Chương 11 / 136

Chương 11: Nãi cừu

Bản dịch · 3.114 chữ

"Vẫn là chủ thượng có ý tốt, trước hết hạn chế bán hàng hóa, giữ vững lòng người, sau đó mượn bút mực của văn nhân để nâng cao danh tiếng. Hiện nay quyền quý các nước và nhã sĩ tứ phương đều đang tranh nhau tìm mua than tre của chúng ta."

Đáng tiếc than tre không phải công sức một ngày, bình thường cần mười ngày thì thượng đẳng phải mười lăm ngày. Nếu không nàng còn có thể bán được nhiều hơn!

Cơ Lâm nhìn bộ dáng nàng đầy hứng thú, khóe môi cong lên một chút ý cười nhạt: "Nhìn ngươi nhiệt tình như vậy, là thích thương mại?"

Thanh Miểu vành tai hơi nóng lên, có chút ngượng ngùng rũ mắt: "Thuộc hạ chỉ cảm thấy, mặc cả với người khác, chu toàn đấu trí, đặc biệt thú vị."

"Đã thích thì chuyện làm ăn sau này cứ giao cho ngươi quản lý." Thiên phú như vậy khiến nàng liếm máu trên lưỡi đao quả là đáng tiếc.

Thanh Tiêu đột nhiên giương mắt, đôi mắt mở to, vừa kinh ngạc vừa vui mừng: “Chủ tử yên tâm! Thuộc hạ nhất định sẽ làm khắp bảy nước buôn bán than tre, mở rộng tài nguyên!”

Cơ Lâm lại khoát tay áo, cắt ngang lời hùng hồn của nàng: "Không cần. Than tre, chúng ta chỉ bán một tháng này."

Thanh Du sững sờ, theo bản năng truy hỏi: "Vì sao?"

Đúng lúc này, Cô Đơn xử lý xong vết thương trên mặt Cơ Lâm lộ ra bên ngoài, thu lại mâm sơn mài, khom người mở miệng: "Chủ tử, vết sẹo trên khuôn mặt đã đắp xong. Trên người còn có vết bầm dập, thuộc hạ vì ngài xử trí, xin hãy cởi áo."

Cơ Lâm uyển chuyển từ chối: "Không sao, thuốc mỡ ở lại là được, phần còn lại ta tự xử lý sau."

Quý nhân luôn không thích người thô tục chạm vào, Cô Đơn cũng không truy hỏi nhiều, chỉ đặt bình sứ nhỏ đựng thuốc mỡ ở một bên án đầu, thu hơi thở lui về góc thư phòng lặng lẽ chờ lệnh.

Cơ Lâm lại nhìn về phía Thanh Diêu vẫn đang chờ đợi câu trả lời, mở miệng lần nữa: "Hiện nay đại sự trong Nghiệp Đô là tiệc thọ của Thương Vương, hiện tại chưa có ai tra ra việc kinh doanh than trúc nằm trong tay chúng ta, trong lòng họ vẫn còn lo ngại."

Một khi rảnh tay truy tra đến cùng, biết được chủ nhân đứng sau là chúng ta, e rằng không chỉ việc kinh doanh than củi không làm nổi, chúng tôi cũng chưa chắc đã sống sót."

Những quý tộc trong bảy nước thích hưởng lạc sẽ không phát lòng từ bi, biết rằng nàng có việc làm ăn sinh ra vàng trong tay, e là sẽ trực tiếp bắt cóc người đi mất.

Dù sao Thương Vương đã có gánh nặng thần tượng, người của năm nước còn lại chỉ mong thêm phiền phức.

Thanh Diêu nhíu chặt mày, rất không nỡ: "Than tre này tiêu thụ cực kỳ đắt đỏ, lại còn lợi nhuận dồi dào, chẳng lẽ cứ thế mà từ bỏ?"

Cơ Lâm cười khẽ một tiếng: "Ai nói muốn từ bỏ việc làm ăn? Không bán than, chúng ta có thể bán phương thuốc."

Thanh Diêu ánh mắt khẽ động, thăm dò nói: "Ý của chủ tử là... bán cho những quý nhân từ các nước đến?"

Đúng là một chút liền thông.

Trong mắt Cơ Lâm xẹt qua một tia vui mừng, “Sau khi lễ thọ kết thúc, sứ giả sáu nước theo lễ chỉ dừng lại ở Nghiệp Đô một tháng, sau đó liền phải trở về. Một tháng này, chính là thời cơ của ngươi, xem ngươi có thể bán ra phương thuốc giá cao như thế nào.”

Thanh Diêu hai mắt lại sáng lên: "Thuộc hạ hiểu rồi! Thay vì nắm chặt việc kinh doanh lò than, dẫn đến kẻ khác dòm ngó không ngừng nghỉ, chi bằng bán rộng rãi phương thuốc. Bảy nước mỗi nước lấy một phương, đều có thể đốt sắt huyền, chúng ta chuyển tay kiếm được khoản thù lao khổng lồ, ngược lại còn giấu sau nhiều thương gia, không ai nhắm vào chúng tôi!"

"Đúng vậy." Thuộc hạ thông minh, Cơ Lâm rất vui mừng.

"Chủ tử yên tâm! Thuộc hạ quyết định làm xong việc này, tuyệt đối không phụ sự phó thác!" Thanh Diêu trịnh trọng dập đầu.

Cơ Lâm khẽ gật đầu, ánh mắt đảo qua bốn người trong phòng: "Các ngươi lui ra trước đi, Thương Chuẩn ở lại."

"Vâng."

Ba người bước chân nhẹ nhàng lần lượt rời khỏi cửa bí mật, trong thư phòng chỉ còn lại ánh nến chập chờn.

Cơ Lâm nhìn Thương Chuẩn vẫn im lặng không nói: "Có biết ta giữ ngươi lại, vì chuyện gì không?"

Thương Chuẩn thẳng lưng, cúi người dập đầu: “Thuộc hạ không biết, chỉ dựa vào chủ tử phân phó.”

"Nhân thủ Hạc Minh Đài vẫn quá mỏng manh." Giọng Cơ Lâm vang lên trong tai Thương Chuẩn, "Lợi nhuận thu được từ than tre lần này, ngoài chi tiêu hàng ngày và các vị bổng lộc ra, số bạc còn lại do ngươi toàn quyền sử dụng. Ta muốn ngươi mở rộng, huấn luyện nhân thủ cho ta, nuôi dưỡng một nhánh Minh Hạc lệnh hành cấm, trung thành không hai."

Thương Chuẩn trong lòng chấn động dữ dội.

Chủ tử giao toàn bộ thương lợi cho mình điều động, sự tín nhiệm toàn diện này vượt xa dự đoán của hắn. Hắn nhìn vị chủ tử trước mắt còn nhỏ tuổi, trên mặt vẫn mang vết bầm tím, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa dã tâm vạn trượng, dập đầu thật mạnh:

"Thuộc hạ lĩnh mệnh! Tất phải luyện thành Hạc Minh Đài cho chủ tử, tiến thoái chỉ có mệnh, sinh tử theo!"

Chủ tử của hắn, tín nhiệm hắn. Lại có thủ đoạn tương xứng với dã tâm, đáng lẽ hắn phải lấy mạng đi theo!

Ánh nến lay động, ném hai cái bóng lớn nhỏ lên tường, trong dịch quán như lồng giam ở Nghiệp Đô này, lặng lẽ chôn xuống nền tảng khuấy động phong vân liệt quốc về phía sau.

Cơ Lâm nhìn hắn, nhẹ nhàng phun ra một chữ: "Được."

......

Hoa Vị Miên nhìn về phía xa trong thư phòng, ngọn lửa và nỗi đau lòng cuộn trào, đột ngột giơ tay lên, "rầm" một tiếng đóng cửa sổ gỗ lại.

Cánh cửa sổ đập vào khung, phát ra một tiếng động trầm đục.

Nàng đi tới đi lui trong phòng, tà váy quét qua chiếu lau sậy trải trên mặt đất, bước chân vừa gấp vừa nặng, lồng ngực phập phồng không ngừng. "Thật là tức chết ta! Nuôi một đứa trẻ như vậy mà chuyện gì cũng giấu ta, chuyên khiến người ta phải lo lắng!"

Triệu Bách đứng hầu bên cạnh đỡ cánh tay nàng, dẫn nàng ngồi xuống trên giường, đáy mắt mang theo vài phần ý cười ôn hòa: “Mấy ngày trước phu nhân còn nhắc đến lão nô, vương tôn hiếu thuận chu đáo, ngay cả thiên kim bách kim cũng không chịu đổi, sao lúc này lại nổi giận?”

Hoa Vị Miên rũ mắt, ngón tay vô thức xoắn chặt hoa văn trên áo, thở dài một tiếng: “Hắn hiếu thuận là thật, nhưng chủ ý cũng ngày càng lớn. Bị thương nặng như vậy, nửa câu sự thật không chịu thổ lộ, chỉ nhẹ nhàng một câu tự có cách.”

“Vương Tôn sợ ngài lo lắng, nên mới không muốn nói chi tiết.” Triệu Mỗ ôn tồn khuyên nhủ, “Vừa rồi hắn cũng đã nói có thể tự mình xử lý, phu nhân sao không thử tin hắn một lần?”

"Tin hắn?" Hoa Vị Miên ngước mắt, đáy mắt ánh lên nước, giọng nói hơi run rẩy, "Hắn năm nay mới năm tuổi. Một đứa trẻ năm mươi, có thể ứng phó được sự làm khó của tông thất vương cung, đối phó nổi lũ hổ lang khắp Nghiệp Đô này? Nói cho cùng, là ta làm mẹ vô dụng. Không bảo vệ được hắn, khiến mỗi lần ra ngoài đều phải chịu người khác khi dễ."

Nước mắt lăn dài trên gò má tinh xảo của nàng, từng giọt từng chút rơi xuống vạt áo. Mỹ nhân rơi lệ, lông mày nhíu lại, đầy vẻ thê lương, khiến Triệu Cầm trong lòng cũng đau xót theo.

Triệu Cầm nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay nàng, thấp giọng khuyên nhủ: “Phu nhân chớ nên trách cứ mình như vậy. Vương tôn vốn là cốt nhục của công tử Đại Hạ, hôm nay công Tử ở xa tận Đại Hà, chúng ta sống nhờ người khác vốn đã từng bước khó khăn, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ.”

Đúng vậy, không còn cách nào khác.

Hoa Vị Miên lặng lẽ rơi lệ một lát, dần dần thu lại tiếng khóc nức nở, ánh mắt lại rơi vào cánh cửa sổ đóng chặt, dường như vẫn có thể xuyên qua vách gỗ, nhìn thấy ngọn nến trong thư phòng không chịu tắt.

“Thôi vậy.” Nàng lau đi nước mắt còn sót lại trên mặt, “Trên mặt hắn bị thương nặng như thế, trên người chắc chắn vẫn còn không ít vết bầm dập, nghĩ đến là không chịu để người khác bôi thuốc cho hắn. Triệu Ký, ngươi đi kho lấy kem trị thương và thuốc mỡ tán ứ tốt nhất, rồi chuẩn bị vải mềm sạch và nước ấm.”

“Lão nô đã rõ.” Triệu Ký khom người đáp ứng, xoay người định đi về phía kho hàng.

Năm đó là nàng và phu nhân hợp mưu nói dối Cơ Lâm là nam nhi, tự nhiên biết vì sao Cơ lâm không chịu dạy người khác bôi thuốc cho mình

Hoa Vị Miên suy nghĩ một chút, lại mở miệng nói: “Sau khi chuẩn bị xong ngươi trước ở hành lang chờ đợi, đợi chuyện bên kia kết thúc, rồi đưa vào.”

Tên tiểu hư đản chắc hẳn còn có việc phải xử lý, nàng là mẹ không giúp được gì thì cũng không làm việc vô ích nữa.

Triệu Cầm nhìn nàng một lúc cũng không thấy kỳ quái, cười gật đầu: “Lão nô ghi nhớ kỹ rồi.”

"Đi đi." Hoa Vị Miên tháo trâm ngọc bên tóc mai, cầm trên tay vuốt ve.

Đứa trẻ này của nàng, tuổi còn nhỏ đã gánh chịu quá nhiều tính toán và khổ sở không thuộc về đứa trẻ. Nàng có thể làm không nhiều, không bảo vệ được hắn không bị người khác ức hiếp, ít nhất cũng có khả năng chuẩn bị sẵn thuốc trị thương, canh giữ trong bóng tối, để mặc cho thân thể đau đớn này mà tự mình chịu đựng vô ích.

......

Ngày hôm sau khi ánh sáng trời chiếu vào song cửa sổ, bóng dáng vốn dĩ phải vươn vai giãn gân cốt trong sân, nhưng mãi vẫn chưa xuất hiện.

Hoa Vị Miên đã rửa mặt xong từ sáng sớm, đợi mãi không thấy bóng dáng Cơ Lâm đâu, chút bất an bị đè nén đêm qua lại cuộn trào lên.

Nghĩ nhiều cũng vô ích, dứt khoát đi vào nội thất nơi Cơ Lâm đang ở, còn tưởng rằng người đang hôn mê không muốn đang nằm trên giường tinh thần phấn chấn, cầm một cuộn thẻ tre trên tay xem.

Hoa Vị Miên cũng không hiểu cách làm của nàng.

"Lâm nhi?" Hoa Vị Miên thả lỏng giọng, bước nhanh đến bên giường, đưa tay chạm vào trán nàng: "Sao hôm nay không dậy? Là do trên người đau nhức, khó chịu lắm sao?"

Cơ Lâm lắc đầu: "A nương không cần lo lắng, hài nhi không có việc gì."

"Không có việc gì?" Hoa Vị Miên nhíu chặt mày, "Từ khi ngươi ba tuổi, dù gió sương mưa tuyết, mỗi sáng sớm đều đến sân tập một vở kịch Ngũ Cầm, nói là dẫn dắt khí huyết, cường sinh kiện thể, một ngày cũng không gián đoạn. Nay ngay cả xuống giường cũng chẳng chịu, còn bảo không sao?"

Thấy nàng hỏi đến cùng với tư thế đập vỡ nồi đất, Cơ Lâm dứt khoát buông thẻ tre trong tay xuống, vén chăn xuống giường đi một vòng.

Cuối cùng, nàng nhún vai: "A nương người xem, có thể đi được ngay, gân cốt không trở ngại, thật sự không phải trọng thương khó mà dậy."

Ánh mắt Hoa Vị Miên gắt gao đuổi theo bóng dáng nàng, nhưng vẫn không hiểu: “Nếu thân thể không có gì đáng ngại, vậy tại sao lại truyền lời ra ngoài, nói ngươi nằm trên giường dưỡng bệnh, không gặp khách lạ?”

Khóe môi Cơ Lâm cong lên một nụ cười nhạt: "Hôm qua ở vương cung, ta bị người đánh thành bộ dạng đó, không ít quý nhân khắp nơi đều nhìn thấy. Nếu là ngày thứ hai ta như thường lệ đứng dậy, đọc sách tập võ như cũ, người ngoài khó tránh khỏi suy đoán, vết thương trên người hôm qua chỉ là làm bộ làm tịch. Hài nhi gọi bệnh nằm liệt giường mới hợp tình lý."

Có những chuyện, không cần nói ra, chỉ cần bị người ta nhìn thấy là có thể đạt được hiệu quả tốt.

Hoa Vị Miên sững sờ, một lát sau mới hoàn hồn, "ồ" một tiếng thật dài.

Nàng vội vàng đẩy Cơ Lâm trở lại giường, kéo chăn gấm bọc lại, mặt mày mang theo vài phần tự giễu: "Ngược lại là a nương suy nghĩ nông cạn, thật không ngờ tới tầng này."

Cơ Lâm ngước mắt nhìn nàng, thanh âm mềm mại: "A nương lo lắng cho an nguy của hài nhi, đâu có nghĩ ít đi, rõ ràng là quá quan tâm hài tử."

Kiếp trước nàng có cha có mẹ, có anh có em gái, cả nhà tuy chỉnh tề nhưng đều bận rộn với nhau, quanh năm chẳng thấy mấy lần.

Ngoài việc chuyển khoản từ bốn phương tám hướng không định kỳ được làm mới trong thẻ ngân hàng khiến cô biết họ đều đang yên ổn, nhà cô thực sự không có liên hệ dư thừa nào, cho nên đối với tình mẫu tử cuồn cuộn của Hoa Vị Miên, Cơ Lâm có chút khó chịu nhưng lại có phần dễ chịu.

Nhìn Hoa Vị Miên vẫn không yên tâm nhìn nàng, Cơ Lâm quyết định tìm việc cho nàng: "A nương, ngươi có biết trong thành Nghiệp Đô làm gì có thể mua được cừu cái không?"

Hoa Vị Miên ngẩn ra: "Dê cái? Lâm nhi muốn dê làm gì? Sân dịch quán không lớn, nuôi gia súc có mùi hôi."

"Mấy hôm trước đọc 'Sinh Dân Tập Lược', trong đó có một đoạn ghi chép: Súc nhũ cam ấm, bổ hư tổn, ích tinh khí, ăn lâu năm làm cường thể phách, trường cốt nhục."

Cơ Lâm mở mắt ra bắt đầu bịa chuyện, “Hài nhi hiện giờ dưỡng thương, khí huyết hư nhược. Theo luật, trâu cái không cho phép dân gian tự ý mua bán nuôi dưỡng, nhưng dê cái lại không bị hạn chế. Hài nhi nghĩ, lấy sữa cừu mỗi ngày uống cạn, vừa hay mượn khoảng thời gian dưỡng bệnh này điều hòa thân thể, mong năm sau có thể lớn lên cao hơn một chút.”

Tuy nàng không hề xấu hổ về giới tính của mình, nhưng trong bối cảnh hiện tại, nàng còn phải làm nam tử mấy năm nữa, tự nhiên phải lo xa, ít nhất, chiều cao này phải đuổi kịp.

Hoa Vị Miên vốn không thích gặm những cuốn sách khô khan đó, cái gì mà "Sinh dân Tập Lược" nàng nghe rất ít khi nghe thấy, nhưng chỉ cần là thứ Lâm nhi nhà mình muốn, nàng liền không chút do dự.

Nàng mắt sáng ngời, lập tức vỗ tay: “Việc này có gì khó! Chẳng qua chỉ là một con dê cái mà thôi, hôm nay a nương liền mang theo Triệu Chuyên đi chợ tìm kiếm, nhất định sẽ chọn cho ngươi một đầu sữa đầy đủ, tính tình ôn thuận.”

Cơ Lâm nhìn bộ dáng thần thái rạng rỡ của nàng, cong mắt cười: "A nương thật tốt."

Một câu khen ngợi đơn giản khiến Hoa Vị Miên cảm thấy ấm áp cuộn trào: "Đúng vậy, a nương và Lâm nhi là tốt nhất. Đúng rồi, trên tập lược của ngươi có nói sẽ nấu ăn thế nào không, đợi mua xong dê cái thì mẫu thân sẽ cho Đông Kỷ thử xem."

Đông Kỳ là đầu bếp của họ, tuy không phải trình độ quốc yến, nhưng đồ ăn làm ra quả thực ngon hơn người thường nấu.

"Uống sống dễ bị trĩ, ắt nấu một chút sôi, nhấp nhỏ đừng uống, kỵ cùng đồ chua ăn, làm phiền nương rồi."

Những ngày này, Hoa Vị Miên luôn cảm thấy mình vô lực khắp nơi, gặp chuyện chỉ có thể bị động chịu sự kiềm chế, rất nhiều lúc lại phải một đứa trẻ năm tuổi mưu tính bảo toàn.

Giờ đây Cơ Lâm ỷ lại nàng như vậy, lại giao phó việc mua sắm cho mình, nàng giống như đã nhặt lại sức mạnh, nỗi u uất trong lòng cũng tan biến hơn phân nửa.

“Ngươi an tâm nằm tĩnh dưỡng, a nương mau đi nhanh về, sẽ không trì hoãn quá lâu.” Hoa Vị Miên hào hứng bừng đứng dậy, cất tiếng gọi Triệu Cầm chờ ở hành lang, “Triệu Cầm, thu thập chút vàng vụn, theo ta ra ngoài thành chợ gia súc một chuyến!”

"Vâng." Triệu Cầm đáp lời rồi bước nhanh tới.

“A nương không cần vội trở về, có sạp hàng thích thì có thể đi dạo nhiều.” Dù sao thọ yến của Thương Vương còn năm ngày nữa mới kết thúc, phần lớn quyền quý đều ở trong vương cung, đi loanh quanh cũng không quan trọng.

“Biết rồi!” Hoa Vị Miên hưng phấn thu dọn đồ đạc liền dẫn Triệu Cầm đi ra ngoài.

Cơ Lâm tựa vào gối, lẳng lặng nhìn theo bóng dáng hai người đi ra khỏi cửa viện, nụ cười nơi khóe môi thật lâu không có.

Quả nhiên, vẫn là Hoa Vị Miên hoạt bát hơn trông thuận mắt hơn.