‹ Bàn Long (dịch)

Chương 655 / 827

Chương 19: Lời nhắc nhở — Rắn và cây!

Bản dịch · 2.712 chữ

Trong đại sảnh, tất cả mọi người nhất thời lặng im. Chiêu vừa rồi của thiếu nữ tóc đỏ khiến họ kinh ngạc đến sững sờ. Sợi dây câu múa lượn, dường như khống chế cả không gian xung quanh; vô số vòng xoáy liên tục hội tụ, tạo thành một tấm lưới không gian dày đặc. Cảnh tượng ấy thật quá quỷ dị!

“Mạnh thật!” Các Thượng vị thần trong đại sảnh đều hiểu vì sao khách điếm dám tuyên bố rằng không ai được phép gây sự bên trong.

“Hừ!” Thanh niên tóc tím giận dữ hừ một tiếng, cả người bùng lên điện quang chớp giật. Khi thì thân thể hắn hóa thành sấm sét, định thoát khỏi sợi dây câu. Nhưng sợi dây đang trói hắn lại lóe lên ánh sáng xanh lục, bịt kín toàn thân. Dù thanh niên tóc tím chống cự thế nào, hắn vẫn không thể thoát ra!

“Dám gây chuyện trong khách điếm của ta, gan ngươi cũng lớn đấy.” Thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ lạnh giọng nói, “Đồ đạc bị hỏng không cần ngươi bồi thường, nhưng ngươi chuẩn bị làm mồi câu cho ta đi.”

Nói rồi, thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ vác cần câu lên vai. Dây câu trói thanh niên tóc tím, cứ thế cô đi ra khỏi khách điếm, hướng về bãi cỏ bên ngoài. Đến bên hồ, cô vung cần câu. Chỉ nghe tõm một tiếng, thanh niên tóc tím rơi xuống hồ.

“Cô ta thật sự lấy hắn làm mồi câu kìa.” Bối Bối kinh ngạc nói, “Lão đại, cô gái này… Ủa, lão đại!”

Bối Bối kinh ngạc phát hiện Lâm Lôi đang nhắm mắt ngồi im bất động.

Trong đầu Lâm Lôi lúc này đang hiện lên cảnh tượng kinh người vừa rồi. Sợi dây câu xoay cuộn, tựa như vô số vòng xoáy xoay vần giữa sóng dữ, nối tiếp không dứt. Lâm Lôi tu luyện pháp tắc nguyên tố Thủy nhiều năm, chỉ còn huyền ảo thứ sáu là huyền ảo Nhu Hòa vẫn mắc ở bình cảnh, chưa thể đột phá.

Trong pháp tắc nguyên tố Thủy, huyền ảo Nhu Hòa tương đối dễ nhập môn, nhưng lại khó đại thành nhất.

Nước, mềm mại đến tột cùng!

Một sợi dây câu mềm mại có thể khuấy động không gian như dòng nước, tạo thành vô số sợi tơ không gian đan cài, như tấm lưới không gian trói chặt và bao bọc người kia. Thủ đoạn này cho thấy pháp tắc nguyên tố Thủy đã được tu luyện đến mức đáng sợ. Nhìn thấy cảnh ấy, Lâm Lôi chợt lóe linh quang.

Bừng tỉnh ngộ!

“Ong—” Một luồng dao động pháp tắc Thiên Địa đột ngột giáng xuống đại sảnh khách điếm. Một lượng lớn nguyên tố Thủy tụ lại, hình thành đám mây sương trên đầu Lâm Lôi. Uy áp đáng sợ lan tỏa, cao cao tại thượng; đối diện với luồng uy áp ấy, mọi người đều muốn tự nhiên khuất phục.

Từ trong cơ thể Lâm Lôi, một phân thân thần Thủy hệ đột nhiên tách ra — Lâm Lôi tóc xanh.

“Lão đại, đột phá rồi sao?” Bối Bối mừng rỡ hỏi.

Bên hồ ngoài khách điếm, thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ đang dùng người làm mồi câu. Cô chợt nhíu mày, kinh ngạc ngoảnh nhìn đại sảnh: “Ồ? Chỉ nhìn ta thi triển chiêu này mà đã đột phá rồi sao? Khả năng lĩnh ngộ của người này đúng là kinh người.” Cùng lúc đó, cô vung cần câu, hất thẳng mồi câu sang một bên.

Thanh niên tóc tím lăn mấy vòng trên mặt đất rồi lập tức đứng dậy.

“Được rồi, ta không còn tâm trạng phạt ngươi nữa!” Thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ lạnh lùng nói, “Nhớ lấy, ở khách điếm của ta, đừng gây chuyện nữa. Lần đầu ta tha cho ngươi, nếu còn lần sau… ta sẽ giết ngươi ngay!”

