Chương 35 / 136

Chương 36: Các nước đến

Bản dịch · 1.801 chữ

Ví dụ như lúc mới truyền đến thế giới này, nàng than phiền Hoa Vị Miên không đáng tin cậy, lại để nàng giả nam trang, nhưng thực sự sống trên thế gian này mười năm, cũng thật sự may mắn vì đối phương đã cho mình cơ hội bước ra ngoài.

"Hiện nay các nước tranh chấp, chiến loạn không ngừng, thế đạo tôn ti trật tự, nam nữ phân lộ nghiêm ngặt. Nam nhi thế gian, bất kể xuất thân từ sĩ tộc hàn môn, đều có con đường tiến giai."

Tập võ có thể vào quân doanh, chinh chiến sa trường, lập công phong hầu; tập văn có khả năng nhập sĩ triều đình, du thuyết chư hầu, đứng thẳng hành đạo, dù là áo vải thông thường, cũng có được canh tác truyền gia, tự lập trên đời, tiền lộ vạn ngàn, đều có cơ hội tiến đến."

"Nhưng nữ tử thì khác." Cơ Lâm thở dài, "Trong các nước, nữ giới chưa bao giờ có đường tự mình đứng vững. Quý nữ sĩ tộc từ nhỏ đã bị mắc kẹt trong nội viện sâu thẳm, lời nói cử chỉ đều là vinh nhục gia tộc, hôn nhân do cha anh định đoạt, nửa đời vinh sỉ toàn bộ đều kết hôn; hàn môn bần nữ, lại càng cả đời lao lực, cày cấy làm việc nhà, khó mà có ngày nổi danh.

Trước hôn nhân bị khống chế bởi gia quy tông tộc, thân bất do kỷ; sau khi kết hôn bị giam cầm trong nội trạch vụn vặt, tướng phu dạy con, hầu hạ cha mẹ chồng, dù thiên tư trác tuyệt, lòng mang sâu hào hùng, nếu không kinh động đến thiên tài cán, cơ duyên hơn người, cuối cùng chỉ có thể nhốt ở một tòa trạch viện, cả đời già lồng giam, không được giãn ra chút nào.”

Ngay cả khi vị phu nhân lừng danh như hiện nay, cũng là vì đối phương xuất thân từ gia đình quyền quý, trước khi xuất giá đã có danh vọng. Sau khi gả chồng qua đời sớm, nhà chồng ngày càng cô đơn, mới để nàng thoát ra được.

Lại ví dụ như, Hứa Mục phu nhân trăm năm trước, nàng lợi hại biết bao, trước hôn lễ đã dự đoán chính xác vận mệnh nước Vệ, cự tuyệt liên hôn vô hiệu. Nếu nam tử có tài năng như vậy, sợ là sớm đã mượn cái này phong hầu bái tướng rồi, nhưng nàng thì sao, vẫn gả đến nước Nguỵ.

Không ngoài dự đoán, sau khi kết hôn Vệ quốc bị diệt vong, cũng là Hứa Mục phu nhân bất chấp lễ pháp ràng buộc, tự mình chạy đi du thuyết các nước cầu viện, bằng sức một mình phục quốc bảo vệ.

Lại nói Chung Ly Xuân, tất cả mọi người đều biết nàng có thể chinh chiến thiện liệt, còn có tài năng trị quốc hiếm có, nếu là nam nhân, sợ là bái tướng ngay tại chỗ, cuối cùng nàng vẫn gả cho Tề Tuyên Vương, tiếp đó thân phận vương hậu đứng ở quầy lễ tân.

Huống chi vì nhan sắc mà dẫn đến Tức phu nhân, Thái, Sở ba nước chiến loạn của Tức, Tề, và những người khác, Nam Tử, Tịnh Nữ cũng đã truyền ra đủ loại danh tiếng sau khi kết hôn.

Sao? Là gả cho người khác thì các nàng đột nhiên bị tiên nhân phủ đỉnh, có tài năng tuyệt vời sao?

