Chương 9 / 136

Chương 9: Bị đánh

Bản dịch · 1.655 chữ

"Lại có kỳ vật như vậy sao? Than gỗ bình thường khó chịu, mùa đông sưởi ấm là phiền phức nhất, than tre này lại có thể không khói ngậm hương?"

"Không biết là công việc do quốc gia nào mang đến."

"Chẳng lẽ là An Quốc? Họ vốn dĩ thương nhân phồn thịnh, giỏi nhất là thu thập hàng lạ."

Một sứ thần Đại Tấn bên cạnh nghe vậy lắc đầu: "Ta đoán là Dận Quốc, vương thất của họ vốn thích dùng trúc để ví von phong cốt, nói không chừng việc làm ăn này chính là nhà hắn."

"Ai lại đốt phong cốt nhà mình ra bán than? Lời này nghe thật hoang đường." Có người lắc đầu.

“Theo ta thấy, phần lớn là Đại Túc. Nhung Địch gần vùng đất, núi rừng trúc cây cối khắp nơi, người man di, giỏi nhất là nghiền ngẫm những thứ xảo vật này.”

"Hoặc là thương nhân lớn nào đó?" Người đoán già lắc đầu có chút tiếc nuối: "Khi ta phái người đi hỏi đối phương chỉ bàn chuyện làm ăn không nói gì khác, ngược lại rất kín miệng."

"Đại thương nhân dám không nể mặt môn nhân chúng ta?" Người lên tiếng là một chi nhánh vương thất của Thương Quốc: "Ta thấy sau lưng họ chắc chắn có chỗ dựa nên mới kiêu ngạo như vậy."

Mọi người kẻ nói kẻ sau, đoán tới đoán lui, cảm thấy việc làm ăn của đối phương lại thấy không giống.

Vật này chỉ giới hạn trong mấy cửa tiệm ở Nghiệp Đô, không treo biển, nên không phô trương quá mức, cần phải nhờ người quen đưa thiếp mới mua được. Chủ nhân đứng sau màn giấu rất sâu, mặc cho người ta dò hỏi cũng không tìm ra gốc rễ.

Đáng tiếc, nếu là lúc bình thường đã trực tiếp đến tận cửa "trao lưu hữu nghị" một phen, nay sáu nước tề tựu, bọn họ cũng khó ra tay.

Nhưng nhìn thủ đoạn quen thuộc của đối phương, cái phong cách xứng với thân phận quý tộc kia, nghĩ đến người đứng sau cũng là mấy nhà quen biết đó, để đối đối mặt nổi danh trước một thời gian cũng không phải là không thể.

Đang lúc bàn tán sôi nổi, một văn sĩ áo trắng cuối tiệc khẽ nâng chén, rượu theo động tác của đối phương mà lay động nhẹ. Người này tên là Vân Đinh tiên sinh, là ẩn sĩ cực kỳ nổi tiếng ở Nghiệp Đô, từ trước đến nay được vương công quý tộc tôn làm thượng khách.

Lúc này hơi say, danh sĩ phong lưu, đặt chén rượu xuống cất cao giọng: "Chư vị đã bàn về huyền than, tại hạ bất tài, nguyện phú một bài thơ trợ hứng."

Cả hội trường lập tức yên tĩnh lại, ai nấy đều nghiêng tai.

Vân Đinh tiên sinh chậm rãi ngâm tụng, giọng nói trong trẻo lan qua yến tiệc: "Bào phúng tu trúc, ở bên kia sùng a. Lửa cháy chở thóc, gột rửa hoa văn phù lệ. Khói bay đã ngừng, huyền chất khổng lồ. Trầm quang nội uẩn, không diệu kỳ với sông.

Chỉ có than huyền này, phỉ cung cấp cho nhà lưu manh. Thiên Ngao là ngự, tông môn xuất sắc. Tĩnh hàm thanh vận, xa xa xôi bụi trần. Ôn huy có quy tắc, để phụ trợ Đức gia.

Túc Túc Vương Đình, bên cạnh yến tiệc cúng tế. Phân u ám tỏa ra, ngọc nghi tương dực. Phàm thứ gì không thể tha, gia nghi cho khắc chế. Bắt lấy trinh tiết này, vĩnh viễn chiêu đức tắc.

Câu thơ vừa dứt, cả tòa im lặng trong chốc lát, rồi đồng loạt reo hò vang dội.

"Thơ hay!"

"‘Trầm quang nội uẩn, bất diệu vu hà’, viết hết huyền thán nội liễm phong cốt!"

"Hóa ra than tre này còn gọi là Huyền Than, nên chỉ dành cho Tông thất Thiên Chiên, Gia Đức Cao Sĩ sử dụng, vốn dĩ không phải thứ phàm phu tục tử có thể hưởng thụ!"

Kinh Vân Đinh cầm bài "Huyền Thán" này của tiên sinh Vân Đình, loại than tre vốn chỉ mới lạ để sưởi ấm vật chất, lập tức nhuốm một tầng nền tảng danh sĩ thanh nhã cao hoa.

Đám người vừa nãy còn đang đoán xem chủ nhân là ai, giờ phút này đã không còn tâm trí truy nguyên.

Những vật được tiên sinh Vân Đinh đặc biệt làm thơ Vịnh Tán, thì không còn chỉ là than sưởi ấm mùa đông nữa.

Nó trở thành món ăn tao nhã, trở nên bằng chứng cho thân phận.

