‹ Bàn Long (dịch)

Chương 612 / 827

Chương 41: Vị khách thần bí

Bản dịch · 2.382 chữ

Trên con phố rộng rãi, người qua kẻ lại tấp nập.

Trong thành, bất kể là cường giả thuộc chủng tộc kỳ lạ nào, bất kể là Thượng vị thần hay Hạ vị thần, đều như nhau cả. Tuyệt đối không được phép tranh đấu chém giết trong thành; ở đây mọi người có thể an tâm hưởng thụ cuộc sống, không cần lo lắng gặp nguy hiểm.

“Sau khi về tộc, ta chưa từng vào thành dạo chơi lần nào.” Lâm Lôi nhìn những cửa tiệm nằm hai bên phố.

“Lão đại, trong thành thú vị hơn vùng núi kia nhiều. Có rất nhiều nơi để vui chơi, còn có chỗ xem ảnh nổi nữa. Lão đại, lần trước lúc xem ảnh nổi trong thành, ta phát hiện…” Bối Bối nói đến đây thì hớn hở ra mặt, rồi truyền âm bằng thần thức: “Trong đó có một đoạn ảnh nổi ghi lại trận chiến ở đảo Mịch La lần ấy, khi huynh giao chiến với rất nhiều hộ đảo chiến sĩ, sau đó còn đánh với vị trưởng lão áo đỏ kia.” Bối Bối nói.

“Chỗ xem ảnh nổi ư?” Lâm Lôi hơi kinh ngạc.

Gia tộc Ba Cách Tiếu kia coi những ảnh nổi quý giá như bảo vật.

“Chỗ xem ảnh nổi trong thành có những ảnh thế nào? Có nhiều ảnh ghi lại cảnh cao thủ giao chiến không?” Lâm Lôi hỏi.

“Không nhiều. Tuy có không ít trận chiến giữa Thượng vị thần, nhưng trình độ cũng ngang với đấu trường ở đảo Mịch La thôi. Thỉnh thoảng có trận trình độ cao, muốn vào xem thì phải trả phí rất đắt.” Bối Bối hơi bất bình: “Lão đại, bọn họ chiếu ảnh nổi về trận ở đảo Mịch La lần đó, đáng ra phải chia cho huynh chút tiền mới đúng.”

Lâm Lôi bật cười ha hả.

Địch Lỵ Á bên cạnh cũng cười, gật đầu: “Bối Bối nói đúng, họ chiếu ảnh nổi ấy mà chưa xin phép chàng.” Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối vừa đi vừa trò chuyện về chuyện ảnh nổi. Một lát sau, nhóm Đặc Duy Lạp ở phía trước quay lại, đi về phía Lâm Lôi.

Trưởng lão Đặc Duy Lạp truyền âm bằng thần thức: “Trưởng lão Lâm Lôi, chúng ta sẽ ở lại thành Mịch Nhĩ một tháng. Đúng ngày này tháng sau, chúng ta sẽ lên đường trở về dãy núi Thiên Tế. Trong tháng này, trưởng lão Lâm Lôi cứ tùy ý đi dạo. Nhớ kỹ, chỉ có một tháng thôi. Nếu lỡ hẹn… muốn về thì ngài phải đợi chuyến sau, hoặc tự mình trở về.”

“Yên tâm, ta biết rồi.” Lâm Lôi gật đầu. “Vậy trưởng lão Đặc Duy Lạp cũng cứ tùy ý nhé.”

Đi được nửa đường, Lâm Lôi chia tay nhóm Đặc Duy Lạp. Sau đó, ba người Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đi thẳng đến chỗ ở của Tháp La Sa, Đế Lâm và những người khác. Ngày trước khi Tháp La Sa, Đế Lâm đến thành Mịch Nhĩ, Bối Bối và Địch Lỵ Á cũng đi cùng, đương nhiên họ biết rõ nơi ở của nhóm Tháp La Sa.

“Lão đại, Tháp La Sa bọn họ mua một tòa phủ đệ lớn, tốn hẳn mười ba ức mặc thạch đấy.” Bối Bối nói liền, “Còn Đế Lâm, Hi Tái, Áo Bố Lai Ân và cả nhóm đều ở đó.”

