn chỉnh.

Không những không cuốn lưỡi, càng không có bất kỳ vết nứt nào.

Vành mắt Sở Tranh bất tri bất giác đã ướt đẫm.

Tiếng trống lại thay đổi.

Bộ tốt thu kiếm về trận, kỵ binh từ hai cánh lại xông ra.

Lần này không những không bắn nỏ, ngược lại tất cả đều rút kiếm.

Một trăm kỵ binh trên thao trường kéo ra trận tuyến xung phong hình bán nguyệt, tốc độ ngựa toàn lực, cương kiếm nghiêng giơ bên hông.

Bọn họ điên cuồng lao về phía đám cọc gỗ đã bị chém tan tác.

Ngựa đến trước cọc, kiếm từ trên lưng ngựa hung hãn quét ngang ra.

Mảnh sắt và mảnh đồng còn sót lại trên cọc gỗ bị quét sạch không còn, ngay cả bản thân cọc gỗ to bằng cánh tay cũng bị chém xiên hơn phân nửa.

Sau khi kỵ binh lướt qua, quần thể cọc gỗ chỉ còn lại một đống gỗ vụn và sắt vụn.

Bộ tốt theo sát hai bên hợp lại, tạo thành vòng vây hình kìm khổng lồ với kỵ binh.

Hai cánh liều mạng giáp công, tiến thoái như gió.

Tường khiên của bộ tốt từ chính diện hung hăng đè qua, kỵ binh từ phía sau bên sườn mạnh mẽ giảo sát vào sân.

Sở Tranh ngồi trên xe liễn, cả người nghiêng về phía trước, hắn đang nhìn rất kỹ.

Tiếng trống trên sân trường hoàn toàn ngừng lại.

Năm trăm người dứt khoát thu binh về trận, đứng thẳng tắp, cương kiếm vững vàng tra vào vỏ.

Thấy 'biểu diễn' kết thúc, Sở Tranh thở ra một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Doanh Chính bên cạnh.

"Bệ hạ......"

Doanh Chính đứng bên cạnh xe ngựa không nói gì.

"Cảnh tượng hôm nay, trong dự đoán của ta, có thể xếp hạng nhì!"

Doanh Chính nghiêng đầu, cúi đầu nhìn về phía Sở Tranh, hai người liếc nhìn nhau một cái.

Sở Tranh dời ánh mắt đi, mắt đầy nước mắt, hắn ngẩng đầu, nhìn về phía đông.

"Thứ nhất, là cảnh tượng đại duyệt binh Hoa Hạ chúng ta đời sau."

Thanh âm của Sở Tranh bắt đầu trở nên run rẩy.

"Nhưng hôm nay có thể tận mắt nhìn thấy những thứ này..."

"Lão tử đời này, đáng giá!"

Dưới đài, tiếng trống ngừng lại.

Năm trăm người thu binh về trận, cương kiếm vào vỏ, đứng thẳng tắp, mắt nhìn thẳng về phía trước.

Bọn họ không biết trong xe kiệu trên đài là ai. Chỉ là một gã đàn ông gầy đến mức mất hình dạng, ngồi trên một chiếc xe nhỏ đơn sơ.

Ánh mắt của bọn họ không hướng về phía đó thì đi chơi, bọn họ chỉ đứng đó, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.

Doanh Chính nhìn khuôn mặt đầy vết nước mắt trên xe liễn, trầm mặc rất lâu.

Hắn đứng ngay bên cạnh xe liễn, không xoay người, giọng nói hạ rất thấp, chỉ đủ để một mình Sở Tranh nghe thấy.

"Sở Tranh, ngươi nhớ kỹ."

Sở Tranh không nhúc nhích, ngẩng mặt nhìn hắn.

"Đây chỉ là năm trăm."

"Trong vòng ba năm, trăm vạn thiết kỵ Đại Tần đều sẽ đổi lấy thép do ngươi rèn ra."

Hắn dừng lại một chút.

"Móng ngựa Đại Tần sẽ giẫm nát thảo nguyên, cờ đen của Đại Tần sẽ cắm đầy mọi nơi tầm mắt."

Gió từ sau đài đổ ập tới.

Dưới đài năm trăm người vẫn đứng đó, không ai biết trên đài đã nói gì, cũng không ai biết người ngồi trong xe kia là ai.

Giọng nói của Doanh Chính cuối cùng trầm xuống.

"Mà tên của ngươi, sẽ theo mũi nhọn của Đại Tần, khắc lên từng tấc đất của thiên hạ."

Trên sân trường không có âm thanh.

Sở Tranh ngồi trong xe liễn, ngẩng đầu nhìn Doanh Chính.

Môi hắn run rẩy hai cái, muốn nói gì đó nhưng không thốt ra.

Hai người cứ thế ở lại trên đài rất lâu.

Dưới đài năm trăm người vẫn đứng đó, không ai biết trên đài đã xảy ra chuyện gì.

Gió thổi lá quân kỳ màu huyền sắc kêu phần phật, chữ Tần trên mặt cờ lần lượt bị kéo dài trong ánh ban mai.