Quyền quý ở Nghiệp Đô, sứ giả từ các nước đến, trong lòng chỉ còn lại một ý niệm: nhất định phải tìm cách cầu được một phần huyền than, giấu trong phủ đệ, mùa đông cháy trong thư trai, mới thể hiện phong thái của mình.

Một góc yến tiệc, trong hàng ghế sứ thần Đại Hạ, có người thì thầm: "Nghe nói Huyền Than này được lưu truyền sớm nhất là vì một bài 《Vịnh Trúc Thán》: Trúc Hề Nãi Nạn Nai, thai u than. Ngưng sương liễm thúy, tàng huyền hàn hề... không biết là do vị cao nhân nào sáng tác."

Không ai đáp lời, càng không có ai liên tưởng đến "Vương Tôn" của Đại Hạ lúc này đang bị đánh.

......

Thọ của Thương Vương đương nhiên là chuyện vui cả nước, cho nên dù Cơ Lâm là con tin không đáng kể, cũng có thể tham dự đại sự này, chỉ riêng bản thân nàng không lấy việc tham gia thịnh sự làm vinh dự.

Vị trí của nàng vốn nằm ở thiên điện thuộc về vương tôn bảy nước, ban đầu Cơ Lâm định khiêm tốn, nên dù được sắp xếp ở góc khuất dựa vào cột hành lang, trên án chỉ bày một đĩa trái cây khô, nửa chén rượu nhạt cũng không nói gì, yên lặng làm đồ trang trí.

Đáng tiếc, có người không muốn buông tha nàng.

Không lâu sau, có người nửa mời nửa kéo "mời" nàng đến một nơi lạnh lẽo ngoài điện. Người cầm đầu mày mắt ôn nhuận, chỉ là lời nói thực sự khó nghe.

"Đây chính là di tử của con tin Đại Hạ để lại ở Nghiệp Đô sao?" Đối phương liếc nhìn Cơ Lâm đang thấp bé, cười khẩy thành tiếng, "Nghe nói cha ngươi bỏ rơi mẹ con các ngươi một mình trốn về Đại Hà, đúng là kẻ hèn nhát vứt vợ bỏ con."

Phía sau hắn đi theo ba bốn đệ tử chi nhánh của Đại Thương Tông, chỉ trong vài bước đã vây chặt Cơ Lâm, không cho nàng nửa phần đường lui.

"Vương Tôn Tử Dương?" Cơ Lâm ra hiệu cho Thương Chuẩn và Dạ Thư canh giữ ở đằng xa, sau đó mới nhìn về phía đối phương: "Có gì chỉ giáo?"

Vương Tôn Dương, con trai thứ của Công Tử Kỳ, cũng coi như là người quen.

"Chỉ giáo thì không dám, chỉ muốn trò chuyện tử tế với A đệ." Tử Dương giơ tay đẩy mạnh vai Cơ Lâm.

Cơ Lâm nghiêng người, ngã ngồi trên mặt đất lạnh như băng.

"Giả vờ trầm tĩnh cái gì? Chẳng qua chỉ là con tin sống nhờ người khác mà thôi." Nói xong, hắn liền khinh miệt phất tay.

Vốn đang vây khốn mấy người Cơ Lâm liền cười ầm lên vây lại, xô đẩy, đạp đạp, quyền cước rơi xuống lưng và vai của nàng.

Lực đạo không tính là trí mạng, nhưng khắp nơi đều thương người, chuyên chọn những nơi khó bị mọi người trên bàn tiệc xa xa nhìn thấy mà ra tay.

Cơ Lâm từ đầu đến cuối cuộn mình, ngoại trừ đặt mặt lên nắm đấm của đối phương ra, chưa từng giơ tay ngăn cản nửa phần, cũng không có lên tiếng kêu cứu.

Tuổi của nàng vốn là nhỏ nhất trong số mọi người, căn bản không chịu nổi sự vây đánh của mấy thiếu niên nửa lớn. Chỉ một lát sau, trán va vào sưng tím, khóe miệng nứt ra rỉ máu, trên má cũng hiện lên vài vết đỏ, cả người bầm dập mặt mũi.

Tử Dương đến tìm Cơ Lâm gây phiền phức, thực sự là gần đây có chút không thuận lợi, cha hắn chân trước bị người Hoài Dương đánh gãy chân, sau đó trong nhà mẹ hắn liền xảy ra chuyện, ai cũng nhìn ra được đây là công tử cối và Hoài dương công chúa liên thủ trả thù.

Chỉ là Thương Vương, người làm ông nội kia không quản, Công Tử Kỳ cũng chỉ lo dưỡng thương. Đối với những đứa trẻ này, ngoại trừ trưởng tử Bái ra, sự kiên nhẫn ngày càng ít đi, thế là hôm qua mới vì chân trái bước vào cửa mà bị cha ruột mắng cho một trận tơi bời.

Tử Dương tức giận không dám trút giận lên người trong phủ, đối với Cơ Lâm - kẻ có quan hệ sâu xa nhưng lại không có khả năng trả thù - thì nửa điểm lo ngại cũng không hề có.

Đánh một hồi, thấy Cơ Lâm vẫn không cầu xin tha thứ cũng không phản kháng, mấy người ngược lại cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

Tử Dương phủi phủi bụi không tồn tại trên tay áo, từ trên cao nhổ một bãi nước bọt: “Vô vị. Nhớ kỹ, ở Nghiệp Đô, người Đại Hạ, không đến lượt ngươi ra vẻ.”

Nói xong, mấy người cười nói với nhau, nghênh ngang trở về chủ tịch, như thể vừa rồi chỉ là tiện tay trêu đùa một món đồ chơi.

Điện giác cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh.