‹ Bàn Long (dịch)

Chương 623 / 827

Chương 52: Hai giọt Chủ Thần Chi Lực

Bản dịch · 2.913 chữ

Phổ Tư La, Cái Tư Lôi Sâm và đông đảo mọi người nhất thời nghẹn lời.

“Ông nội!”

Lúc này, Bối Bối vui mừng nói liền mấy câu: “Cháu biết vì sao họ lại nghi hoặc. Bởi vì họ đều nói… theo truyền thuyết, chỉ Thượng vị thần đạt đến cảnh giới Đại viên mãn mới có thể khống chế Chủ Thần Chi Lực một cách hoàn mỹ.”

Bối Lỗ Đặc đưa mắt nhìn quanh đám đông trong phòng.

“Truyền thuyết… các ngươi cũng biết đó là truyền thuyết mà.” Bối Lỗ Đặc cười nhạt nói: “Thượng vị thần Đại viên mãn quả thật làm được, nhưng ngoài Thượng vị thần Đại viên mãn ra, nhất định những Thượng vị thần khác không thể làm được sao? Các ngươi quá võ đoán rồi!”

Truyền thuyết suy cho cùng cũng chỉ là truyền thuyết!

Sự thật chưa chắc đã hoàn toàn giống với truyền thuyết.

“Bối Lỗ Đặc, bội phục, bội phục. Chẳng trách Chủ Thần vĩ đại lại đối đãi với ngài như vậy.” Phổ Tư La cười nói. Đối với Chủ Thần, sứ giả Chủ Thần cũng chỉ là một thuộc hạ mà thôi. Một sứ giả Chủ Thần chết đi, Chủ Thần hoàn toàn có thể thu phục một người khác làm sứ giả.

Nhưng có một số sứ giả lại được Chủ Thần coi trọng, để tâm đến hơn hẳn.

Chẳng hạn như Thượng vị thần Đại viên mãn. Bối Lỗ Đặc tuy không phải Thượng vị thần Đại viên mãn, nhưng Chủ Thần vẫn cực kỳ coi trọng ông.

“Cũng đừng nói ta, vị Chủ Thần của ngươi cũng rất coi trọng ngươi mà.” Bối Lỗ Đặc cười nói.

Nghe vậy, Phổ Tư La không khỏi bật cười. Vị Chủ Thần Hỏa hệ kia từng đích thân so tài với hắn, từ công kích vật chất, công kích linh hồn và các phương diện khác; mãi về sau Chủ Thần Hỏa hệ mới tiết lộ thân phận. Chủ Thần chịu hạ mình, giao đấu với Phổ Tư La như thế, đương nhiên không xem hắn là một quân cờ bình thường.

Phổ Tư La và Bối Lỗ Đặc trò chuyện, bốn vị tộc trưởng cùng các trưởng lão chỉ có thể đứng bên nghe, không dám xen lời. Dù sao hai người kia đều là sứ giả Chủ Thần.

Bối Lỗ Đặc ngoảnh lại nhìn Lâm Lôi, rồi dặn dò đám người Cái Tư Lôi Sâm: “Được rồi, đông người thế này đừng chen chúc cả trong phòng. Vợ chồng Lâm Lôi chắc chắn có nhiều chuyện riêng muốn nói, các ngươi ra ngoài hết đi.”

Lúc này đám người Cái Tư Lôi Sâm mới bừng tỉnh, liên tục gật đầu.

“Phủ chủ đại nhân, lần này ngài đến chỗ chúng tôi, vừa hay vợ Lâm Lôi cũng đã chữa khỏi. Tối nay gia tộc Tứ Thần Thú sẽ mở tiệc ăn mừng, ngài thấy thế nào?” Cái Tư Lôi Sâm nói.

“Ừ, được thôi. Tối nay các ngươi phái người sang. Bây giờ ta còn muốn trò chuyện với Bối Bối.” Bối Lỗ Đặc cười, nhìn Bối Bối rồi xoa đầu nó.

Bối Bối lại nghiêng đầu né tránh.

“Phủ chủ đại nhân!” Bỗng một giọng nói lạnh lùng vang lên. “Ta có một việc muốn cầu xin ngài.”

“Em gái.” Cái Tư Lôi Sâm lập tức truyền âm: “Chúng ta mau đi thôi.” Hiển nhiên Bối Lỗ Đặc vừa bảo họ rời khỏi đây. Còn ở lại thì thật chẳng biết ý tứ.