Lâm Lôi nghe vậy gật đầu. Tháp La Sa và những người kia cũng chẳng thiếu tiền, mua một tòa phủ đệ lớn trong thành là phải lẽ. Nhớ đến chuyện mua phủ đệ, Lâm Lôi không khỏi bật cười: “Bối Bối, Địch Lỵ Á, còn nhớ lần đầu chúng ta đến thành Đế Dực không? Lần đó, chúng ta nhìn thấy những căn nhà. Hình như căn rẻ nhất cũng sáu ngàn vạn mặc thạch. Khi ấy ta sợ hết hồn.”

Địch Lỵ Á và Bối Bối nghe vậy cũng cười.

Căn nhà rẻ nhất ở thành Đế Dực giá tám trăm vạn, nhưng vừa xuất hiện đã bị mua sạch. Nhà còn trống bình thường cũng có giá gần một ức. Chỉ Thượng vị thần có thực lực khá mạnh mới đủ sức mua.

“Khi ấy ta còn tưởng chỉ những tinh anh thực thụ của Địa Ngục mới mua nổi nhà trong thành. Giờ xem ra…” Lâm Lôi lắc đầu cười. Đúng là mua nổi nhà trong thành thì được xem là tinh anh, nhưng loại “tinh anh” ấy chỉ là so với các vị thần bình thường ở Địa Ngục mà thôi.

Những cao thủ thực sự ở Địa Ngục, phần lớn là Ác Ma sáu sao, Ác Ma bảy sao, đều sống ngoài thành, chiếm núi xưng vương, xây lâu đài và có cả đám thuộc hạ. Sống trong thành tuy an toàn, nhưng cuộc sống không đầy thử thách, kích thích như ngoài thành.

“Lâm Lôi, đến chỗ ở của Tháp La Sa bọn họ rồi.” Địch Lỵ Á chỉ về phía trước. Lâm Lôi nhìn theo hướng nàng chỉ, thấy một tòa phủ đệ lớn dài đến vài trăm mét tọa lạc ở đó. Trong thành tấc đất tấc vàng, tòa phủ đệ rộng lớn như vậy tốn mười ba ức mặc thạch cũng xem như đáng đồng tiền. Cây cối và hoa cỏ điểm xuyết hai bên con đường đá rộng lát đá Cách Lạc; con đường uốn lượn từ cổng lớn kéo dài đến tận khu nhà ở.

“Đại ca, ở trong nhà làm gì mà lề mề thế, mau lên.” Lúc này, một thanh niên vạm vỡ đang gọi dưới lầu. Đó chính là Khắc Lai Ốc, con trai thứ ba của Đế Lâm. Hắn và đại ca năm xưa cùng Đế Lâm đến Địa Ngục. Còn nhị ca của hắn đã bị những Đao Ma Thâm Uyên giết chết ở tầng thứ mười một của Nghĩa Địa Chúng Thần.

Một bóng người từ trên lầu lao xuống nhanh như chớp.

Đúng lúc ấy—

“Ầm!” “Ầm!” Cánh cổng bị gõ vang rền. Cùng lúc đó, tiếng gọi cũng vang lên: “Này, mau mở cửa! Khắc Lai Ốc, Khắc Lý Áo, hai người mau mở cửa!”

“Là Bối Bối.” Hai anh em Khắc Lý Áo nhìn nhau, rồi cùng chạy ra.

Cánh cổng nặng nề từ từ mở ra, bên ngoài có ba người đang đứng.

“Lâm Lôi!” Khắc Lý Áo và Khắc Lai Ốc không khỏi kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên trong suốt năm trăm năm Lâm Lôi đến chỗ họ. Khắc Lai Ốc lập tức mừng rỡ quay đầu gọi: “Cha, chú Tháp La Sa, Lâm Lôi đến rồi!”

“Lâm Lôi đến ư?” Từ khu nhà ở đằng xa, mấy bóng người liên tiếp bay ra. Người bay ra đầu tiên lại là Hi Tái.

