‹ Bàn Long (dịch)

Chương 688 / 827

Tâm hồn tĩnh lặng

Bản dịch · 2.755 chữ

Gió lạnh rít lên xào xạc, đám cỏ dại bị thổi rạp xuống.

Thi thể Lang Tư Lạc và U Lan Đức đều nằm trên mặt đất, đã tắt thở. Trước đó, họ đều là cường giả đỉnh cao, những nhân vật hô mưa gọi gió trong vị diện của mình! Họ tiến vào chiến trường vị diện cũng là để mong tiến thêm một bước, tích lũy quân công đổi lấy Chủ Thần khí, trở thành nhân vật hàng đầu trong hàng ngũ thống lĩnh.

Ngặt nỗi…

Có người thành công, ắt có kẻ thất bại.

Một thống lĩnh thành công phải đánh đổi bằng cái chết của mười thống lĩnh, hoặc sự ngã xuống của một trăm nghìn binh sĩ Thượng vị thần! Đáng tiếc, Lang Tư Lạc và U Lan Đức đã trở thành những kẻ thất bại.

“Vù, vù!”

Gió nổi, gió ngừng!

Hai bóng người xuất hiện tại nơi chiến trường vừa rồi. Cả hai đều mặc trường bào màu xanh, tóc xanh, dung mạo và chiều cao cũng giống hệt nhau. Nhìn bề ngoài, điểm khác biệt duy nhất là lông mày của một người màu vàng, người kia màu trắng. Nếu không quen biết họ, thoạt nhìn còn tưởng hai người này là phân thân của cùng một người.

Nếu Lâm Lôi có mặt ở đây, hắn sẽ nhận ra hai người này chính là cặp thống lĩnh song sinh huyền thoại của vị diện thần Phong hệ.

“Đại ca, thấy rồi chứ?” Thanh niên lông mày trắng nghiêm nghị hỏi.

Thanh niên lông mày vàng cũng nhìn hai thi thể trên mặt đất, khẽ gật đầu: “Thấy rồi. Tuy ta chưa từng tận mắt thấy vị Bối Lỗ Đặc trong truyền thuyết thi triển thiên phú thần thông, nhưng dựa theo những hình ảnh phù ảnh chúng ta từng xem, bóng ảo vừa rồi hẳn là bóng ảo của Phệ Thần Thử!” Trước đó, khi Bối Bối thi triển thiên phú thần thông, bóng ảo Phệ Thần Thử cao tới trăm mét, khiến người ở xa cũng trông thấy.

Đó cũng là lý do Lâm Lôi và Bối Bối lập tức rời đi.

Thanh niên lông mày trắng gật đầu: “Lang Tư Lạc này, ngay cả hai huynh đệ ta liên thủ đối phó cũng khó lòng thắng được. Hắn cực kỳ khó nhằn—linh hồn phòng ngự của Lang Tư Lạc rất mạnh, muốn giết hắn thì chỉ có Đại viên mãn Thượng vị thần làm được. Đương nhiên, còn có vị Bối Lỗ Đặc sở hữu thiên phú thần thông đáng sợ kia nữa. Tuyệt chiêu thiên phú của Bối Lỗ Đặc bỏ qua linh hồn phòng ngự của các thống lĩnh bình thường. Kẻ vừa ra tay, tám chín phần là Bối Lỗ Đặc!”

Bối Lỗ Đặc thành danh chưa được bao lâu, mới hơn vạn năm!

Còn Bối Bối thì rất ít người biết đến. Bối Bối đạt đến Thượng vị thần cũng chưa từng gây tiếng vang lớn. Những cường giả ở các vị diện khác làm sao biết được? Vì vậy, họ cũng tưởng người ra tay là Bối Lỗ Đặc!

“Sao Bối Lỗ Đặc cũng đến chiến trường vị diện?” Thanh niên lông mày trắng cau mày nói. “Với thực lực của hắn, đâu cần đến nơi này. Nắm đấm của hắn đã đủ sánh với Chủ Thần khí rồi. Chiến trường vị diện vốn đã đủ hỗn loạn, hắn còn nhúng tay vào… đúng là ức hiếp người ta!”

“Ức hiếp ngươi thì sao? Ngươi dám đi đấu một trận với Bối Lỗ Đặc à?” Thanh niên lông mày vàng cười nhạt.

Chính vì nhìn thấy bóng ảo Phệ Thần Thử nên họ mới cố tình đợi một lúc rồi mới đến, sợ gặp phải Bối Lỗ Đặc.