Bối Lỗ Đặc bất mãn cau mày, nhìn sang. Người vừa lên tiếng chính là Đại trưởng lão của Thanh Long nhất tộc. Đại trưởng lão nghiêm giọng nói: “Phủ chủ đại nhân, lần này ngoài vợ Lâm Lôi ra, còn có không ít người cũng hôn mê. Không biết phủ chủ đại nhân có thể ra tay giúp họ…” “Hừ!” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng hừ một tiếng, đôi mày rậm đen dựng đứng, ánh mắt lạnh lẽo quét qua nàng.

“Em gái.” Cái Tư Lôi Sâm cũng quát khẽ.

“Buồn cười!”

Bối Lỗ Đặc lạnh lùng nhìn Đại trưởng lão: “Chữa trị một người sẽ tiêu hao Chủ Thần Chi Lực! Cũng tốn sức lực của ta! Ngươi nói nghe đơn giản quá… Huống chi, tộc nhân của ngươi sống chết thì liên quan gì đến ta? Theo lý lẽ của ngươi… chẳng lẽ hễ có người bị thương hay gặp nguy ở khắp Địa Ngục thì ta, Bối Lỗ Đặc, đều phải ra mặt cứu giúp sao!”

Bối Lỗ Đặc vừa nổi giận đã khiến tộc trưởng và các trưởng lão của gia tộc Tứ Thần Thú giật nảy mình.

Trời ơi! Gia tộc Tứ Thần Thú bây giờ còn có thể ẩn náu ở Thiên Tế sơn mạch, tất cả đều là nhờ Bối Lỗ Đặc. Chỉ cần Bối Lỗ Đặc không giúp đỡ, gia tộc Tứ Thần Thú sẽ tiêu đời dưới cuộc vây công của tám đại gia tộc.

Đối diện với cơn giận của Bối Lỗ Đặc, Đại trưởng lão cũng không dám hé răng.

“Phủ chủ đại nhân, xin lỗi, em gái ta chỉ lo lắng cho tộc nhân.” Cái Tư Lôi Sâm lên tiếng xin lỗi, rồi lập tức dẫn những người khác rời đi.

“Bối Lỗ Đặc, ngài nổi giận một cái là nữ trưởng lão kia sợ đến không dám lên tiếng. Ngài cũng thật là, từ chối là được rồi, hà tất phải nổi nóng.” Phổ Tư La cười nói. Gương mặt Bối Lỗ Đặc lại trở về vẻ tươi cười.

“Phổ Tư La, với người ngoài thì không cần lúc nào cũng tươi cười đón tiếp. Nếu không, có kẻ sẽ càng được đằng chân lân đằng đầu.” Bối Lỗ Đặc cười nhạt đáp.

Bối Lỗ Đặc không phải người mềm lòng. Năm xưa, chiến tranh ở đại lục Ngọc Lan khốc liệt đến thế, dù có bao nhiêu người chết, ông cũng chẳng mảy may bận tâm. Theo ông, sinh tử vốn là một phần của quy luật thiên địa.

Con người vốn dĩ đều có ngày phải chết.

Ngay cả khi thành thần, tuy nói là lẽ ra có sinh mệnh vô hạn, nhưng ở khắp Địa Ngục, từng khắc đều có vô số thần chết trong những trận chém giết. Nếu không phải người có liên quan đến ông, hoặc người ông coi trọng, sao ông lại ra tay cứu giúp?

“Ông nội, chúng ta mau ra ngoài thôi.” Bối Bối vội nói.

Bối Lỗ Đặc bật cười: “Đúng, chúng ta làm phiền vợ chồng Lâm Lôi rồi.”

Lâm Lôi nắm tay Địch Lỵ Á, cảm kích nói với Bối Lỗ Đặc: “Đại nhân Bối Lỗ Đặc, thật sự đa tạ ngài.” Lần này Bối Lỗ Đặc đã cứu Địch Lỵ Á, ân tình ấy Lâm Lôi đã không biết lấy gì báo đáp.

“Ha ha…” Bối Lỗ Đặc cười: “Được rồi, không làm phiền vợ chồng các ngươi nữa.”

