Chương 220 / 308

Ba Thiên Hổ Lang

Bản dịch · 1.660 chữ

Không lâu sau, từng cánh cửa tử lao mở ra.

Tiếng xích sắt kéo lê trên mặt đất từ các hướng hội tụ lại, hòa vào giáo trường.

Khoảng hơn ba nghìn người.

Chưa đầy nửa canh giờ, người của Vương Ly đã đem toàn bộ tử tù bị giam trong đại doanh Thượng Quận ra.

Khi đám người này bị đuổi vào giáo trường, đội kỵ binh tinh nhuệ đang dàn trận trước mặt hoàn toàn là hai hình dáng khác nhau.

Y giáp không đều, có kẻ ngay cả giày cũng không mặc, chân trần giẫm lên mặt đất cứng.

Kỵ binh tinh nhuệ vốn đang ở giáo trường đã bị rút đi.

Trên thao trường trống không, ba nghìn đầu nghiêng ngả đứng đó.

Tiếng nghị luận trong đám người lan ra bên ngoài.

Hàn Tín đứng trên đài điểm tướng.

Hắn nhìn đám người dưới đài.

Đám người này cũng đang nhìn hắn.

Một hán tử đứng ở hàng đầu tiên mở miệng trước.

Người này cởi trần, trước ngực sau lưng đều là sẹo đao, trên mặt ngang một vết thương cũ từ trán đến khóe miệng.

"Chỉ ngươi?"

Hán tử sẹo nghiêng đầu đánh giá Hàn Tín, từ chân nhìn thấy đầu.

Mấy người phía sau hắn cũng cười theo, tiếng cười vang vọng trong đám người, càng truyền càng lớn.

"Tướng lĩnh từ Hàm Dương tới, ngay cả một con gà cũng không giết nổi chứ?"

Ngay lập tức, tiếng cười biến thành ồn ào.

Vương Ly đứng trên sườn đất phía tây giáo trường, hai tay ôm ngực.

Hắn không đi.

Hắn chính là đến xem vở kịch này.

Hán tử sẹo đao từ trong đám người đi ra, giẫm lên bậc đá của đài tướng.

Hắn bước lên bậc thang cuối cùng, đứng trước mặt Hàn Tín.

Khoảng cách giữa hai người chưa tới ba thước.

Tráng hán này cao hơn Hàn Tín nửa cái đầu, hắn cúi đầu nhìn Hàn Tín, hừ một tiếng trong mũi.

"Tiểu tử, ngươi có phải đi nhầm chỗ rồi không?"

Hắn vươn tay, chuẩn bị đẩy về phía bả vai Hàn Tín.

Keng.

Đột nhiên, tiếng kiếm ra khỏi vỏ vang lên bên tai tráng hán.

Bàn tay vừa vươn ra của tráng hán lập tức lơ lửng giữa không trung.

Lúc này kiếm của Hàn Tín đặt ngang trước yết hầu hắn.

Lưỡi kiếm áp sát cổ họng, chìm sâu nửa phần.

Một giọt máu từ mép lưỡi đao rỉ ra, theo thân kiếm chảy xuống.

Lập tức, trong giáo trường chìm trong tĩnh mịch.

Cổ họng của tráng hán khẽ run rẩy, nhưng hắn không dám có động tác nào khác, nếu không hắn sợ, giây tiếp theo mũi kiếm sẽ xuyên qua cổ họng hắn.

Tuy hắn là tử tù, sớm muộn gì cũng phải chết.

Nhưng nói thật, không ai không sợ chết, cũng không ai muốn chết.

Hàn Tín nhìn đôi mắt của tráng hán trước mặt.

Đây là lần đầu tiên hắn xuất kiếm trong mấy năm, mà lần này xuất kiếm không phải để hả giận, là để lập uy.

Hắn muốn chứng minh hắn Hàn Tín, trong tay cầm không phải một thanh kiếm rách đeo đầy mặt, mà là Thiên Tướng Ấn do bệ hạ đích thân ban tặng.