“Được rồi, nhị đệ, chúng ta đi thôi. Cẩn thận một chút, gặp Bối Lỗ Đặc thì tránh thật xa.” Thanh niên lông mày vàng liếc hai thi thể dưới đất, lập tức nhẹ nhàng hóa thành một bóng ảo bay đi. Đệ đệ hắn cũng vội theo sau. Trên bãi đất trống chỉ còn lại hai thi thể không còn sinh khí.

Trong lòng ngọn đồi thấp đen cháy, dưới sườn núi là một hang động rộng rãi.

Lâm Lôi và Bối Bối từ dưới lòng đất chui lên, đào thành hang động này.

“Ha ha, lão đại, thu hoạch lớn rồi, thu hoạch lớn!” Bối Bối phấn khích reo lên, đồng thời đặt bộ áo giáp màu tím sẫm nặng trịch trong tay xuống đất, rồi ném một chiếc nhẫn không gian bên cạnh. Đang định hào hứng nói thêm mấy câu, nó bỗng khựng lại.

“Lão đại!” Bối Bối ngẩn người nhìn Lâm Lôi.

Lúc này, Lâm Lôi nhìn chiếc huy chương màu vàng trong tay, ánh mắt đầy xúc động, thấp thoáng ánh lệ.

“Cuối cùng, cuối cùng cũng có được một chiếc huy chương vàng.” Lâm Lôi nắm chặt huy chương trong lòng bàn tay, áp vào trước ngực. Vào khoảnh khắc này, hắn cảm thấy chiếc huy chương vàng như hóa thành phụ thân mình, hóa thành Kiều Trì, Da Lỗ và những người khác; những ký ức quý giá thời thơ ấu và thiếu niên cũng hiện lên trong đầu hắn.

Đối với Lâm Lôi, huy chương vàng có nghĩa là có thể tích lũy quân công để đổi lấy Chủ Thần khí ư?

Sai rồi!

Nó có thể giúp phụ thân, người đã rời xa hắn từ thuở thiếu niên, quay trở về. Nó có thể giúp những huynh đệ đã tuyệt vọng chết trong oan khuất sống lại.

“Phụ thân, đại ca Da Lỗ, Kiều Trì…” Lâm Lôi nhắm mắt, lẩm bẩm: “Ít nhất ta có thể cứu được một người trong số các vị! Phụ thân, các huynh đệ của ta, nhất định phải chờ ta. Chờ ta ra khỏi chiến trường vị diện. Các vị đã cầm cự gần hai nghìn năm rồi, hãy cố gắng thêm một quãng thời gian cuối cùng nữa!”

“Chờ ta…”

Nước mắt vô thức lăn xuống từ khóe mắt.

Từ khi bước chân vào Minh giới, suốt mấy chục năm qua, Lâm Lôi luôn chịu áp lực lớn. Cứ như có một tảng đá nặng đè lên lòng hắn. Trước tiên, hắn đến U Minh Sơn gặp Tử Vong Chủ Thần, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới có được một tia hy vọng; sau đó lại đến Cửu U Vực khiêu chiến Xích Nham Lĩnh Chủ, rốt cuộc thành công và giành được tư cách tiến vào chiến trường vị diện.

Mà đó mới chỉ là khởi đầu.

Sau khi vào chiến trường vị diện, Lâm Lôi luôn cảm thấy áp lực. Hắn thấy mờ mịt, tận sâu trong lòng thậm chí còn có một chút sợ hãi.

Chiến trường vị diện tưởng chừng yên ắng này ẩn giấu quá nhiều cường giả! Lâm Lôi sợ mình sẽ gặp phải cường giả siêu cấp thật sự, rồi bị giết cùng Bối Bối. Bản thân chết không đáng sợ; chỉ cần Bối Bối chết, Lâm Lôi sẽ luôn day dứt. Hơn nữa, như vậy… hắn sẽ không còn cơ hội cứu phụ thân và các huynh đệ của mình nữa.

Nửa năm đầu mới vào chiến trường vị diện, những lần thất bại liên tiếp thậm chí khiến Lâm Lôi bắt đầu nghi ngờ chính mình.

Thấp thỏm, bất an! Những cảm xúc ấy luôn bủa vây Lâm Lôi!

Đừng thấy Lâm Lôi vẫn luôn bình tĩnh mai phục; trong lòng hắn rối bời, bởi hắn chưa săn giết được thống lĩnh nào. Hắn nghi ngờ mình không thể lấy được huy chương thống lĩnh. Trong nỗi bất an thấp thỏm ấy, Lâm Lôi sống qua ngày. Thế nhưng… ngay vừa rồi, một trận đại chiến bất ngờ đã nổ ra.

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lại mang đến một niềm vui bất ngờ!

