‹ Bàn Long (dịch)

Chương 624 / 827

Chương 53: Diễn kịch

Bản dịch · 2.606 chữ

“Rốt cuộc ngài Beirut muốn làm gì?” Lâm Lôi thầm nghi hoặc. Trong gia tộc có phản đồ hay không, có phải Phất Nhĩ Hãn hay không, vốn đều là chuyện không có chứng cứ. Ngài Beirut hỏi nhiều như vậy rốt cuộc là muốn làm gì?

Đúng lúc Lâm Lôi còn đang bối rối, Beirut ngồi trên đại điện nặng nề đặt chén rượu xuống chiếc bàn dài trước mặt.

Tiếng động chói tai ấy khiến bốn vị tộc trưởng và Phổ Tư La đều nhìn về phía ông.

“Hừ!” Beirut bỗng lạnh lùng hừ một tiếng.

Đại điện lập tức yên lặng. Mọi người đều hiểu vị Phủ chủ U Lam này dường như đang không vui. Đắc tội người khác thì không sao, nhưng không thể đắc tội chỗ dựa của gia tộc. Cái Tư Lôi Sâm cười gượng hai tiếng, nói: “Phủ chủ đại nhân, không biết có chuyện gì vậy?”

Beirut liếc ông ta một cái, rồi đảo mắt nhìn quanh. Ánh mắt lạnh lẽo.

“Lâm Lôi và những người khác gặp tám vị trưởng lão phe địch tập kích. Cậu ta giết được mấy vị trưởng lão, có công nên được thưởng, cách xử lý này của gia tộc các ngươi ta rất tán thành… Nhưng chẳng lẽ Tứ Thần Thú gia tộc các ngươi không điều tra xem vì sao lại xảy ra chuyện tám vị trưởng lão đồng loạt tập kích hay sao!”

Beirut lạnh lùng hừ một tiếng: “Theo ta biết, trong lần tập kích ấy, có tới ba trong tám trưởng lão phe địch dùng chủ thần lực, rõ ràng muốn giết chết Lâm Lôi! Thậm chí trong lúc chiến đấu, cháu ta là Bối Bối cũng bị vạ lây. May mà ta đã sớm luyện chế cho nó một món thần khí phòng ngự linh hồn, nên nó mới chống đỡ được những đốm sáng xanh lục kia. Nếu không, nó cũng sẽ giống Địch Lỵ Á!”

“Chuyện lớn như vậy mà gia tộc các ngươi không điều tra, hừ!” Beirut giận dữ hừ một tiếng, không nói thêm nữa.

Lời vừa dứt, đông đảo trưởng lão trong đại điện đều âm thầm dùng thần thức truyền âm bàn tán với nhau. Bốn vị tộc trưởng trên đại điện cũng truyền âm trao đổi. Theo họ thấy…

Beirut tức giận như vậy có lẽ là vì Bối Bối cũng bị vạ lây.

Dù Bối Bối không sao, rõ ràng Beirut vẫn nổi giận. Bốn vị tộc trưởng hoàn toàn có thể hiểu được điều này.

“Phủ chủ đại nhân.” Tộc trưởng Chu Tước áy náy nói: “Chúng tôi cũng biết cuộc tập kích của tám vị trưởng lão kia chắc chắn đã được mưu tính từ trước. Nếu không, sao Lâm Lôi và những người khác vừa rời khỏi thành Mật Nhĩ đã có tám trưởng lão xuất hiện? Nhưng chuyện này không thể điều tra ra được!”

“Không thể điều tra ra?” Beirut thản nhiên nói. “Đơn giản thôi, trong gia tộc các ngươi có phản đồ.”

“Phản đồ!”

Lời vừa thốt ra, đại điện lập tức xôn xao.

Phất Nhĩ Hãn càng kinh hãi đến dựng cả lông tóc, tim thắt lại dữ dội. Nhưng ngay sau đó, hắn đã bình tĩnh lại: “Không sao, tuyệt đối không sao. Ngoài ta ra, chẳng ai biết ta đã báo cho tám gia tộc lớn. Ta không nói thì ai mà biết? Cho dù Lâm Lôi nghi ngờ, nhưng ai có chứng cứ?”

Trong chớp mắt, Phất Nhĩ Hãn đã củng cố niềm tin trong lòng: dù thế nào đi nữa, mình không phải phản đồ!

Nhưng kẻ có tật thì giật mình. Phất Nhĩ Hãn biết rõ không ai hay chuyện, vậy mà trong lòng vẫn thấp thỏm.

“Cha, người nói thật sự có phản đồ sao?” Y Mạn Nữu Nhĩ cũng dùng thần thức truyền âm hỏi Phất Nhĩ Hãn.