Lâm Lôi nhìn những người đồng hương, mỉm cười bước tới, ôm Hi Tái một cái: “Hi Tái, lâu rồi không gặp.” “Đúng là lâu rồi không gặp. Trưởng lão Lâm Lôi địa vị cao, ngày nào cũng bận đủ chuyện, quên mất đám tiểu nhân vật chúng ta rồi.” Hi Tái cố ý nói.

Thấy Hi Tái trêu mình như vậy, Lâm Lôi không khỏi vui vẻ.

Cuối cùng Hi Tái cũng trở lại phóng khoáng, bất kham như thời ở đại lục Ngọc Lan. Xem ra ảnh hưởng của chuyện ở đảo Mịch La đã nhạt đi phần nào.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Mạng tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Lâm Lôi.” Tháp La Sa, Đế Lâm và Áo Bố Lai Ân cũng tiến đến đón.

“Hử?” Lâm Lôi nhìn những người trước mặt. Áo Lợi Duy Á không có ở đây, nhưng lại có thêm một mỹ phụ tóc vàng. Lâm Lôi kinh ngạc nhìn mỹ phụ đi cuối cùng: “Vị này là?”

Tháp La Sa cười khẩy đầy quái dị: “Lâm Lôi, vị này là thành viên mới của chúng ta. Đoán xem người phụ nữ này là vợ của ai trong số chúng ta?”

“Vợ ư?” Lâm Lôi ngẩn người.

“Ồ, có người lấy vợ rồi à? Lần trước ta đến còn chưa có mà.” Bối Bối cũng trợn tròn mắt.

Tháp La Sa cười ha hả: “Lấy vợ thì đương nhiên phải nhanh tay. Đoán xem là vợ của ai?” Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đều nhìn sang Hi Tái, Đế Lâm, Áo Bố Lai Ân và Khắc Lai Ốc.

“Chẳng lẽ là vợ của Khắc Lai Ốc?” Bối Bối đoán đầu tiên, “Hay là của Áo Bố Lai Ân? Không đúng, Áo Bố Lai Ân và Đại Tế Ti có chút tình ý mà.” Võ Thần Áo Bố Lai Ân không khỏi lúng túng.

Tháp La Sa, Hi Tái và những người khác lập tức bật cười. Đế Lâm thì vội nói: “Thôi nào, đừng đùa nữa. Lâm Lôi, Địch Lỵ Á, để ta giới thiệu với hai người. Đây là vợ ta, Ca Mễ Na.”

“Ngài Lâm Lôi, mọi người đã kể cho tôi nghe chuyện của ngài rồi.” Ca Mễ Na mỉm cười nói.

“Ca Mễ Na, chào chị.” Lâm Lôi và Địch Lỵ Á cũng lên tiếng chào nàng. Lâm Lôi đến đã khiến cuộc sống vốn bình lặng bấy lâu của Tháp La Sa, Đế Lâm và những người khác thêm phần sôi nổi. Ngay hôm đó, Tháp La Sa và mọi người lập tức chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn. Lâm Lôi cùng họ vừa ăn vừa trò chuyện về chuyện trong gia tộc.

Biết được những thay đổi trong tộc, đặc biệt là những trận chém giết khốc liệt suốt năm trăm năm qua, Tháp La Sa và Đế Lâm cũng không khỏi cảm khái. Ca Mễ Na càng thêm kinh ngạc trong lòng. Nàng chỉ là một Trung vị thần bình thường. Trước đây, nàng từng nghe Đế Lâm và những người khác kể về Lâm Lôi, nhưng cảm giác cứ như đang nghe truyền kỳ của một vị cường giả nào đó.

Giờ đây, nghe chính Lâm Lôi kể từng Ác Ma bảy sao ngã xuống, cảm giác ấy hoàn toàn khác hẳn.

Đó là Ác Ma bảy sao đấy!

Thành chủ của một tòa thành bình thường cũng chỉ là Ác Ma bảy sao. Thế nhưng trong gia tộc Tứ Thần Thú cổ xưa và tám gia tộc di cư từ các vị diện đến, trong những trận chiến giữa họ, hết Ác Ma bảy sao này đến Ác Ma bảy sao khác ngã xuống.

“Ngươi nói Áo Lợi Duy Á đã rời đi rồi ư?” Lâm Lôi kinh ngạc hỏi.

