Chương 203 / 308

Ngươi muốn hướng thiên hạ, cần gì phải giải thích!

Bản dịch · 1.742 chữ

Đèn ở phòng khách của Ấn Thư thự đã được thắp cạn ba ngọn.

Thuần Vu Việt ngồi sau án đài, đầu bút treo trên tờ giấy cuối cùng mãi vẫn chưa hạ xuống.

Tám môn nhân vây quanh bên cạnh, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Trên án đài chất đầy bản thảo bỏ hoang.

Để đổi những lễ nghi rườm rà đó thành lời trắng trợn, mấy người bọn họ đã ba ngày ba đêm không chợp mắt.

Bài 《Đại Tần Mông Học》 này đã tiêu hao hết tâm huyết của bọn họ.

Xóa đi nghĩa lý sâu xa, lưu lại toàn là từ ngữ trẻ con có thể hiểu.

"Tiên sinh, người bên ngoài mắng càng ngày càng khó nghe." Một môn nhân từ bên ngoài chạy vào.

Thuần Vu Việt đặt bút xuống.

“Câu mặt trời mọc rồi làm ngày vào nghỉ, có phải quá thẳng thắn không?” Một môn nhân khác chỉ vào chữ trên giấy, “Nếu đổi thành Húc xuất làm việc canh tác, tháng lên thành người, chẳng phải càng có thơ ý sao?”

Thuần Vu Việt lắc đầu.

"Người trồng trọt biết chữ không cần thi ý, bọn họ chỉ biết mặt trời mọc phải xuống đất, mặt trời lặn phải ngủ."

"Dùng câu này."

Môn nhân không tranh luận nữa.

"Tiên sinh, bản thảo này nếu giao lên, chúng ta ở trong sĩ lâm thật sự không còn đường lui."

"Lối lui?" Thuần Vu Việt hỏi ngược lại, "Chúng ta có đường lui sao? Cho dù ta không làm như vậy, nếu bệ hạ quyết tâm làm, chúng ta có thể cự tuyệt như thế nào?"

Thuần Vu Việt không giải thích nữa.

"Thu gom bản thảo gốc lại, theo ta đi gặp bệ hạ."

Các môn nhân không dám khuyên nữa, chỉnh lý một xấp giấy dày cộp, cho vào túi vải.

......

Nửa canh giờ sau, trong tẩm điện.

Thuần Vu Việt đem cuốn 《Đại Tần Mông Học》 đã chỉnh lý giao cho Doanh Chính.

"Xuân trồng thu hoạch, ngũ cốc phong đăng, mặt trời mọc mà làm, mặt trời nhập nhi tức."

Doanh Chính lật xem.

"Kính trưởng bối, hòa thuận hàng xóm. Biết liêm sỉ, hiểu phương viên."

Lại nhìn xuống dưới.

"Tháng Một lạnh, tháng Hai ấm áp. Tháng Ba gieo hạt, tháng Tư nhổ cỏ."

Đây là lời nói trắng thuần túy.

......

"Thuần Vu Việt, làm rất tốt." Doanh Chính không lật xem nữa.

Thuần Vu Việt ngồi đối diện Doanh Chính, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ.

"Thần sống bảy mươi năm, năm mươi năm trước đều phiêu du trong mây, mấy ngày nay mới thực sự giẫm phải đất đai."

“Bọn họ nhận ra những chữ này, về sau sẽ không cần bị quan lại hà khắc của huyện nha lừa gạt nữa, là có thể hiểu được luật pháp của Đại Tần.” Giọng nói của Doanh Chính trầm xuống, “ngươi đã làm một việc lớn.”

Thuần Vu Việt ngẩng đầu lên cao thêm mấy phần.

"Thần chỉ cầu bệ hạ thực hiện lời hứa, để con nhà nghèo có sách đọc."

“Chuyện Trẫm đã hứa, chưa bao giờ nuốt lời.” Doanh Chính nhìn người đứng bên cạnh điện, “Mông Nghị.”

Mông Nghị bước lên phía trước.

"Đem bản thảo này giao cho Hạ Trực, để trong vòng một ngày phải khắc bản ra bản."