Không, trước khi kết hôn các nàng đã có tài năng khác nhau, nhưng thế nhân không nhìn thấy, cũng không muốn nhìn, bọn họ mới chỉ có con đường thành thân này để đi.

Cho nên người như vậy, là một trường hợp.

“Nếu không phải do lựa chọn năm đó của A Nương, hôm nay ta chỉ có thể vây khốn ở phương tấc thiên địa của nữ tử, giữ vững quy củ khuê các, từng bước bị hạn chế, tuyệt đối không thể vào triều đình, nắm thế lực, quan sát sơn hà, mưu cầu tiền lộ, càng không được có tự tin tùy tâm sở dục, khống chế vận mệnh bản thân như hiện tại.”

Hiện tại nàng vẫn chưa có khả năng lật đổ cương thường, chỉ có thể mượn thân nam để mình đi cao hơn và vững vàng hơn một chút.

Hoa Vị Miên nghe nàng nói những lời này, trong lòng chua xót khó nguôi.

Nàng thở dài một hơi, ánh mắt hổ thẹn giảm bớt, nhưng vẫn đầy xót xa: "Ngươi không trách a nương lừa gạt ngươi, chính là tốt nhất. Những năm này, ngược lại A nương ích kỷ, mượn sự an ổn của ngươi mà quên mất ngươi vốn là nữ nhi, lặng lẽ chịu nhiều câu nệ mà người khác không biết."

Cơ Lâm nghe vậy cười nhạt: "A nương lo xa rồi, A Lâm đời này vĩnh viễn sẽ không trách a nương."

Ánh nến lách tách khẽ, hơi ấm tràn ngập khắp phòng.

Hoa Vị Miên nhìn nàng một lúc, để tảng đá lớn trong lòng rơi xuống: “Nếu không trách a nương, vậy hôm nay ngươi vì sao đột nhiên muốn thêm mua nữ tỳ bên người? Ngươi vốn không thích người hầu cận, hôm này bỗng nhiên đưa ra yêu cầu này, nghĩ đến là có nguyên do.”

Nàng biết Cơ Lâm có nhân thủ của mình, chỉ an bài nữ tỳ mà thôi, vì sao nhất định phải mượn tay mình?

Cơ Lâm ngượng ngùng, không thể nói nàng quá ưu tú được.

Nàng lúc này mới nói ra những lời Thương Vương trước đó cố ý hạ thấp công chúa, cùng mấy người Đàm Đào hôm nay trò chuyện: “Con dần lớn lên, chắc hẳn có không ít người theo dõi việc này, tỳ nữ mẫu thân ban cho rốt cuộc có thể ngăn cản lời nói.”

Nàng cần một nữ tỳ thân cận tuyệt đối trung thành và hoàn toàn đáng tin cậy, có thể thay nàng quản lý những việc vặt gần gũi, che giấu sơ hở thân phận, ứng phó với các tình huống đột phát.

Còn về việc không cản nổi... nói tiếp, nàng mới mười tuổi mà mười mấy tuổi, chẳng lẽ thật sự có người điên cuồng cướp người sao?!

"Sứ đoàn Đại Hạ sắp đến, sứ giả của năm nước khác cũng sẽ tới. Để đề phòng vạn nhất, những việc này vẫn nên chuẩn bị sớm một chút."

Hoa Vị Miên lúc này mới hiểu rõ nguyên nhân Cơ Lâm nhất định phải nữ tỳ: “Ngươi cứ yên tâm, a nương nhất quyết sẽ tự mình chọn cho ngươi một trung bộc khẩu phong nghiêm ngặt.”

Muốn là nữ tử trung thành không hai, cơ trí ổn thỏa, còn phải có thân gia trong sạch, không vướng bận, hoàn toàn đáng tin cậy, như vậy sau này mới có thể ở bên cạnh A Lâm.

Hoa Vị Miên nghĩ đến đây, tràn đầy hăng hái.

Thấy vậy, Cơ Lâm cũng không dội nước lạnh, dù sao mọi người đều đã chuẩn bị xong, chỉ chờ Hoa Vị Miên đưa người đến trước mặt nàng.

