Chương 216 / 308

Kẻ vượt qua tuyến này, đều là phế thổ

Bản dịch · 2.008 chữ

Sở Tranh không đứng lâu trong sân.

Hắn xoay người đi về phía khoảng đất trống ngoài tường phía đông.

Thấy Sở Tranh đi rồi, lão Thiết Sơn và mấy vị lão sư phụ đều ngơ ngác, ngay sau đó bám sát theo phía sau.

Khoảng đất trống lớn hơn Sở Tranh dự đoán.

Nam bắc ước chừng sáu mươi bước, bốn mươi bước đông tây, trên mặt đất mọc một lớp cỏ dại khô vàng, mấy tảng đá bỏ hoang rải rác ở góc cạnh.

Sở Tranh từ trong sân lấy ra một nắm sắt thép.

Hắn chọn vị trí lệch về phía bắc chính giữa khoảng đất trống, hai chân đứng vững, xẻng sắt giơ qua đỉnh đầu, hung hăng nện xuống.

Thiết đào cắm vào đất, độ sâu chưa tới một thước.

Hắn rút cây roi ra, đổi góc độ lại đập thêm một cây roi nữa.

Lần này ăn vào sâu hơn một chút, gần hai thước.

Sở Tranh ngồi xổm xuống, đưa tay thò vào hố đất bị khoét ở miệng mút, bốc ra một nắm đất.

Đất có màu nâu xám, nắm trong tay lỏng lẻo tản ra, hơi dùng sức liền từ kẽ ngón tay lọt xuống.

Không có độ dính, không có kết cục, không khác gì cát quá nhiều.

Lông mày Sở Tranh nhíu chặt.

Hắn lại dịch sang bên cạnh ba bước, lại đào một hòm.

Vẫn như cũ.

Mềm.

Sở Tranh ném thanh sắt xuống đất, đứng dậy phủi đất trong lòng bàn tay.

"Không được."

Lão Thiết Sơn đứng ở phía sau, không nghe rõ.

"Cái gì không được?"

Sở Tranh xoay người, chỉ vào hố đất dưới chân.

"Đất đất ở mảnh đất này quá lỏng."

Hắn dùng đá vào mép hố, một mảng đất lớn theo đó vỡ vụn lăn xuống.

"Lò cao một trượng hai cao, tường lò được xây bằng nê chịu lửa, thể lò ánh sáng tự trọng đã vượt quá ba nghìn cân."

"Thêm khoáng thạch và than củi đựng trong lò, vận chuyển tổng trọng lượng cả lò lên vạn cân."

Sở Tranh ngồi xổm xuống, lấy bàn tay áp ngang mặt đất dưới đáy hố ấn hai cái.

“Loại thông này không chịu nổi, lò đắp lên, ba ngày đầu không sao, Thiên Địa Cơ thứ tư sẽ bắt đầu chìm xuống, ngày thứ năm thân lò nghiêng, ngày thứ sáu cả lò cùng than và nước sắt bên trong cùng nhau sụp.”

Hắn đứng dậy, ánh mắt vượt qua khoảng đất trống, rơi xuống một đài cao phía sau.

Đài cao hơn khoảng ba thước so với khoảng đất trống, mặt đài bằng phẳng, lát đá xanh.

Giữa các khe đá mọc rêu xanh, có thể thấy năm tháng cũng không ngắn.

Trên đài cao dựng hai tòa thiên điện.

Thân điện không lớn, ngói xám xà gỗ, cửa sổ đóng chặt, trên khung cửa treo tấm bài đồng, chữ viết bị mưa gió ăn mòn đến mơ hồ.

Sở Tranh giơ tay chỉ về phía đài cao kia.

"Đẩy nền móng lùi về sau mười trượng, đẩy lên cái đài kia."

Hắn giẫm nhẹ lớp đất thông dưới chân, lại giẫm lên nền đá lộ ra ở rìa đài cao.

"Dưới phiến đá xanh là lớp đất cứng được nện, gánh nặng không thành vấn đề."

Vừa dứt lời, phía sau truyền đến một tiếng hít khí sắc bén.

Lão Thiết Sơn từ phía sau xông lên, hai bước bước đến trước mặt Sở Tranh, duỗi hai tay chắn ngang giữa hắn và đài cao.

"Không được!"

Mặt lão Thiết Sơn đỏ bừng lên.

"Hai tòa điện kia là kho đồ vật và Tế Khí Điện của Thiếu phủ!"

Cánh tay hắn đang run rẩy.

"Bên trong cất giữ lễ khí đồ phổ tế tự núi sông các đời của Đại Tần, còn có Cửu Đỉnh Chú Thức do Thủy Hoàng bệ hạ thân định!"

Lão Thiết Sơn lại ép về phía trước thêm nửa bước, gần như đâm vào ngực Sở Tranh.