“Cuối cùng cũng thành công rồi, một chiếc huy chương vàng.” Lâm Lôi tự nhủ: “Ta và Bối Bối đồng tâm hiệp lực, nhất định sẽ làm được. Chưa đầy một năm mà ta đã có được một chiếc huy chương vàng. Chiến tranh vị diện này còn gần chín trăm năm nữa. Ta nhất định có thể lấy đủ huy chương vàng.”

Một lần thành công đã khiến lòng Lâm Lôi tĩnh lại!

Dù những ngày tháng sau này có hiểm nguy đến đâu, có đầy rẫy khủng hoảng đến đâu, Lâm Lôi cũng đã có đủ tự tin để đối mặt!

“Đúng rồi, còn một chiếc huy chương vàng nữa.” Lâm Lôi đột nhiên quay sang nhìn Bối Bối, vội nói: “Bối Bối, mau mở chiếc nhẫn không gian kia ra xem. Lúc U Lan Đức bị giết, chiếc huy chương vàng ấy đang được cất bên trong.” Lâm Lôi thấy hơi kích động.

Bối Bối vẫn luôn để ý vẻ mặt Lâm Lôi, lập tức cười lên: “Được, ta mở ngay đây.” Bối Bối cũng biết vừa rồi Lâm Lôi rơi lệ là vì vui mừng quá đỗi.

Một giọt máu rỉ ra từ da Bối Bối rồi nhỏ xuống chiếc nhẫn không gian.

“Hử?” Bối Bối trợn mắt.

Lâm Lôi không khỏi cau mày.

Giọt máu ấy lại lăn trên bề mặt chiếc nhẫn không gian, rồi cuối cùng rơi xuống, đánh bộp một tiếng trên mặt đất.

“Khốn kiếp! Lang Tư Lạc kia vẫn còn phân thân sống.” Bối Bối giận dữ nói.

“Quả nhiên là vậy!” Trong lòng Lâm Lôi đã chuẩn bị sẵn cho chuyện này từ lâu.

Thông thường, trong số các thống lĩnh tiến vào chiến trường vị diện, ngoại trừ một số rất ít, đại đa số đều để lại một thần phân thân ở bên ngoài. Dù sao, xác suất chết trong chiến trường vị diện này thật sự quá cao. Còn Lang Tư Lạc… hiển nhiên hắn cũng có thần phân thân ở bên ngoài, khiến Lâm Lôi hoàn toàn không thể mở chiếc nhẫn không gian này.

“A!” Bối Bối bỗng tức giận kêu lên. “Cả món Chủ Thần khí phòng ngự kia cũng không dùng được!”

Đến chiếc nhẫn không gian còn không thể nhỏ máu nhận chủ, Chủ Thần khí phòng ngự đương nhiên cũng vậy.

Lâm Lôi liếc bộ giáp màu vàng sẫm, cười nhạt: “Bối Bối, đừng để tâm chuyện này. Ngươi cũng biết… Chủ Thần khí phòng ngự này là do Chủ Thần ban cho Lang Tư Lạc. Dù chúng ta giết hắn, Chủ Thần vẫn sẽ thu hồi Chủ Thần khí. Cùng lắm nó chỉ ở lại chỗ chúng ta tạm thời thôi.”

“Ta biết đạo lý đó, nhưng hiện giờ Chủ Thần khí chẳng phải đang ở đây sao? Ít ra cũng có thể cho chúng ta dùng một thời gian.” Bối Bối bất đắc dĩ nói.

“Một thời gian ư? Ai biết khi nào Chủ Thần sẽ đến thu hồi món Chủ Thần khí này.” Lâm Lôi cười nhạt.

Lâm Lôi thậm chí còn nghi ngờ chiến trường vị diện này vốn có Chủ Thần giám sát. Chủ Thần có thể lập tức đến thu hồi Chủ Thần khí, cũng có thể không vội, đợi một thời gian rồi mới đến. Nhưng có một điều chắc chắn: Chủ Thần khí cướp được bằng cách giết người đoạt của, cuối cùng nhất định sẽ bị Chủ Thần thu hồi.

“Đối với ta, đáng tiếc nhất là chiếc huy chương thống lĩnh kia.” Lâm Lôi lắc đầu thở dài. “Đúng vậy, huy chương cũng không lấy ra được.” Bối Bối bất đắc dĩ nói.

Theo quy định quân công, khi chiến tranh kết thúc, lúc đi qua cánh cửa không gian, quân công sẽ lập tức được thống kê theo số huy chương. Dù sau này có tìm được phân thân còn lại của Lang Tư Lạc và bảo hắn lấy huy chương vàng ra thì cũng vô ích.

“Thì ra huy chương cũng có thể bị lãng phí như vậy.” Lâm Lôi cười khổ.