......

Năm mươi lăm thọ thần của Thương Vương sắp đến, Nghiệp Đô trở nên hoạt động có thể thấy bằng mắt thường.

Cổng thành mở rộng, xe ngựa các nước nối đuôi nhau tràn vào trong thành. Sứ đoàn sáu nước Đại Hạ, Đại Dận, Tấn Quốc, Sóc Địa, An Quốc và Túc Địa lần lượt kéo đến, đội mũ nhìn nhau, xa mã đầy phố.

Các cờ xí các nước được phân chia thành phố phường dịch quán, sứ thần mặc triều phục chế thức khác nhau, hộ vệ đeo kiếm, văn sĩ tùy tùng qua lại xuyên qua, khiến Nghiệp Đô vốn có quyền quý tụ tập lại càng thêm vài phần hoa lệ.

Nhưng những náo nhiệt này không liên quan nhiều đến Cơ Lâm.

Sau khi kỳ thi cuối năm kết thúc, họ có một tháng nghỉ dài hạn. Tuy không cần đến học cung mỗi ngày để lên lớp, nhưng ngoài việc đọc sách luyện chữ thường ngày, nàng còn là lật xem tạp ký danh thực do Xá Dư phu nhân tặng, cùng với việc chải chuốt tình báo và sổ sách thương sự liệt quốc truyền về từ Hạc Minh Đài, vẫn bận rộn như cũ.

Chỉ khác với mọi khi, chính là vì sứ giả sáu nước đến, dịch quán so với ngày thường càng ồn ào hơn.

Tối hôm đó, Dạ Thuyên vào trong bẩm báo: "Chủ thượng, sứ đoàn sáu nước đều vào thành, mỗi nước quy về an trí dịch quán chuyên dụng. Trong đó sứ giả Đại Dận nghi trượng thịnh nhất, nghe đồn lần này đi theo đoàn đến còn có Chuẩn Thái tử phi đã đính hôn của Đại Nhận."

Đầu ngón tay Cơ Lâm dừng lại, đặt cuốn sách giản trong tay xuống, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc: “Đại Dận thái tử phi?”

Nhớ năm năm trước, Đại Dận và Đại Thương quả thực có tin đồn liên hôn, chỉ là hình như chưa được thương lượng lại, đây là... bụi trần đã lắng xuống rồi?

"Vâng." Dạ Yêu gật đầu đáp lời, "Vị trí trữ của Thương Vương đã định, Đại Dận là vì cố định giao tình giữa hai nước, có ý gả vương nữ cho tân thái tử Thương Quốc, sau lễ mừng thọ, liền thực hiện đại lễ đính hôn, năm mới đầu xuân chính thức thành thân."

Cơ Lâm cầm chén trà uống một ngụm, cũng không để tin tức này vào lòng. Liên hôn giữa các nước vốn là chuyện thường tình, chẳng qua chỉ là thủ đoạn kiềm chế triều đình, giữ vững thế lực mà thôi.

Tuy nhiên... Vương nữ Đại Dận.

Ba năm trước, Dận Vương băng hà, thái tử đăng cơ. Tuy vị tân dận vương này dưới gối có rất nhiều con cái, nhưng người có thể đem ra liên hôn với thái y Thương quốc, hình như chỉ có đích nữ duy nhất của hắn thôi?

Là vị công tử Đại Dận năm năm trước, sau tiệc mừng thọ của Thương Vương, đặc biệt đến dịch quán thăm nàng, tặng nàng dưỡng thương cao dán mật mứt?

Không ngờ lại là người quen.

"Vương tôn, Triệu Ký cầu kiến, nói là phụng mệnh phu nhân, dẫn người đến đây phục mệnh." Bách Diêu ở bên ngoài bẩm báo.

Cơ Lâm nhìn Dạ Thư, Dạ Phù chắp tay sau đó lui xuống. Cơ Linh thấy vậy mới khép sách lại đặt lên án: "Để các nàng vào."

"Vâng."