Vừa nghĩ, mũi kiếm lại chạm tới nửa tấc.

Không đợi tráng hán kịp phản ứng, máu tươi liền từ trên cổ hắn trào ra.

Tiếp theo, cổ tay Hàn Tín lật một cái.

Đầu gã tráng hán lập tức tách khỏi cổ.

Máu trong khoang cổ phun ra, bắn lên mặt đá của đài điểm tướng, cũng bắn lên mặt Hàn Tín.

Đầu lăn từ trên bậc thang xuống.

Thân thể không đầu đứng tại chỗ một lúc, sau đó ngã nhào về phía trước.

Kiếm của Hàn Tín không thu.

Máu từ thân kiếm từng giọt từng giọt rơi xuống, đập vào phiến đá dưới chân.

Hơn ba nghìn người trên giáo trường nhìn Hàn Tín trên đài.

Không ai cười.

Hàn Tín vung kiếm xuống dưới, máu còn lại từ trên lưỡi kiếm ném ra ngoài.

Hắn quét mắt nhìn tất cả mọi người trong giáo trường.

"Ta tên Hàn Tín."

Âm thanh không lớn, nhưng mọi ngóc ngách trên giáo trường đều nghe thấy.

"Từ hôm nay trở đi, tất cả các ngươi đều thuộc về ta."

Ánh mắt hắn quét từ phía trái đám đông sang bên phải, từng khuôn mặt từng khuôn mặt nhìn sang.

"Đi theo ta, có hai con đường."

Hàn Tín giơ thanh kiếm dính máu lên, chỉ về phương bắc.

“Điều thứ nhất, xuyên qua Trường Thành, giết vào Vương Đình Hung Nô, ở bãi cỏ của bọn họ ăn thịt uống rượu.”

"Dùng quân công để miễn tội chết của các ngươi!"

Nói xong liền chuyển giọng, thanh kiếm trong tay rơi xuống, chỉ vào thi thể không đầu dưới chân.

"Điều thứ hai, chết."

"Không dám đi, bây giờ chết đi."

Nghe được điều đầu tiên, tất cả mọi người hiện trường đều chấn động.

Có cơ hội sống sót, ai muốn chết?

Nhưng trong đám đông lại không có một ai lên tiếng, nhưng đám đông không còn ồn ào nữa cũng đủ để nói lên lựa chọn của bọn họ.

Hàn Tín thu kiếm vào vỏ, xoay người đối diện Mông Điềm.

Mông Điềm ngồi sau bàn soái không nhúc nhích.

Hàn Tín đi đến trước án soái.

"Mông tướng quân, Hàn Tín lập quân lệnh trạng."

Mông Điềm nhìn hắn.

"Ba tháng." Thanh âm Hàn Tín truyền ra ngoài giáo trường.

"Trong vòng ba tháng, nếu ba ngàn người này không thể trở thành thanh đao sắc bén nhất của Đại Tần, Hàn Tín tự mình chặt đầu, đưa đến Hàm Dương, đặt lên bàn của bệ hạ."

Mông Điềm cầm bút từ trên bàn soái lên, đẩy qua một tờ giấy.

Hàn Tín nhận lấy bút.

Đầu bút dính mực rơi trên mặt giấy, viết tám chữ.

Tháng ba không thành, dâng đầu tạ tội.

Chữ viết rất xấu, xiêu vẹo.

Mông Điềm cất kỹ tờ giấy, nhét vào trong ngực.

"Đi đi."

Hàn Tín đi xuống điểm tướng đài.

Hắn đi đến bên cạnh cái đầu lăn xuống dưới bậc thang.

Không nhìn.

Một cước bước qua.

Ba nghìn người tự động nhường ra một lối đi.

Hàn Tín xuyên qua đám người, đi vào sâu trong doanh đạo.

Không có ai theo kịp.

Hàn Tín đi ra mười bước.

Dừng lại.

Hắn không quay đầu lại.

"Các ngươi còn đứng đó làm gì?"

......

