Chương 223 / 308

Lời thề bên đống lửa

Bản dịch · 1.439 chữ

Hai ngày sau.

Trên đài cao ngoài tường phía đông Thiếu phủ, ánh lửa nhuộm nửa bầu trời đêm thành màu đỏ sẫm.

Thân lò cao đã xây đến một trượng.

Gạch chịu lửa chồng chất từng lớp một, giữa các khe hở lấp đầy lớp lọc phơi khô rồi lại hòa sẵn với bùn đất ở núi cao.

Giàn chân từ ba mặt bao vây thân lò, trên bệ dựng bằng ván gỗ đứng hơn chục thợ thủ công, tay cầm vòi bùn, khom lưng đổ tương vào khe gạch.

"Tầng thứ bảy! Ngã trái rồi!"

Tiếng gầm của Sở Tranh truyền xuống từ đỉnh cao nhất.

Hắn cởi trần ngồi xổm trên tấm bảng ngang tầng cao nhất.

Áo khoác công nhân và áo sơ mi tay dài bên trong đã sớm cởi ra, cuộn thành một cục buộc ở bên hông.

Gió đêm cuối thu đánh lên da, hắn hồn nhiên bất giác.

Cánh tay trái từ khuỷu tay xuống dưới, đã có hình dạng bán trong suốt, đường nét xương cốt dưới ánh lửa mơ hồ có thể thấy.

Nhưng không ai chú ý tới.

Bởi vì hắn dùng thanh da bò đã luộc kỹ từ cổ tay quấn thẳng đến khuỷu tay, quấn ba lớp, bên ngoài lại khoác thêm một đoạn vải xám giật xuống từ ống tay áo công nghiệp.

Trông giống như dụng cụ chống bỏng khi làm việc.

Sở Tranh từ ngày đầu tiên đã quấn lấy như vậy, tất cả mọi người đều cho rằng đó chỉ là một cái hộ tay.

Tiếng bước chân từ hướng bậc thang đá phía nam đài cao truyền lên.

Sở Tranh không nghe thấy.

Hắn đang hét lớn mắng một thợ thủ công xây lệch nửa tấc.

Doanh Chính một mình bước lên đài cao.

Mông Nghị bị một ánh mắt của hắn đóng đinh dưới bậc đá.

Doanh Chính xuyên qua đống gạch vụn vương vãi khắp mặt đất, đi đến chính diện lò cao.

Thân lò lớn hơn hắn dự đoán.

Doanh Chính ngẩng đầu, nhìn lên trên.

Sở Tranh đang từ trên giàn chân nhảy xuống.

Sau khi tiếp đất xoay người lại, hắn nhìn thấy Doanh Chính.

Sở Tranh sững người một hơi thở.

Sau đó hắn nhe răng, lộ ra hàm răng trắng bóng.

"Bệ hạ xuống rồi!"

"Ăn cơm chưa?"

Ánh mắt Doanh Chính thu về từ trên thân lò, rơi trên người Sở Tranh.

Hắn không nói gì, khẽ lắc đầu.

Lúc này Sở Tranh toàn thân đẫm mồ hôi, mặt dính một lớp bùn đất, trong đêm tối không nhìn rõ dung mạo ban đầu.

Sở Tranh không hành lễ.

Hắn xoay người đi đến trước đống lửa bên cạnh, vớ lấy một chiếc kìm sắt, dưới đống tro tàn cào bới hai cái.

Hai cái bánh mì nướng cháy đen lăn ra từ trong tro.

Sở Tranh dùng kìm sắt kẹp lấy một cái, vỗ hai cái lên đầu gối, vụn than và bụi bặm rơi lả tả xuống đất.

Sau đó hắn giơ tay, trực tiếp ném về phía Doanh Chính.

Mông Nghị dưới bậc đá dựng hết lông tơ, hắn vừa định tiến lên, liền bị Doanh Chính lại một ánh mắt trừng lại.

Doanh Chính giơ tay lên đỡ lấy cái bánh kia, nóng đến mức ngón tay hắn rụt lại một chút.

Doanh Chính cúi đầu nhìn chiếc bánh trong tay.

Hắn dùng tay kia vỗ vỗ đống tro than trên mặt, không chút do dự há miệng cắn xuống.

Bên trong vẫn còn nóng.

Mấy thợ thủ công xung quanh vốn đang khom lưng làm việc đứng thẳng người dậy.

Bọn họ nhìn thấy một màn này.

Hoàng đế Đại Tần, lúc này vậy mà đang gặm bánh đen giống như bọn họ.

Sở Tranh cũng đang gặm một cái khác.

Hắn đi đến bên đống lửa, ngồi phịch xuống, hai chân dang rộng, khuỷu tay chống lên đầu gối.

Doanh Chính đi đến bên cạnh hắn, cũng ngồi xổm xuống.

Hai người ngồi xổm trước đống lửa, ánh lửa chiếu sáng hai khuôn mặt một sáng một tối.

Sở Tranh nuốt hết bánh mì trong vài miếng, dùng mu bàn tay lau miệng một cái.

"Bệ hạ, lò sau này có thể phong đỉnh."