Thanh niên tóc tím áo bào đen im lặng nhìn cô một cái, rồi đi tới bãi cỏ cách đó không xa, nhắm mắt ngồi xếp bằng.

Sau đó, thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ đặt cần câu xuống, đứng dậy quay về phía đại sảnh.

Nhân viên khách điếm đang quét dọn, sắp xếp lại. Trong nhà hàng, không ít Thượng vị thần đang bàn tán xôn xao; chủ đề phần lớn là thiếu nữ tóc đỏ, Lâm Lôi, thanh niên tóc tím và mấy người khác.

“Lần này xem ra hết hy vọng rồi. Dù vận may tốt, lần này có U Minh Quả xuất hiện, chúng ta cũng chẳng đấu lại người ta.”

“Hai người đến từ Địa Ngục kia quả thật rất mạnh.”

“Đừng bỏ cuộc chứ. Trong U Minh Sơn mù mịt sương, mọi người tản ra tìm kiếm. Đâu phải cứ thực lực mạnh là nhất định tìm được U Minh Quả! Biết đâu trong chúng ta có ai đó may mắn tìm được thì sao.”

Những người kia đã thấy thực lực của thanh niên tóc tím, Lâm Lôi và mấy người khác, biết mình không thể sánh bằng. Nhưng họ vẫn không muốn bỏ cuộc. Tìm U Minh Quả, thực lực là một mặt, vận may cũng rất quan trọng. Bao năm qua mới có ba quả U Minh Quả xuất hiện. Xác suất tuy cực thấp, nhưng họ vẫn muốn thử.

Nếu không thử, họ vẫn chỉ là những Thượng vị thần bình thường giữa Minh Giới mênh mông.

Nhưng nếu thử, biết đâu thực lực sẽ tăng vọt, trở thành sứ giả Chủ Thần, đứng trên đỉnh cao Minh Giới rộng lớn.

“Lão đại, chúc mừng.” Bối Bối vui vẻ nâng chén, đồng thời mở Thần Chi Lĩnh Vực, không để người khác nghe được cuộc trò chuyện.

“Xem ra vận may của ta lúc này không tệ.” Lâm Lôi mỉm cười, “Không ngờ đúng lúc này, phân thân thần Thủy hệ lại đạt đến cảnh giới Thượng vị thần. Xem ra tối nay chúng ta vào U Minh Sơn, có lẽ sẽ thành công!”

“Ừ, nhất định sẽ thành công!” Bối Bối cũng nói.

Vào U Minh Sơn, gặp Chủ Thần! Việc này quả thật quá khó, ngay cả Lâm Lôi và Bối Bối vẫn không khỏi lo lắng.

“Hử?” Lâm Lôi quay đầu nhìn.

Chỉ thấy thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ đi thẳng đến bàn của bọn họ. Cô kéo ghế, ngồi ngay cùng bàn với Lâm Lôi và Bối Bối. Thiếu nữ tóc đỏ cầm lấy chén rượu, tự rót rượu của họ rồi chẳng nói chẳng rằng uống cạn một chén.

Lâm Lôi và Bối Bối không khỏi ngờ vực nhìn thiếu nữ tóc đỏ.

“Tiểu tử.” Thiếu nữ tóc đỏ nhìn Lâm Lôi, khóe miệng nhếch lên, nói, “Vừa rồi Thủy hệ của ngươi đạt cảnh giới Thượng vị thần, có phải nên cảm ơn ta không?”

“Đúng vậy.” Lâm Lôi cười, nâng chén, “Quả thật phải cảm ơn cô, nếu không ta chẳng biết khi nào mới đột phá được.”

“Lão đại, cô gái này có ý gì?” Bối Bối truyền âm hỏi đầy nghi hoặc. Lâm Lôi cũng rất khó hiểu, truyền âm đáp: “Bối Bối, ta cũng thấy thiếu nữ này rất kỳ quái. Một cao thủ thực lực gần đạt cấp độ Tu La của Địa Ngục, vậy mà lại mở khách điếm ở đây, thật khiến người ta không đoán nổi.” Thiếu nữ tóc đỏ lại ngẩng đầu uống thêm mấy chén.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Bạn yêu thích Bàn Long thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các Bàn Long cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Hai người đến đây cũng vì U Minh Quả à?” Thiếu nữ tóc đỏ mỉm cười nhạt, “Ta thấy hai vị thể hiện thực lực, ít nhất cũng ở cấp độ Thất Tinh Ác Ma, thậm chí còn mạnh hơn. Với thực lực của hai vị, dường như không cần đến đây thử vận may tìm U Minh Quả. Bản thân hai vị, dù ở Địa Ngục hay Minh Giới, cũng đủ làm hào kiệt một phương rồi.”

