Chương 34 / 136

Chương 35: Tác tỳ

Bản dịch · 2.026 chữ

"Thượng Thư có thể biết chính lệnh của tiên vương, phân biệt danh phận lễ pháp; Xuân Thu minh khen biếm, sát thị phi, hiểu thế sự hưng suy, luận biện mới không thoát khỏi lịch sử. 《Thi Kinh》 tụng niệm kỹ, có khả tích văn từ, khi ứng đáp lời ngôn từ ôn nhuận hữu độ; 《Chu Lễ》 ghi chép chi tiết về chế độ lễ nhạc quốc bang, bàn đến việc bang giao, lễ luật biện bạch, thì sẽ không mất đi đại khái."

"Nếu muốn thông hiểu nhân tình thế lý, đọc hiểu thị phi của Hình Ngục, có thể đọc các thiên 《Lữ Hình》, hiểu rõ biên giới danh thực giữa tội và phạt. Ngoài ra, trong sách giản lược của Chư Tử, 《Kinh Thượng》《Kính Hạ》 《Đại Thủ》 của 《Mặc Tử》 không thể bỏ qua, Mặc gia biện học, cùng với danh gia làm tham chiếu lẫn nhau, khảo cứu các thuật suy luận, loại lấy, để bù đắp những tệ nạn về việc danh sư nói suông."

"《Công Tôn Long Tử》 ta từng đọc, 《Chu Lễ》 và 《Xuân Thu》 cũng đang học tập," Khương Hoàng mắt sáng rực: "Những cuốn sách khác ngươi nói nhà ta cũng có!"

“Không cần tham lam cầu toàn.” Cơ Lâm thấy nàng như thể hận không thể lập tức vùi đầu vào sách, vội vàng khuyên nàng: “Mỗi ngày rút nửa canh giờ, tìm một đoạn đơn giản, tự mình lập luận, rồi tự ý bác bỏ, giống như lúc nãy ngươi tự hỏi tự trả vậy. Chỉ là lần này, không được chỉ theo đuổi lời lẽ sắc bén, muốn tìm sơ hở trong lập thuyết của đối phương. Người biện bạch, trước hết phải có thể tự phá kỷ ngữ, mới có khả năng phá giải chuyện người khác.”

"Tự phá kỷ thuyết..." Khương Hoàng lần đầu tiên nghe thấy cách nói như vậy: "Trước kia ta chỉ nghĩ làm sao để bác bỏ người khác, chưa từng nghĩ đến việc phải tự vấn bản thân trước."

“Chính xác.” Cơ Lâm bổ sung một câu, “Còn một chuyện nữa, lúc biện luận tuyệt đối không được động khí. Một khi có lòng tốt ác, lời nói sẽ lệch lạc, đạo lý ngược lại là thứ hai. Bỏ cho phu nhân lên đài tranh luận, thần sắc luôn bình thản, chính là đạo này.”

Khương Hoàng tỉ mỉ hồi tưởng lại lời này, trịnh trọng thu lại vạt áo, hành một lễ nữa, tư thái cung kính hơn lúc mới gặp: “Thiếu Chỉ đã ghi nhớ. Ngày sau nếu có cơ hội, ta sẽ thỉnh giáo công tử biện luận. Đợi ta học được thành tựu, nhất định phải lên đàn luận đạo với danh sĩ, không làm nhục gia học của Thi thị.”

"Nhớ kỹ, biện thuật dù sao cũng là khí cụ của Minh Đạo, không được chỉ biết đuổi theo tranh giành miệng lưỡi, nên lấy sự lý làm gốc."

Khương Hoàng chăm chú lắng nghe, ghi nhớ từng chữ trong lòng rồi trịnh trọng chắp tay: “Đa tạ công tử chỉ điểm! Ta nhất định sẽ tìm đến nghiên cứu.”

"Tốt." Cơ Lâm đáp lễ, "Tu tập cho tốt, ngày sau nếu lên đàn luận đạo, nguyện nghe cao luận của ngươi."

Nói xong, nàng không dừng lại nữa, xoay người đi về phía yến tiệc.

Khương Hoàng đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng đi xa, cúi đầu vuốt ve ống tay áo nhịn Đông Tú Văn, ngược lại quên hỏi, hắn là ai rồi.

Nỗi uất ức nảy sinh trong lòng vì tự nghi ngờ lúc nãy, giờ phút này cũng tan biến hơn phân nửa.

Nàng ngồi lại trước án đá, cầm lại thẻ tre, nhưng không còn như những câu chỉ được chạm khắc biện bạch nữa, mà là cầm bút viết bốn chữ lên bên cạnh thẻ: Tự phá kỷ thuyết.