"Động hai tòa điện này, tương đương động đến phong thủy địa mạch Đại Tần! Quy củ lão tổ tông truyền lại, ai cũng không thể đụng vào!"

Mấy vị lão sư phụ phía sau hắn cũng theo đó vây lại, trên mặt đầy vẻ kinh hãi.

Sở Tranh cúi đầu nhìn Lão Thiết Sơn chắn ngang trước mặt, không động đậy.

Hắn hiểu phản ứng của những người này.

Hai ngàn năm trước, tế tự và phong thủy là chuyện lớn hơn trời.

Nhưng hắn không có thời gian nói đạo lý với bọn họ.

"Lão gia tử, hai tòa điện kia chuyển ra là được."

"Nhà bị phá rồi, đồ phổ bên trong đổi chỗ để, cũng không phải đốt."

"Không được!" Giọng lão Thiết Sơn càng lớn hơn.

"Vị trí Tế Khí Điện là năm đó Thiếu Phủ lệnh mời phương sĩ đo qua, tọa bắc hướng nam, dựa lưng vào long mạch, di chuyển chính là đoạn tuyệt khí số của Đại Tần!"

Sự kiên nhẫn của Sở Tranh đã cạn kiệt.

Hắn vừa định mở miệng, cửa viện truyền đến tiếng bước chân.

Doanh Chính vốn đã đi đến ngoài cửa Thiếu phủ viện, đang chuẩn bị lên ngựa hồi cung.

Vừa rồi khi Sở Tranh diễn thị lò nhỏ luyện sắt trong sân, Doanh Chính vẫn luôn đứng bên cạnh nhìn.

Sau khi nước sắt chảy ra, hắn liền bảo Mông Nghị đi dắt ngựa, còn mình đi trước một bước đến cửa.

Chân vừa bước qua ngưỡng cửa, tiếng cãi vã ở hậu viện liền tràn vào.

Bước chân Doanh Chính dừng lại.

Hắn nghiêng đầu nghe một lúc.

Hắn nghe được những lời như địa mạch, phong thủy gì đó rồi.

Xoay người sải bước đi về phía hậu viện.

Mông Nghị dắt ngựa vừa rẽ qua góc tường, thấy Doanh Chính quay lại, lập tức buông dây cương đi theo.

Doanh Chính xuyên qua sân của công thất, bước qua khe hở trên tường phía đông, đi đến bãi đất trống.

Lão Thiết Sơn còn chắn ngang trước mặt Sở Tranh.

Mấy vị lão sư phụ vây quanh bên cạnh, trong miệng lẩm bẩm tổ chế không thể phế.

Doanh Chính đi đến giữa hai người, bước chân không dừng lại, trực tiếp xuyên qua.

Lão Thiết Sơn nhìn thấy bóng dáng Doanh Chính, cả người cứng đờ trong chốc lát, rồi lập tức phủ phục xuống đất bái lạy.

"Bệ hạ!"

Mấy vị lão sư phụ lập tức quỳ rạp xuống đất.

Doanh Chính không nhìn bọn họ.

Hắn đi đến trước mặt Sở Tranh.

"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Sở Tranh không nói nhảm, ngồi xổm xuống nắm một nắm đất giơ lên trước mặt Doanh Chính.

"Bệ hạ, đất đai này quá lỏng, lò cao phủ lên, chống không quá năm ngày sẽ sụp."

Hắn đứng dậy chỉ về phía đài cao.

"Dưới cái đài phía sau kia là tầng đất cứng, có thể chịu đựng."

"Nhưng phía trên có hai tòa điện, phải phá."

Ánh mắt Doanh Chính từ hạt thông trong tay Sở Tranh dời đến thiên điện trên đài cao.

"Bệ hạ!" Lão Thiết Sơn quỳ gối bước hai bước về phía trước. "Đó là Tế Khí Điện và kho đồ phổ! Là của Đại Tần..."

Doanh Chính không để hắn nói hết lời.

"Keng" một tiếng.

Doanh Chính trực tiếp rút thanh bội kiếm bên hông Mông Nghị.

Nhìn thanh kiếm trước mắt, miệng lão Thiết Sơn khép lại.

Doanh Chính cầm kiếm đi đến giữa khoảng đất trống.

Mũi kiếm hướng xuống.

Hắn bước về phía trước.

Mũi kiếm kéo dài trên phiến đá, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Mãi đến trước bậc thềm điện phụ.

Doanh Chính thu kiếm.

Hắn đứng ở dưới bậc thang, xoay người lại.

"Kẻ vượt qua sợi dây này, đều là phế thổ."

Giọng Doanh Chính không lớn, nhưng vang vọng hai lần trong tường viện Thiếu phủ.

"Trong vòng một canh giờ..."

Ánh mắt hắn từ Lão Thiết Sơn đang quỳ dưới đất quét qua Mông Nghị.

“Bình hai tòa điện này cho trẫm.”

Hắn cắm kiếm trở lại vỏ.

"Đồ vật bên trong dọn đi, điện bị phá sạch, mặt đất lộ ra lớp đất cứng."

Trán của Lão Thiết Sơn dán trên nền đất bùn, toàn thân sàng thóc.

Doanh Chính bổ sung câu cuối cùng.

"Ai nói phong thủy, trẫm để hắn ngủ lâu ở đây."

Trong sân không một ai lên tiếng.

Mông Nghị đáp lời, xoay người bước nhanh ra khỏi cổng viện.

Chưa đầy một khắc, năm mươi Huyền Giáp Vệ cởi bỏ giáp trụ, vác cạy cây cạy và búa sắt từ cổng viện tràn vào.

Sở Tranh đứng ở bên cạnh khoảng đất trống, nhìn đám Huyền Giáp Vệ này làm khổ sai.

Cây cạy đầu tiên cắm vào khe nối khung cửa thiên điện.

Một Huyền Giáp Vệ hai tay phát lực, khung cửa từ trên tường cạy xuống.

Tiếng gỗ gãy giòn vang truyền ra.

Thuộc lại bên trong điên cuồng chuyển đồ ra ngoài.

Đồ đồng, đồ lụa, thẻ tre, mỗi nắm một nắm một nắm vận chuyển đến khu vực an toàn.

Bức tường thứ hai đổ sập.

Ngõa xám từ trên mái nhà trượt xuống, đập vào mặt đài vỡ thành bột mịn.

Sở Tranh nghe được một loại âm thanh.

Đó là tiếng động trầm đục của đất nện và đá tảng va chạm. Đây là âm thanh mười lăm năm mà hắn đã nghe ở công trường đời sau.

Hai tòa thiên điện trong vòng nửa canh giờ bị san thành bình địa.

Đá vụn và khúc gỗ gãy được dọn ra khỏi mặt đài, để lộ lớp đất cứng màu xám trắng bên dưới.

Sở Tranh nhảy lên đài cao, từ trong tay Huyền Giáp Vệ nhận lấy một nắm sắt, hung hăng nện một nắm sắt vào tầng đất cứng.

Cây cuốc sắt bật trở về, hổ khẩu tê dại.

Tầng đất không hề nhúc nhích.

Sở Tranh nhếch miệng cười.

"Chính là thứ này!"

Hắn lấy từ trong ngực ra cuốn sách tranh, ngồi xổm trên lớp đất cứng, dùng thanh than nhanh chóng vẽ ra bản đồ mặt bằng của nền móng lò cao.

Dài hai trượng, rộng một trượng rưỡi.

Phần đáy đào sâu ba thước, lấp đá vụn đắp thành lớp đệm. Phía trên lớp đệm xây ba tầng gạch chịu lửa, làm thành ghế lò.

Vẽ được nửa chừng, ngoài cổng viện truyền đến tiếng kẽo kẹt của xe bò.

Sở Tranh ngẩng đầu lên.

Trên con đường phi nước đại ngoài cổng viện Thiếu phủ, xe bò đen nghịt xếp thành rồng.

Trên xe chất đống những khối bùn màu xám trắng, dùng vải bố che lại, hết chiếc này đến chiếc khác, không thấy điểm cuối.

Tiêu Hà cưỡi ngựa vòng qua phía trước đoàn xe, xoay người xuống ngựa.

Vừa rồi nhân lúc Sở Tranh đang dựng lò, hắn đã thay một bộ quan phục sạch sẽ.

Và đã mang theo những thứ cần thiết.

Tiêu Hà đi đến bên đài cao, ngẩng đầu nhìn Sở Tranh đang ngồi xổm vẽ tranh dưới đất.

“Đợt đất cao lĩnh đầu tiên ở sườn nam Ly Sơn, ba trăm phương, chất xe suốt đêm, hiện tại tất cả đều đã đến.”

Tiêu Hà rút từ tay áo ra một tờ giấy.

"Sau đó mỗi ngày tăng thêm hai trăm phương, lộ trình vận chuyển ta đã xếp lại, đi qua khe hạn tuyến nam nhanh hơn đường vòng nửa ngày."

Nhận lấy tờ giấy Tiêu Hà đưa tới, Sở Tranh nhìn thoáng qua, lập tức đứng dậy phủi bụi trên tay.

Hắn nhìn con rồng dài xe bò dài không thấy điểm cuối ngoài cổng viện, lại liếc nhìn đài cao lộ ra tầng đất cứng phía sau.

Lò cao đầu tiên của Đại Tần, muốn mọc lên từ mặt đất ở nơi này.