Mông Nghị nhận lấy bản thảo, quay đầu đi làm.

Thuần Vu Việt vẫn chưa đứng dậy.

"Bệ hạ, bản thảo này giao ra, đa số người của bảy mươi học cung sợ là sẽ liên hợp dâng tấu."

"Ngươi cảm thấy, trẫm sợ một đám nho sinh chua bức trẫm?" Doanh Chính nhướng mày.

Thuần Vu Việt nhếch khóe miệng, hắn cảm thấy hắn có chút bị tấn công rồi.

Rồi chuyển chủ đề.

"Lúc thần đến, phố dài Nam phường đã bị chặn kín, bọn họ mặc tố phục."

"Tố phục?" Doanh Chính nhướng mày, "Bọn họ muốn đưa tang cho ai?"

Thuần Vu Việt không đáp.

Doanh Chính thấy Thuần Vu Việt không về, cũng không hỏi thêm, lập tức đứng dậy nhìn ra ngoài điện, “Chuẩn bị xe, đi Nam phường.”

......

Bên ngoài cửa Thư Sở Nam Phường.

Đội hình trăm người ban đầu đã bành trướng lên tới hàng trăm người.

Chu Thanh Thần dẫn đầu, mọi người đều thay y phục trắng như tuyết, vải bố quấn đầu.

Bọn họ ngồi bệt trên đường dài.

Cổng viện của Ấn Thư Cục bị đập vang trời.

"Thuần Vu Việt ra đây!"

"Hủy diệt những yêu chỉ kia, đốt hết tà mộc kia!"

"Tổ chế không thể phế! Kinh nghĩa không thể nhục!"

Tiếng hô của đám đông từng đợt từng đợt từng đợt cao hơn một lớp.

"Chu lão, nghe nói lão tặc Thuần Vu Việt kia đã giao bản thảo xuống rồi!" Một nho sinh trẻ tuổi ghé sát tai Chu Thanh Thần.

"Lão thất phu này đã phản bội bảy mươi học cung! Nếu để cho những kẻ chân đất kia đọc sách, chúng ta đọc kinh nghĩa cả đời còn tính là gì!" Trượng của Chu Thanh Thần gõ lên phiến đá xanh vang lên.

"Tuyệt đối không thể để khắc bản khắc ra! Một tấm cũng không thể lưu lại!"

Bọn họ giương cao ngọn cờ bảo vệ tổ chế, thực chất là để giữ lại bát cơm của mình.

Bên trong Ấn Thư thự.

Vai của các thuộc lại chống lên cánh cửa, lưng đã bị mồ hôi thấm ướt.

"Thống lệnh, giờ phải làm sao đây? Ngoài cửa đông người thế này, chúng ta giờ ra cũng không ra được!"

Hạ Trực lúc này cũng đầu bù tóc rối.

"Không được, bất luận thế nào cũng không thể mở cửa."

"Không lâu trước đây, Tiến sĩ Thuần Vu đã vào cung diện thánh rồi, lát nữa sẽ có chuyển biến!"

Nghe lời này, tâm trạng căng thẳng vốn có của mọi người cũng lắng xuống đôi phần.

Ngoài cửa.

Chu Thanh Thần dùng gậy chống đất đứng dậy.

"Đâm cho ta! Đốt sạch hết những tà vật đó! Lời của Thánh nhân há có thể dùng vỏ cây giẻ rách để gánh vác!"

Ngay sau đó, mấy nho sinh trẻ tuổi không biết từ đâu tìm được một khúc gỗ thô, hung hăng đâm vào cánh cổng viện.

Cánh cửa gỗ phát ra tiếng vang trầm đục.

Hạ Trực nghe thấy bọn họ dám đâm cửa, sốt ruột hét lớn trong cửa.

"Chuẩn Thần! Ngươi dám xung kích quan thự triều đình, đây là tội chết!"

Những nếp nhăn trên mặt Chu Thanh Thần nhăn lại với nhau.

"Lão phu hôm nay chính là đến chịu chết! Vì chính đạo thiên hạ mà đi chịu chết!"