Trong đình nghỉ mát, một hạt giống chí hướng danh lý đã cắm rễ sâu hơn.

......

Sau khi Lăng Thủy Nhã Tập kết thúc, bánh xe ngựa lăn qua con phố đá xanh ở Nghiệp Đô, đợi đến khi càng xe dừng hẳn trước cửa dịch quán, sắc trời đã phủ một lớp bụi mỏng.

Cơ Lâm vén rèm xuống xe, trên áo còn dính hương cúc và mùi cỏ cây mát lạnh trong rừng thu. Hạc Minh Vệ trực ban dưới hành lang lặng lẽ khom người, Dạ Yêu theo sát bên cạnh, thấp giọng bẩm báo:

"Chủ thượng, vừa rồi Cẩm Diên truyền về mật tin, sứ đoàn chúc thọ Đại Hạ đã khởi hành, chính sứ là Vệ Thầm. Đội ngũ sứ giả đã vào lãnh thổ nước Đại Thương, không quá mười ngày là có thể đến dịch quán Nghiệp Đô."

"Vệ Thầm?"

Dù mấy năm nay Hạ Thương hai nước không đánh nhau, nhưng quan hệ cũng chẳng khá hơn là thừa tướng dẫn đội đến chúc thọ Thương Vương? Hay gần đây hai quốc gia có dị động gì nàng không biết?

Không nên như vậy! Liên quan đến chính sự hai nước không thể nào không có động tĩnh, dù Hạc Minh Đài của nàng không cách nào thẩm thấu mọi mặt, cũng không đến mức không một chút tin tức.

"Cứ giám sát như thường lệ là được, sứ đoàn sinh hoạt, qua lại bái kiến, chỉ ghi nhớ ngôn hành."

"Vâng." Dạ Yêu ghi nhớ chỉ thị.

Cơ Lâm dừng bước một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Truyền Mặc Thư, lệnh cho Cẩm Diên gia tăng động tĩnh của Kinh Dương Hạ Vương Cung.”

Thương Quốc không có gì bất thường, chỉ có thể nhìn Hạ Quốc thôi

"Ý của chủ thượng là..."

“Những hành vi của chư công tử, môn khách gia thần, mua sắm điều lệnh, thay đổi y sĩ này, đều được ghi chép lại.”

Một vùng dị thường, chẳng qua là tám hướng người, binh, tiền, lệnh, bệnh, địa, ngôn, giao. Muốn biết Hạ quốc có gì bất thường không, từ bốn tuyến quân vương sức khỏe, cấm quân điều động, triều hội dị biệt, hướng Vệ thị mà ra tay, đợi khi có dấu hiệu mới mở rộng kiểm tra.

Dạ Thư gật đầu: "Thuộc hạ lập tức truyền lệnh Mặc Thư."

"Đi đi."

Dạ Oản khom người lui vào bóng tối, trong chớp mắt đã biến mất ở góc hành lang.

Trong viện nhất thời yên tĩnh trở lại, Cơ Lâm nhìn về phía chủ viện, dưới mái hiên một ngọn đèn nến đã được thắp sáng, ánh sáng vàng ấm áp xuyên qua giấy cửa sổ tràn ra.

"Phu nhân vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"

"Vâng." Bạch Chiên canh giữ bên hành lang thấp giọng đáp, "Phu nhân hai ngày nay chưa từng ra ngoài, lúc này hẳn là ở cùng Triệu Cai."

"Người đã bảo các ngươi chuẩn bị trước đó đã chuẩn Bị xong chưa?"

"Bẩm chủ thượng, đã chuẩn bị xong rồi."

Cơ Lâm gật đầu, nhấc chân đi về phía chủ viện.

Hoa Vị Miên quả nhiên còn chưa nghỉ ngơi, nhìn thấy Cơ Lâm đi vào, vội vàng buông khúc phổ trong tay xuống: “Lâm nhi đã trở về, Lăng Thủy Nhã Tập có thuận lợi không?”

"Mọi việc đều ổn." Cơ Lâm đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, "Hôm nay thấy Xá Dư phu nhân luận danh thực, khá có thu hoạch, còn nhận được một quyển tạp ký do chính tay bà ta ghi lại."

Hoa Vị Miên thấy sắc mặt Cơ Lâm bình thản, biết nàng không chịu ủy khuất nên yên tâm hơn: "Bỏ cho phu nhân chu du liệt quốc, kiến thức rộng rãi, nàng tặng ngươi sách giản lược là coi trọng tài thức của ngươi."

"Con đã rõ." Cơ Lâm đáp lời, khi nhìn về phía Hoa Vị Miên, trên mặt liền có chút do dự.

Hoa Vị Miên rất ít khi thấy Cơ Lâm bộ dạng này, ngược lại cảm thấy có chút kỳ lạ: “Nôn a ấp úng làm gì, có phải là có việc muốn nói với A Nương không?”

Cơ Lâm nhẹ gật đầu, lại nhìn về phía những người xung quanh: "Các ngươi đi xuống trước đi."

Lời này vừa dứt, không chỉ người hầu hạ trong phòng, mà cả đám thị tòng dưới hành lang đều nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Ngoài mái hiên, tiếng gió rít lên khe khẽ, cuốn theo hơi lạnh của đêm thu lướt qua khung cửa sổ, làm cho vầng sáng nến ấm đầy phòng khẽ lay động.

Trong chốc lát, cả tòa chủ viện yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng nến lách tách.

Hoa Vị Miên thấy nàng trịnh trọng như vậy, ý cười ôn hòa trong đáy mắt chậm rãi thu lại: “Sao lại trịnh túc như thế, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

"A nương đừng vội, không phải chuyện gì lớn," Cơ Lâm thấy nàng bộ dáng như đã xảy ra chuyện lớn, nhanh chóng trấn an nàng: "Chỉ là có việc cần a nương hỗ trợ."

“Đứa nhỏ này, muốn a nương giúp đỡ nói thẳng là được, làm cho trịnh trọng như vậy.” Hoa Vị Miên điểm điểm vào mi tâm nàng: “Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?”

"Bên cạnh con trai... thiếu một người hầu hạ sát thân."

Lời này vừa nói ra, Hoa Vị Miên lập tức lộ vẻ khó hiểu: “Ngươi không phải từ trước đến nay thích thanh tịnh, chán ghét vây quanh, ghét nhất là người khác hầu hạ bên cạnh sao?”

Cơ Lâm nghiêng đầu, có chút không tự nhiên nói: "Không giống."

"Sao lại khác?" Hoa Vị Miên cảm thấy trước kia mình khá hiểu con trai mình, nhưng giờ lại có chút không hiểu đối phương: "Bách Cẩu trong viện của ngươi, thân thủ nhanh nhẹn, tâm tính trầm ổn, luôn canh giữ sinh hoạt bên cạnh ngươi. Chỉ là ngày thường ngươi không thích dẫn hắn ra ngoài, chỉ bảo hắn trực ở cổng viện mà thôi, sao đột nhiên thiếu người?"

Cơ Lâm nhìn vẻ mặt mờ mịt của Hoa Vị Miên, có chút đau đầu, hạ thấp giọng nói: "A nương, nhi tử thiếu nữ hầu hạ bên người."

Nữ tỳ hầu hạ bên người?

Đây lại là người thân cận, muốn làm gì?!

Nghĩ đến đây, Hoa Vị Miên vốn đang ngơ ngác nhìn Cơ Tạm, trong ánh mắt cuối cùng cũng lộ ra chút bừng tỉnh.

Lúc đứa trẻ này mới chào đời, tình cảm giữa nàng và Ngu Thụy đã không còn nồng đậm như lúc mới thành hôn nữa, lại nghe Văn Nghi nói bọn họ đang lên kế hoạch trở về Hạ Quốc, sợ bị đối phương vứt bỏ nên cùng Triệu Chẩn nói dối rằng Cơ Lâm là con trai.

Những năm này theo Cơ Lâm lớn lên, cũng càng ngày càng độc lập, dần dần, nàng quen gọi nàng là "con trai", quen nhìn dáng vẻ nàng khoác cẩm bào, đi dạo trong triều đình thị trấn.

Thoáng cái mười năm, Cơ Lâm Trường Thành với bộ dạng độc lập kiên cường như hiện nay, nàng cũng vô thức bắt đầu ỷ lại vào đối phương, thật sự quên mất đứa trẻ mà nàng ngày nào cũng gọi là "con trai" này, vốn là nữ thân!

Nghĩ đến đây, trong lòng tràn đầy áy náy lập tức dâng lên trong đầu, giọng nói của Hoa Vị Miên không ngừng run rẩy: "Lâm nhi... Ngươi có trách a nương? Trách a mẫu tự ý làm chủ, để ngươi..."

Khiến ngươi không thể giống như những tiểu thư khác, mặc váy lụa dính hoa vàng, có thể sống tự do tự tại dưới sự che chở của cha mẹ.

Cơ Lâm không quá có thể nhìn Hoa Vị Miên một bộ dáng áy náy, thấy thế lập tức nắm tay nàng: "A nương, ta chưa bao giờ trách ngươi, ngược lại trong lòng tràn đầy may mắn."

Nhiều chuyện biết là một chuyện, nhưng sau khi thực sự trải qua thì lại là chuyện khác.