“Cũng có thể.” Phất Nhĩ Hãn giả vờ hết sức bình tĩnh, truyền âm đáp: “Có lẽ có phản đồ. Nhưng cũng có thể tám gia tộc lớn kia thật sự có cách điều tra hành tung của Lâm Lôi.”

Đại điện ồn ào, các trưởng lão đều kinh ngạc.

Còn Lâm Lôi thì thầm sửng sốt: “Ngài Beirut này, thật là…” Nhất thời cậu không biết phải nói gì. Chẳng có chứng cứ gì mà Beirut lại dám làm thế. Có điều, trong lòng Lâm Lôi, Beirut vốn hành sự rất khác thường.

“Lâm Lôi, thật sự có phản đồ sao?” Địch Lỵ Á ngồi cạnh cậu truyền âm hỏi.

“Chắc là có.” Lâm Lôi đáp.

“Là ai? Phất Nhĩ Hãn đó sao?” Địch Lỵ Á cũng liếc nhìn Phất Nhĩ Hãn. Nghĩ đến phản đồ, nàng cũng lập tức nghĩ tới người này.

“Nếu có phản đồ, tám chín phần là hắn.” Lâm Lôi đáp.

Lúc này, trên đại điện, Cái Tư Lôi Sâm mới vội nói: “Phủ chủ đại nhân, ngài nói có phản đồ, chẳng lẽ ngài có chứng cứ?”

“Đương nhiên là có!” Beirut mỉm cười đáp.

Đại điện lại xôn xao. Ngay cả Lâm Lôi cũng kinh ngạc.

“Có chứng cứ?” Chính Lâm Lôi cũng không biết chứng cứ ở đâu ra.

Phất Nhĩ Hãn bên dưới không khỏi kinh hãi: “Không thể nào. Tuyệt đối không thể. Thần phân thân của ta truyền tin này đi đã thay đổi diện mạo, tuyệt đối không ai biết chuyện đó.”

“Chứng cứ ở đâu?” Cái Tư Lôi Sâm vội hỏi. “Nếu thật sự có phản đồ, kẻ phản bội gia tộc… Phủ chủ đại nhân cứ yên tâm. Dù người đó là ai, Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta cũng sẽ xử tử tất cả phân thân của hắn, không chừa một ai!”

Cái Tư Lôi Sâm nói đầy khí phách.

“Đúng, nhất định phải xử tử!” Tộc trưởng Bạch Hổ cũng lạnh lùng nói.

“Phủ chủ đại nhân, không biết chứng cứ là gì?” Tộc trưởng Chu Tước lên tiếng. Tất cả mọi người trong đại điện đều nhìn về phía Beirut. Lâm Lôi và Phất Nhĩ Hãn cũng nhìn chằm chằm ông, họ đều không biết…

Có chứng cứ gì!

“Không thể nói, không thể nói!” Beirut mỉm cười đáp.

Mọi người sửng sốt.

“Phủ chủ đại nhân, ý ngài là sao?” Cái Tư Lôi Sâm và những người khác hết sức ngỡ ngàng, Lâm Lôi cũng nghi hoặc nhíu mày.

Beirut mỉm cười nói: “Có nói ra cũng vô ích, bởi chỉ có hai người biết chuyện này: một là ta, người còn lại là vị Chủ Thần vĩ đại! Các ngươi nghĩ Chủ Thần sẽ làm chứng cho chuyện nhỏ nhặt này sao? Còn những chi tiết cụ thể liên quan đến một số tin tức về Chủ Thần, ta không dám tiết lộ.”

Mọi người đều ngây ra.

Lâm Lôi cũng ngẩn người. Sao lại dính dáng đến Chủ Thần rồi?

“Phủ chủ đại nhân, ý ngài là không có chứng cứ nào có thể đưa ra?” Giọng Đại trưởng lão vang khắp đại điện.

“Đúng, không có chứng cứ nào có thể đưa ra.” Beirut gật đầu.

Đại trưởng lão cung kính nói: “Phủ chủ đại nhân không đưa ra được chứng cứ, vậy hiện giờ chuyện này vẫn chưa thể xác định có phản đồ hay không. Trong khi chưa có chứng cứ, xin đừng khiến lòng người hoang mang.”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu lại Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Buồn cười!”

Beirut nhìn Đại trưởng lão: “Sao, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta nói dối?”

Đại trưởng lão nghẹn lời.

“Muội muội.” Cái Tư Lôi Sâm truyền âm quát khẽ: “Rõ ràng Phủ chủ đại nhân muốn truy cứu chuyện này. Ông ấy muốn truy cứu thì cứ để ông ấy truy cứu. Dù sao muốn tìm ra phản đồ, ít nhất cũng phải có lý do khiến chúng ta tâm phục khẩu phục. Nếu tùy tiện buộc tội, Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta sẽ không chấp nhận! Bây giờ đừng chọc giận ông ấy.”