“Ngươi muốn đi vào môn phái nào!” Hạ Trực cách cửa mắng chửi, “Các ngươi chẳng qua là sợ thiên hạ đều nhận chữ, không ai lại thờ phụng các ngươi như thần tiên nữa!”

Mặt Chu Thanh Thần đỏ bừng lên.

"Thằng nhãi ranh dám làm vậy! Đâm văng nó ra!"

Ngay sau khi Chu Thanh Thần vừa dứt lời, cuối con phố dài vang lên từng đợt tiếng va chạm của giáp phiến.

Từng âm thanh này át đi tiếng chửi mắng của Chu Đại Thần.

Mông Nghị đi đầu, phía sau theo sau năm trăm Huyền Giáp Duệ Sĩ.

"Vây lại!" Mông Nghị hạ lệnh.

Thấy Huyền Giáp Duệ Sĩ xuất hiện, đám đông vốn đang ngồi tĩnh tọa bỗng xôn xao.

Nho sinh đâm cửa dừng động tác trong tay, quay đầu nhìn về phía Trường Nhai.

Chu Thanh Thần chống gậy xoay người.

"Mông Nghị! Ngươi dám động võ với người đọc sách thiên hạ?"

Tay Mông Nghị đặt lên chuôi kiếm.

“Luật Tần có câu, tụ tập đông người xung kích quan thự, chém, kích động kẻ gây chuyện, san bằng tam tộc.”

Chu Thanh Thần dùng gậy chống chỉ vào Mông Nghị.

"Pháp gia hà khắc! Pháp của bạo Tần! Lão phu hôm nay lấy cái chết để tỏ rõ chí hướng, để thiên hạ xem bạo chính này tàn hại trung lương như thế nào!"

"Trung Lương?" Mông Nghị trào phúng nói, "Các ngươi ăn lương thực do bách tính Quan Trung trồng, mặc lụa Giang Nam đưa tới, ở sân rộng rãi nhất Hàm Dương thành, lại không cho dân chúng biết chữ, đây cũng tính là trung lương?"

"Dân có thể tùy ý, không thể để biết! Đây là di huấn của thánh nhân!"

"Nếu thánh nhân biết bộ mặt này của các ngươi, sợ là sẽ tức giận đến mức nhảy ra khỏi mộ." Ngón tay Mông Nghị gõ hai cái lên chuôi kiếm, "Nhuệ sĩ Đại Tần ta, chỉ giết ngoại địch và phản nghịch, hôm nay nếu các ngươi dám bước vào cánh cửa này nửa bước, chính là phản nghịch của Đại Tần."

Mấy nho sinh trẻ tuổi ưỡn cổ đẩy về phía trước.

"Có gan thì ngươi giết sạch chúng ta! Xem ngươi ăn nói thế nào với thiên hạ! Xem ngươi ăn nói thế nào với kẻ đọc sách ngàn thu vạn đại!"

Lưỡi đao của Trường Qua kề lên y phục trắng của bọn họ, cắt rách vải vóc.

Tình thế cận kề mất kiểm soát.

Chỉ cần Mông Nghị rút kiếm, phố dài lập tức máu chảy thành sông.

Ngay lúc này.

Đầu bên kia con phố dài truyền đến từng đợt tiếng bánh xe nghiền.

Hắc Mã kéo xe Huyền Sắc chậm rãi lái tới.

Xe dừng hẳn trước cửa thự in thư.

Thanh âm của Chu Thanh Thần và những người khác dần nhỏ dần.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào trong toa xe, bọn họ đều biết người ngồi trong xe là ai.

Tiếp theo, một bàn tay vén rèm lên.

Doanh Chính bước xuống xe ngựa.

Góc áo tung bay trong gió thu, ánh mắt của hắn đảo qua đám nho sinh mặc đồ trắng đầy phố.

Cả con phố dài lập tức ngay cả một chút ồn ào cũng không nghe thấy.

Hàng trăm cựu nho đồng loạt lùi nửa bước.

Sau khi thấy Doanh Chính đích thân đến, đầu gối của Chu Thanh Thần đều không khỏi mềm nhũn một chút.

Doanh Chính đi đến trước mặt hắn.

"Ngươi muốn đòi hỏi giải thích gì với thiên hạ!"