“Đúng vậy.” Tháp La Sa gật đầu, “Có lẽ hắn không quen với cuộc sống bình lặng trong thành. Giờ hắn ra ngoài nhận nhiệm vụ Ác Ma rồi. Bình thường cứ mười mấy năm, vài chục năm, hắn lại thỉnh thoảng trở về một chuyến.”

Nhiệm vụ Ác Ma ư?

Lâm Lôi khẽ gật đầu, đồng thời cũng chợt nhớ ra, hình như mình… vẫn chỉ là Ác Ma một sao! Dù đã nhận hai nhiệm vụ, nhưng cả hai đều không thành công.

“Ngày trước ở đại lục Ngọc Lan, Áo Lợi Duy Á đã hướng đến cuộc sống kích thích nơi Địa Ngục, nên mới là người đầu tiên đến đây. Tính cách hắn không chịu nổi việc cứ mãi ở trong thành đâu.” Lâm Lôi cảm thán.

Bỗng nhiên—

“Ầm!” Tiếng gõ cửa vang lên từ cổng phủ đệ.

“Ồ, giờ này còn có người đến gõ cửa ư? Mọi người đều ở đây cả, đâu có ai ra ngoài.” Tháp La Sa nghi hoặc nói, “Chẳng lẽ Áo Lợi Duy Á trở về rồi?”

“Không thể trùng hợp đến thế chứ.” Lâm Lôi cười nói. Vừa nhắc đến Áo Lợi Duy Á, chẳng lẽ hắn đã về thật?

“Khắc Lai Ốc, ngươi ra mở cửa đi.” Tháp La Sa nói. Khắc Lai Ốc liền đứng dậy, chạy ra ngoài.

“Này, mau mở cửa!” Một giọng nói trầm hùng vọng vào từ bên ngoài. Nghe thấy giọng nói ấy, Lâm Lôi giật nảy mình: đó chính là giọng của Phổ Tư La, người từng cứu hắn. Lâm Lôi vô cùng kinh ngạc.

Sao Phổ Tư La lại đến đây?

“Ngươi là ai?” Tiếng Khắc Lai Ốc quát hỏi vang lên. Khắc Lai Ốc hoàn toàn không biết Phổ Tư La. Tháp La Sa, Đế Lâm và những người khác cũng vội bước ra khỏi phòng khách. Họ đều trông thấy gã đàn ông tóc đỏ đứng ở cổng phía xa.

Nhưng họ cũng không biết Phổ Tư La.

“Ha ha, Phổ Tư La! Lão đại, là Phổ Tư La đấy.” Bối Bối liền gọi. Lâm Lôi lúc này cũng bước ra, cười nói: “Khắc Lai Ốc, ông ấy là bạn của ta.” Lâm Lôi chợt phát hiện… phía sau Phổ Tư La còn có hai thuộc hạ đi theo.

“Cậu nhóc, một lần lạ, hai lần quen, sau này cậu sẽ biết ta thôi.” Phổ Tư La vỗ vai Khắc Lai Ốc, khiến thân hình Khắc Lai Ốc không khỏi lảo đảo. “Phổ Tư… đúng rồi… ngươi đồng ý cho Bối Bối ra ngoài một chuyến chứ?”

“Đi đâu? Trong thành hay ngoài thành?” Lâm Lôi tuy tin Phổ Tư La, nhưng vẫn rất lo cho sự an toàn của Bối Bối.

“Yên tâm, chỉ ở trong thành thôi.” Phổ Tư La cười đáp.

Lúc này Lâm Lôi mới yên lòng. Ở trong thành, ngay cả Ác Ma bảy sao cũng không dám ra tay. Dù sao quy định cấm động thủ trong thành là luật chung của cả Địa Ngục, do Chủ Thần đặt ra. Ai dám trái lệnh?

“Bối Bối, bản thân ngươi nghĩ sao?” Lâm Lôi quay sang nhìn Bối Bối.

Hai mắt Bối Bối sáng rực, cười nói: “Ta rất muốn gặp xem nhân vật thần bí kia muốn gặp ta là ai.”

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Mạng tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.