Có lẽ có cường giả giết bảy, tám thống lĩnh, lấy được bảy, tám chiếc huy chương. Nhưng nếu hắn bị người khác giết, người kia cũng chỉ lấy được một chiếc huy chương mà thôi; còn bảy, tám chiếc huy chương kia vẫn nằm trong nhẫn không gian, không thể lấy ra, chỉ đành lãng phí.

“Chắc chắn có rất nhiều huy chương bị lãng phí. Như trận quyết chiến cuối cùng sẽ diễn ra ở khu vực hành lang Tinh Hà.” Bối Bối cảm thán. “Liều mạng ở nơi đó, có khi bị đánh văng vào khu vực Tinh Hà hỗn loạn; huy chương rơi ra còn có thể thất lạc vào dòng chảy không gian hỗn loạn hay khe nứt không gian.” Bối Bối nói.

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

“Xem ra muốn đầu cơ trục lợi cũng chẳng dễ dàng. Trừ phi đối phương không có thần phân thân ở bên ngoài. Nhưng người như vậy quá ít.” Lâm Lôi lắc đầu.

Muốn có đủ quân công không dễ đến thế, vẫn phải đi từng bước một.

“Lão đại, xử lý chiếc nhẫn không gian này thế nào? Hủy đi hay giữ lại?” Bối Bối hỏi.

“Giữ lại chỉ thêm phiền phức, chẳng được lợi gì. Hủy đi.” Lâm Lôi cười nhạt nói. “Bốp!” Bối Bối dùng sức bóp nát chiếc nhẫn không gian, vật phẩm bên trong cũng hóa thành hư vô.

“Cứ mang món Chủ Thần khí này theo, chờ Chủ Thần đến thu hồi.” Lâm Lôi cười nhạt nói.

“Hì hì, thật ra dù muốn hủy, chúng ta cũng chẳng hủy nổi.” Bối Bối vừa nói vừa đá bộ giáp màu vàng sẫm hai ba cái. “Chết tiệt, cứng thật đấy… Hừ, thân thể ta vẫn chưa tu luyện đến cực hạn. Sau này nhất định sẽ không kém Chủ Thần khí.” Bối Bối hừ một tiếng.

Thân thể Bối Bối có sức phòng ngự rất mạnh, nhưng trong lúc nuốt từng viên thần cách, nó cũng dùng tinh hoa thần cách cải tạo cơ thể mình.

Việc này cần có thời gian. Bối Bối đạt đến cảnh giới Thượng vị thần muộn hơn Bối Lỗ Đặc không chỉ một triệu năm. Khoảng cách ấy vẫn còn đó.

Lâm Lôi yên tâm tu luyện trong hang động, còn bản thể điều khiển con rối Tử Thần làm mồi nhử ở bên ngoài.

Chiến trường vị diện vẫn như trước, bề ngoài yên tĩnh, nhưng trong bóng tối thỉnh thoảng lại bùng nổ chém giết. Tuy chiến trường vị diện rất nguy hiểm, nhưng Lâm Lôi đã thành công một lần nên giờ đây đủ tự tin. Chưa đầy một năm đã lấy được một chiếc huy chương vàng; đừng nói một năm, cứ mười năm lấy được một chiếc thì cũng đủ để dễ dàng hoàn thành mục tiêu.

Hắn bình thản chậm rãi chờ đợi, chờ cá lớn mắc câu.

“Tâm tĩnh… tốc độ tu luyện cũng nhanh hơn.” Lâm Lôi cười nhạt, mở mắt ra.

“Ừm?” Bối Bối cảm nhận được điều gì đó, mở mắt nhìn Lâm Lôi. “Lão đại, sao vậy?”

“Bối Bối, chuẩn bị đi. Ta đã phát hiện có người ở quanh đây.” Trong mắt Lâm Lôi lóe lên ánh sáng.

“Có mục tiêu rồi à?” Bối Bối lập tức lồm cồm đứng dậy, phấn khích nói: “Ha ha, mới nửa tháng mà đã có mục tiêu tiếp theo. Lại đến lúc ta trổ tài rồi. Gà gà!” Bối Bối vô cùng hào hứng.

“Đừng vội, còn phải xem có phải người phe địch không. Đi thôi!”

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức lặng lẽ men theo đường hầm dưới đất, rời khỏi lòng núi.

PS: Rất xin lỗi, hôm nay chỉ có một chương thôi! Hai ngày nay Cà Chua bị cảm, ho, hôm nay bệnh nặng hơn, đầu óc cũng choáng váng. Viết được một chương là thật sự không chịu nổi nữa. Xin lỗi… yên tâm, nhất định sẽ viết bù. Mọi người cũng cẩn thận nhé, thời tiết thay đổi thất thường, rất dễ bị cảm.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.