Doanh Chính không tiếp lời.

Tiếp theo, giọng hắn đột nhiên trầm xuống.

"Bệ hạ, ta là một kẻ thô lỗ."

"Tuy quê ta là người Giang Tô, nhưng do phụ mẫu điều động công việc, ta lớn lên ở Đông Bắc, từ đó hình thành tính cách phóng khoáng."

Doanh Chính nghiêng đầu nhìn hắn.

Sở Tranh nhìn chằm chằm vào ngọn lửa đang nhảy múa trong đống lửa cách đó không xa.

“Vợ ta vừa sinh được nhị thai, là một con gái, ta ngay cả rượu đầy tháng cũng không kịp làm cho nàng.”

Giọng nói của Sở Tranh có chút run rẩy.

"Ta đã ký thỏa thuận bảo mật, lừa nàng rằng nhà máy phái ta đi công tác nơi khác, phải mất rất lâu."

Tia lửa trại bắn lên bùn đất, trong nháy mắt tắt ngúm.

"Ta biết ta không thể quay về được nữa, ta cũng biết thân thể này của ta không chống đỡ được mấy ngày."

Sở Tranh ngẩng đầu lên, hốc mắt của hắn không biết từ lúc nào đã đỏ lên.

"Ta giao mạng ở đây, ta dâng mạng ta vào lò cao này."

Sở Tranh đứng dậy, hắn vươn tay, chỉ về phương bắc.......

"Bệ hạ, ta không cầu lưu danh sử xanh, ta không cầu quan cao lộc hậu."

"Ta Sở Tranh cả đời chưa từng làm chuyện kinh thiên động địa, ta chỉ muốn trước khi chết nhìn thấy thiên hạ này!"

Giọng hắn không lớn, nhưng đủ để Doanh Chính nghe thấy.

"Ta muốn toàn bộ thiết kỵ Đại Tần thay bằng cương đao ta luyện thành."

"Ta muốn bọn hắn mặc lên bộ giáp cứng rắn nhất, cưỡi chiến mã nhanh nhất, lao ra khỏi Hàm Cốc Quan, xông ra Trường Thành."

Khóe mắt Sở Tranh rịn ra nước mắt, hắn không đi lau.

"Ta muốn bọn hắn đi đánh xuống toàn bộ những lãnh thổ không biết kia, muốn cắm long kỳ của Đại Tần vào từng tấc đất trong tầm mắt, muốn nghiền nát toàn bộ những man di dám nhìn trộm Hoa Hạ ở dưới vó ngựa."

Hắn bước lên phía trước một bước, tiến lại gần Doanh Chính.

"Ta muốn chiến xa của Đại Tần giẫm nát tám phương, khiến cho trên đời này không còn bất kỳ ai dám khi dễ con cháu chúng ta, để cho Hoa Hạ đời sau có được không gian sinh tồn rộng lớn nhất."

Lồng ngực Sở Tranh phập phồng kịch liệt, hô hấp nặng nề.

"Bệ hạ, để ta tận mắt nhìn đội quân kia."

"Để ta trước khi nhắm mắt, hãy nhìn đội quân vô địch có thể mở thái bình vạn đời kia!"

Thanh âm Sở Tranh vừa dứt, tiếng lửa trại lách tách vang lên giữa hai người.

Những thợ thủ công xung quanh không nghe thấy tiếng thảo luận của hai người họ, tất cả bọn họ đều đang chuyên chú làm việc trong tay.

Doanh Chính nhét miếng bánh cuối cùng trong tay vào miệng, nhai hai cái rồi nuốt xuống.

Hắn đứng phắt dậy.

Sở Tranh ngẩng đầu nhìn hắn.

Ánh lửa từ phía dưới đánh lên mặt Doanh Chính.

Doanh Chính cúi đầu nhìn đoạn tay trái được bọc bằng da bò của Sở Tranh.

"Sở Tranh."

Lưng Sở Tranh căng cứng.

Giọng Doanh Chính không lớn.

"Trẫm nhất định sẽ để ngươi trước khi đi nghe thấy tiếng vó ngựa của thiết kỵ Đại Tần."

Sở Tranh ngồi xổm trên mặt đất, ngẩng đầu lên, ánh lửa phản chiếu dưới đáy mắt đỏ bừng của hắn.

Hắn không nói gì.

Hắn chỉ đột ngột đứng dậy, xoay người, sải bước đi về phía giá đỡ bàn chân, sau đó đi làm việc.

Doanh Chính đứng bên đống lửa, nhìn bóng lưng Sở Tranh cởi trần xông lên giá đỡ chân thủ.

Ánh lửa chiếu lên lò cao sắp hoàn thành kia.

Doanh Chính xoay người, men theo con đường lúc đến đi về phía bậc đá.

Mông Nghị từ chỗ tối tiến lên đón, đi theo sau hắn.

Khi đi đến đoạn giữa bậc đá, bước chân của Doanh Chính chậm lại.

Phía sau truyền đến tiếng hô của Sở Tranh, tiếng đáp của thợ thủ công, tiếng gạch đá va chạm.

Doanh Chính không quay đầu lại.