“Chẳng ai chê thực lực của mình quá mạnh cả.” Lâm Lôi cười nhạt đáp.

Chuyện gặp Chủ Thần, Lâm Lôi không muốn tùy tiện kể với người ngoài.

“Ồ, cũng phải.” Thiếu nữ tóc đỏ gật đầu. “Nhưng ta khuyên hai người một câu. Tốt nhất đừng vào U Minh Sơn.”

“Ý cô là sao? Bên trong nguy hiểm à?” Lâm Lôi hỏi ngược lại.

Thiếu nữ tóc đỏ khẽ cười: “Nguy hiểm đấy! Từ xưa đến nay, Minh Giới chỉ xuất hiện ba quả U Minh Quả, chẳng biết bao nhiêu ức năm mới có một quả. Những người đến tìm U Minh Quả…” Thiếu nữ tóc đỏ liếc nhìn đám người bên cạnh, “đều là những kẻ sống không như ý ở Minh Giới, đến đây thử vận may. Nhưng thử vận may cũng phải trả giá! Dù thực lực mạnh như các ngươi, chỉ cần sơ sẩy trong U Minh Sơn cũng có thể mất mạng!”

Lâm Lôi không khỏi nheo mắt.

“Với thực lực này, các ngươi đủ sức tung hoành Minh Giới. Cần gì vì một quả U Minh Quả bao nhiêu năm mới xuất hiện mà liều mạng?” Thiếu nữ tóc đỏ nói.

Lâm Lôi gật đầu.

Những Thượng vị thần bình thường, cấp độ Ngũ Tinh Ác Ma hay Lục Tinh Ác Ma tuy cũng không tệ, nhưng không thể đứng trên đỉnh Minh Giới. Vì vậy họ mới liều mạng đến đây thử vận may một phen. Còn cao thủ gần đạt cấp độ Tu La thì không đáng phải làm vậy. Mạng của họ quý giá!

“Chúng ta sẵn lòng liều một phen.” Bối Bối cười nói, “Ta rất tò mò U Minh Sơn nguy hiểm đến mức nào.”

“Ta chỉ khuyên các ngươi thôi. Có vào hay không, có chết hay không cũng chẳng liên quan đến ta.” Thiếu nữ tóc đỏ thản nhiên mỉm cười, “Chỉ là suốt bao năm qua, người vào U Minh Sơn rồi không trở ra nhiều lắm, nhiều lắm!”

“Cô có thể cho ta biết trong U Minh Sơn có những nguy hiểm gì không?” Lâm Lôi vội hỏi.

Thiếu nữ này đã mở khách điếm bên cạnh, dường như còn có quan hệ với ba vị thành chủ của Thành Bảo Lục Diệp, thậm chí có thể là một trong số họ… vậy chắc chắn cô hiểu đôi chút về bên trong U Minh Sơn.

“Dựa vào đâu mà ta phải nói cho các ngươi biết?” Thiếu nữ tóc đỏ hỏi ngược lại.

Lâm Lôi và Bối Bối nhất thời nghẹn lời.

Thiếu nữ tóc đỏ mỉm cười đứng dậy: “Mây mù ba màu ở U Minh Sơn, càng lên cao càng nguy hiểm! Nhớ kỹ, phải cẩn thận với rắn và cây.” Nói xong, thiếu nữ tóc đỏ quay người rời đi, để lại Lâm Lôi và Bối Bối ngơ ngác. Lâm Lôi đã sớm chuẩn bị tinh thần rằng càng lên cao trong U Minh Sơn càng nguy hiểm.

Nhưng…

“Rắn? Cây?” Bối Bối lẩm bẩm, “Trong rừng núi chắc chắn có rất nhiều cây, chẳng lẽ cây nào cũng phải đề phòng? Thế thì chúng ta lên núi kiểu gì?”

“Đừng nghĩ nhiều nữa. Tóm lại phải cảnh giác với rắn và cây, nhưng những thứ khác cũng không thể lơ là.” Lâm Lôi suy nghĩ rồi nói. “Thiếu nữ kia có thể hiểu đôi chút về U Minh Sơn, nhưng chưa chắc đã biết hết nơi này có bao nhiêu nguy hiểm.” U Minh Sơn lấp lánh ánh điện mờ ảo dưới ánh trăng, trông như được phủ một lớp sa mỏng màu đỏ nhạt.

Lúc này, dưới chân núi phía bắc U Minh Sơn.