Trên sườn đất phía tây giáo trường, Vương Ly vẫn đứng ở đó.

Hắn đã nhìn thấy toàn bộ.

Từ Hàn Tín rút kiếm, đến đầu người rơi xuống đất, đến ba nghìn đầu người lặng lẽ theo sát.

Tay Vương Ly đặt lên chuôi kiếm bên hông, tay siết chặt rồi lại buông ra.

Hắn không nói gì cả.

Xoay người rời đi.

......

Tẩm điện Hàm Dương cung.

Doanh Chính ngồi sau án, trong tay cầm bút, hắn đang phê duyệt tấu báo.

Mông Nghị vén rèm bước vào.

"Bệ hạ, Thượng Quận tám trăm dặm khẩn cấp."

Mông Nghị đưa ống trúc qua.

Doanh Chính vặn mở niêm phong, rút mảnh giấy ra.

Nét chữ của Mông Điềm.

Hàn Tín sau khi đến doanh trại từ chối thu nhận ba nghìn kỵ binh tinh nhuệ do Vương Ly tuyển chọn, chuyển sang đòi toàn bộ quân pháp trong doanh trại giam giữ, tổng cộng ba nghìn hai trăm người.

Ánh mắt Doanh Chính dời xuống dưới.

Ngày đó tại thao trường điểm binh, một tên lính phạm kỷ binh tốt trước mặt mọi người khiêu khích Hàn Tín, Hàn Tín rút kiếm chém hắn, một kiếm đoạt mạng.

Lại đi xuống.

Hàn Tín lập quân lệnh trạng ngay tại chỗ, trong vòng ba tháng luyện thành lợi nhận, không thành thì tự mình xách đầu đến Hàm Dương tạ tội.

Mông Điềm đã thu giữ nguyên bản quân lệnh trạng.

Cuối cùng là một câu của Mông Điềm.

Đạo dụng binh của người này, thần còn chưa hiểu, nhưng tâm sát phạt của người này, thần đã nhìn rõ.

Doanh Chính đặt mẩu giấy lên mặt bàn.

Mông Nghị đứng ngoài rèm không đi.

"Bệ hạ." Thanh âm Mông Nghị hạ thấp.

"Hàn Tín giết người ngay trước mặt mọi người trong quân, theo luật Tần, thiên tướng chém giết binh lính không phải thời chiến, phải báo cho chủ tướng kiểm tra chuẩn xác."

Trong giọng nói của Mông Nghị là nỗi lo không giấu nổi.

"Hơn nữa hơn ba nghìn người này đều là kẻ bại hoại kỷ luật quân đội, nếu lấy đây làm binh, e rằng không bị ràng buộc, ngược lại gây ra biến cố, làm hỏng phòng tuyến Trường Thành."

Trong điện yên tĩnh mấy nhịp thở.

Doanh Chính cầm bút son từ trên án lên.

Đầu bút chấm chu sa.

Hắn lật tấu báo của Mông Điềm lại, đặt bút ở chỗ trống phía sau lưng.

Ba ngàn hổ lang, Nhậm Nhĩ Thi làm.

Viết xong, Doanh Chính đặt bút xuống, đứng dậy.

Hắn vòng qua mặt bàn, đi đến trước cửa sổ.

Ánh trăng bên ngoài chiếu lên tường cung, chiếu lên nóc nhà Hàm Dương thành phía xa.

Doanh Chính quay lưng về phía Mông Nghị.

"Mông Nghị, quân pháp Đại Tần là định ra cho ai?"

Mông Nghị không tiếp lời.

Doanh Chính đẩy cửa sổ ra, gió đêm cuối thu thổi vào trong điện.

"Là định cho Dương."

Giọng nói của Doanh Chính truyền về từ cửa sổ.

"Dê cần rào chắn, cần chó chăn nuôi, cần quy củ."

Tay hắn đặt lên khung cửa sổ.

"Nhưng sói của trẫm, không cần rào chắn."

Phong đem tấu báo trên án lật một góc.

"Sói của trẫm, chỉ cần ăn thịt."