Cái Tư Lôi Sâm nghiêm giọng hỏi: “Xin hỏi Phủ chủ đại nhân, ngài biết phản đồ đó là ai không?”

Đại điện lập tức yên lặng.

Lâm Lôi cũng chăm chú lắng nghe. Chỉ thấy Beirut mỉm cười, giơ ngón trỏ tay phải lên, chỉ thẳng xuống Phất Nhĩ Hãn bên dưới đại điện: “Phản đồ của Tứ Thần Thú gia tộc các ngươi chính là hắn! Phất Nhĩ Hãn!!!”

“Phất Nhĩ Hãn!!!” Cái tên Beirut quát lên sau cùng vang vọng khắp đại điện. Sắc mặt Phất Nhĩ Hãn lập tức trở nên khó coi cực độ.

Lâm Lôi kinh ngạc, truyền âm hỏi Beirut: “Ngài Beirut, ngài làm vậy là sao?”

“Đừng nghĩ nhiều. Ta tự có tính toán. Cứ xem tiếp đi.” Beirut truyền âm đáp.

Đông đảo trưởng lão ngồi bên dưới đại điện đều quay đầu nhìn Phất Nhĩ Hãn. Hắn cũng lập tức đứng dậy, vẻ mặt đầy giận dữ, lớn tiếng nói: “Phủ chủ đại nhân, ta, Phất Nhĩ Hãn, là thành viên đời thứ ba của gia tộc. Suốt hơn một vạn năm qua,

ta đã giết hai ác ma Thất Tinh của phe địch! Con trai ta còn mất đi thần phân thân mạnh nhất trong trận chiến với kẻ địch. Vậy mà ngài nói ta là phản đồ? Ha ha…”

Phất Nhĩ Hãn lại cười lớn trong đau đớn và phẫn uất. Tiếng cười chất chứa bi phẫn ấy khiến đông đảo trưởng lão không khỏi tin hắn.

Rõ ràng từ đầu đến cuối Beirut chẳng đưa ra được bằng chứng xác thực nào, mà kẻ bị chỉ mặt lại là ‘Phất Nhĩ Hãn’. Nếu là hậu bối trong gia tộc hoặc những người mới gia nhập, các trưởng lão còn tin được.

Nhưng Phất Nhĩ Hãn là con trai Đại trưởng lão!

Họ cũng không tin Phất Nhĩ Hãn là phản đồ!

“Phủ chủ đại nhân.” Đại trưởng lão đứng dậy. Đôi mắt dưới chiếc mặt nạ bạc ánh lên cơn giận, ông lạnh lùng nói: “Phất Nhĩ Hãn là con trai ta. Bao năm qua ta rất hiểu nó! Ta dám bảo đảm nó tuyệt đối không phải phản đồ! Cũng không thể nào là phản đồ!”

Trên mặt Beirut vẫn nở nụ cười nhàn nhạt.

“Ồ, không thừa nhận à?” Beirut liếc nhìn Phất Nhĩ Hãn.

“Phất Nhĩ Hãn, ngươi tưởng mình làm chuyện đó kín kẽ không ai hay. Ngươi không nói thì chẳng ai biết sao?” Beirut mỉm cười nói. “Nhưng ngươi quên mất rằng, Chủ Thần dùng thần thức dò xét thì ngươi hoàn toàn không thể nhận ra!”

Trong lòng Phất Nhĩ Hãn chấn động: “Chẳng lẽ mọi chuyện ta làm đều đã bị Chủ Thần biết? Không thể nào, không thể nào! Sao Chủ Thần lại tình cờ chú ý đến chuyện của ta?” Phất Nhĩ Hãn liên tục tự thuyết phục mình.

Ngoài mặt, Phất Nhĩ Hãn vẫn ngẩng cao đầu, kiên quyết nói: “Phủ chủ đại nhân, ta, Phất Nhĩ Hãn, dám khẳng định mình tuyệt đối không phản bội gia tộc, tuyệt đối không!”

“Ta cũng không nói nhiều.” Beirut nhìn hắn. “Ngươi cho rằng mình trong sạch, đúng không?”

Phất Nhĩ Hãn hiên ngang gật đầu: “Đương nhiên!”

Beirut khẽ gật đầu: “Được, nếu ngươi thật sự trong sạch thì đừng chống cự. Ta sẽ thi triển ‘Sưu hồn’ lên ngươi. Trong trạng thái ấy, ngươi sẽ nói ra toàn bộ sự thật.”