Hàng tỷ xiềng xích sấm sét cuồn cuộn rủ xuống từ đỉnh núi, trút xuống như thác nước. Dưới chân núi phía bắc có một cổng núi khổng lồ cao chừng mười mét, trên cổng còn khắc những hoa văn kỳ lạ, vô số tia sét chạy dọc rìa. Thế nhưng bên trong cổng lại không có lấy một tia sét.

Có mấy chục người đang đứng trước cổng núi.

“Đây là lối vào duy nhất.” Bối Bối lẩm bẩm, “Ta thật muốn xông vào từ chỗ khác để thử xem sấm sét này lợi hại đến đâu.”

“Tốt nhất nên cẩn thận.” Lâm Lôi cũng ngẩng đầu nhìn.

Mây mù lượn quanh mặt núi lúc này quả thật đã nhạt đi đôi chút.

“Bốn vị huynh đệ!” Năm Thượng vị thần bên cạnh tụ lại với nhau. Một người trong đó nghiêm nghị nói: “Bao năm qua chúng ta sống trong mơ màng… lần này hãy vào liều một phen. Thất bại thì cùng lắm mất mạng! Nhưng nếu thành công, người huynh đệ thành công phải giúp những người còn lại thực hiện lời nhắn gửi của các huynh đệ khác.”

“Đại ca cứ yên tâm.” Những người kia ánh mắt kiên định, lần lượt bước vào cổng núi, tiến vào U Minh Sơn.

“Đi nộp mạng đấy!” Một giọng nói âm nhu vang lên.

Người lên tiếng là nam tử tóc bạc âm nhu: “Bọn chúng cũng xứng có được U Minh Quả sao?” Nam tử tóc bạc âm nhu ấy cũng bước vào U Minh Sơn. Chỉ thấy từng Thượng vị thần lần lượt nói với nhau vài câu rồi nối nhau đi vào. Dám chọn vào U Minh Sơn… tất cả đều là đi liều mạng.

“U Minh Quả?” Thanh niên tóc tím áo bào đen cũng lao vào cổng núi.

“Ầm!” Lâm Lôi lập tức hóa rồng. Vảy rồng xanh vàng phủ kín toàn thân, những chiếc gai dữ tợn cũng mọc lên từ lưng, trán, khuỷu tay và những nơi khác. Hắn lật tay, trong tay xuất hiện một thanh trường kiếm gần như trong suốt. “Đi thôi, Bối Bối.” Lâm Lôi và Bối Bối cứ thế tiến vào U Minh Sơn.

Lâm Lôi đột ngột hóa rồng khiến những người khác giật mình.

“Thì ra người kia còn giấu thực lực!” Những người đó kinh hãi.

“Thanh kiếm kia trông cũng là bảo vật.”

Các Thượng vị thần khác tuy kinh ngạc, nhưng vẫn lần lượt bước qua cổng núi.

Chốc lát sau, bên ngoài cổng núi chỉ còn lại hai người: thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ và người phụ nữ áo bào xanh.

“Bà chủ, hai người đến từ Địa Ngục kia thực lực đúng là mạnh thật.” Người phụ nữ áo bào xanh nói.

Khóe miệng thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ thoáng nở nụ cười: “Nếu ta không nhìn nhầm, vũ khí trong tay thanh niên Thanh Long nhất tộc kia hẳn là Thần Cách Binh Khí do Bối Lỗ Đặc luyện chế! Thần Cách Binh Khí lớn như vậy đúng là hiếm thấy. Thanh niên này có quan hệ không tầm thường với Bối Lỗ Đặc. Còn thiếu niên kia có thể tay không bắt lấy một kiếm của Thất Tinh Ác Ma mà chẳng hề hấn gì, nhưng trên người lại không có khí tức Chủ Thần Khí… ta đoán hắn chính là hậu duệ trong truyền thuyết của Bối Lỗ Đặc, con Phệ Thần Thử thứ hai.”

“Ồ, về thôi.” Thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ quay người bỏ đi.

“Bà chủ, bà nghĩ có mấy người sống sót trở ra?” Người phụ nữ áo bào xanh hỏi.

“Theo lệ thường trước đây, đám người này thực lực cũng khá, hẳn sẽ có vài người sống sót trở ra. Nhưng nếu tham lam muốn lên đến đỉnh U Minh Sơn, rất có thể chẳng ai trở ra được!” Thiếu nữ xinh đẹp tóc đỏ thản nhiên nói, “Mặc kệ họ đi. Minh Giới còn đầy người, chết một nhóm chẳng đáng gì.”

Người phụ nữ áo bào xanh lập tức đi theo sau thiếu nữ tóc đỏ, hướng về khách điếm.

Bạn yêu thích Bàn Long thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các Bàn Long cập nhật nhanh nhất toàn mạng.