Nghe vậy, Lâm Lôi lập tức hiểu ý định của Beirut: “Dù sao Phất Nhĩ Hãn cũng là ác ma Thất Tinh, thực lực thuộc hàng đầu trong các trưởng lão, lại còn là người của Thanh Long nhất tộc. Trong linh hồn hắn cũng có thanh quang thiên phú bảo vệ. Muốn cưỡng ép thi triển ‘Sưu hồn’ lên hắn, e rằng ngay cả ngài Beirut cũng không làm được.”

Sưu hồn một ác ma Thất Tinh rất khó.

Nếu ác ma Thất Tinh ấy còn được thanh quang thiên phú bảo vệ… thì cả Địa Ngục cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay những người có thể thi triển sưu hồn lên hắn.

“Sưu hồn?” Phất Nhĩ Hãn giận dữ nói: “Phủ chủ đại nhân, ta không phải phản đồ! Vậy mà ngài còn bắt ta chịu ‘Sưu hồn’. Ngài là Phủ chủ đại nhân cao cao tại thượng, nhưng ta cũng phải nói, ngài khinh người quá đáng!”

“Láo xược!” Cái Tư Lôi Sâm quát.

Phất Nhĩ Hãn lại sải bước tiến lên.

“Bịch!” Hắn đột ngột quỳ xuống.

“Tộc trưởng!” Phất Nhĩ Hãn kích động nói: “Đến nước này, ta chẳng còn gì để nói. Phủ chủ đại nhân vu khống ta thì thôi đi, lại còn muốn thi triển sưu hồn lên ta, bắt ta không được chống cự. Ta, Phất Nhĩ Hãn, cũng là trưởng lão của Tứ Thần Thú gia tộc vĩ đại! Ta cũng là ác ma Thất Tinh! Nỗi nhục lớn đến vậy, ta không chịu nổi!”

Phất Nhĩ Hãn ngẩng đầu nói: “Tộc trưởng, nếu vì e sợ uy quyền của Phủ chủ đại nhân mà ta phải làm theo ý ông ấy, thì hôm nay ta, Phất Nhĩ Hãn, sẽ chết ngay tại đây! Phủ chủ đại nhân cứ ra tay, cứ xử tử ta! Nhưng ngài, Beirut… Dù ngài là Phủ chủ, dù ngài có đại ân với gia tộc ta, ta cũng không cho phép ngài sỉ nhục ta thêm nữa! Ngài giết ta, ta cũng không cho phép ngài vu khống ta!”

Phất Nhĩ Hãn nhắm mắt lại: “Muốn giết thì cứ việc ra tay!”

Lập tức, các trưởng lão trong đại điện đều truyền âm bàn tán.

“Phất Nhĩ Hãn, cứ chịu sưu hồn một lần đi. Đến lúc ấy, Phủ chủ đại nhân tự khắc sẽ biết ngươi trong sạch.” Cái Tư Lôi Sâm nói.

“Ta đã chịu đủ nhục nhã rồi. Lại còn bắt ta chịu sưu hồn, không được chống cự?” Phất Nhĩ Hãn bật khóc, cất giọng cao vút: “Tộc trưởng à… Khi lão tổ tông còn tại thế, ai dám đối xử với trưởng lão gia tộc chúng ta như vậy?”

Lời này khiến không ít trưởng lão có mặt đồng cảm.

Khi lão tổ tông còn tại thế, ngay cả Tu La Địa Ngục cũng chẳng được Tứ Thần Thú gia tộc họ coi ra gì.

Beirut bật cười.

“Ha ha!”

Tiếng cười lớn của Beirut vang khắp đại điện. Sau đó ông đứng dậy, đi thẳng xuống phía dưới.

“Muốn giết thì cứ giết.” Phất Nhĩ Hãn quỳ dưới đất, nhắm mắt, vẻ mặt bi phẫn.

“Phủ chủ đại nhân.” Cái Tư Lôi Sâm vội lên tiếng.

Beirut lại bước xuống đại điện, mỉm cười nói: “Tiểu tử ngươi diễn trò quả thật không tệ. Được, hôm nay nếu ta ép ngươi đến chết, rồi ngươi còn bảo ta vu khống ngươi, vậy ta cho ngươi sống thêm vài tháng… Đợi vài tháng nữa, xem ngươi còn nói gì được!”

Nói xong, Beirut phất tay áo rồi đi ra ngoài.

“Ta, Phất Nhĩ Hãn, không phải phản đồ. Vài tháng nữa cũng vẫn không phải phản đồ!” Phất Nhĩ Hãn quỳ dưới đất nhưng vẫn ngẩng đầu nói.

Mời mọi người lưu lại Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.