Bối Lỗ Đặc lập tức cùng Phổ Tư La và Bối Bối rời đi, trong phòng chỉ còn Lâm Lôi và Địch Lỵ Á. Những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian ấy, Địch Lỵ Á đều nghe kể bên cạnh. Lâm Lôi tuy nói rất bình thản, nhưng qua từng lời anh nói, Địch Lỵ Á vẫn cảm nhận được nỗi kinh hoàng, tuyệt vọng, cùng niềm mừng vui kích động khi thoát khỏi đường cùng.

“Địch Lỵ Á, nếu lần này đại nhân Bối Lỗ Đặc không cứu em, anh thật không dám tưởng tượng sau khi em chết, tương lai sẽ ra sao?” Lâm Lôi khẽ thở dài. “Tu luyện ư? Anh tu luyện để làm gì? Dù thực lực có mạnh hơn thì sao? Không có em bên cạnh, anh mạnh đến đâu còn ý nghĩa gì nữa?”

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Địch Lỵ Á chết đi, với Lâm Lôi, tương lai sẽ chỉ còn một màu đen tối.

Không còn chút hy vọng nào!

Không còn động lực nào!

Nghe vậy, mắt Địch Lỵ Á cũng ướt nhòa. Nàng vội dang tay ôm lấy Lâm Lôi, liên tục nói: “Lâm Lôi, đừng nói nữa. Em đã khỏe rồi, khỏe hẳn rồi!”

“Đúng vậy. Khỏe rồi!”

Lâm Lôi cũng vuốt ve gương mặt Địch Lỵ Á, gật đầu nói: “Địch Lỵ Á, anh chưa từng kích động, vui mừng và phấn khởi đến thế! Khi thấy em mở mắt, thấy sắc màu trong đôi mắt em… cả con người anh dường như được tái sinh!”

“Vì em, vì con chúng ta, anh sẽ không ngừng tiến lên, trở nên mạnh hơn!” Lâm Lôi nhìn Địch Lỵ Á. “Có em ở phía sau, chẳng gì có thể khiến anh sợ hãi!”

Nghe vậy, Địch Lỵ Á rơi lệ, trên mặt ngập tràn nụ cười hạnh phúc.

“Địch Lỵ Á!” Lâm Lôi lật tay, trong tay hiện ra một giọt Chủ Thần Chi Lực Thủy hệ. “Đây là Chủ Thần Chi Lực Thủy hệ. Lần này, nếu trước đó anh đưa em giọt Chủ Thần Chi Lực này, em đã không gặp nguy hiểm. May mà em đã khỏe lại, nhưng anh sẽ không để chuyện như vậy xảy ra lần nữa. Em hãy giữ lấy giọt Chủ Thần Chi Lực này!”

“Lâm Lôi, không…” Địch Lỵ Á vừa thấy đó là Chủ Thần Chi Lực liền vội từ chối.

“Nhận lấy!”

Lâm Lôi nghiêm giọng nói: “Địch Lỵ Á, trải qua chuyện lần này anh hiểu ra rằng có lúc anh cũng không thể bảo vệ em. Em có một giọt Chủ Thần Chi Lực thì vào thời khắc mấu chốt có thể giữ được tính mạng. Chủ Thần Chi Lực này rất hữu hiệu, dù là phòng ngự linh hồn hay phòng ngự vật chất. Địch Lỵ Á, đừng từ chối!”

Địch Lỵ Á nhìn Lâm Lôi. Nàng rất hiểu anh, biết tính tình anh.

“Ừ, em nhận.” Địch Lỵ Á không từ chối nữa.

Lúc này Lâm Lôi mới mỉm cười, rồi dang tay ôm lấy Địch Lỵ Á. Nàng cũng nép vào lòng anh: “Chỉ khi mất đi, người ta mới càng cảm nhận được điều quý giá. Anh đã nếm trải cảm giác mất mát ấy rồi, không muốn phải nếm lại nữa!”

“Sẽ không đâu, sẽ không nữa.” Gương mặt Địch Lỵ Á hiện lên nụ cười.

“Ừ.”

Lâm Lôi đáp khẽ, rồi cả hai lặng im một lúc.

Cứ thế, hai người tựa vào nhau, cảm nhận hơi thở của đối phương, tận hưởng sự ấm áp, yên bình ấy… Trong khi đó, rất nhiều trưởng lão đã mất thần phân thân mạnh nhất cũng tụ tập đến dự tiệc. Dù sao, vị khách lần này chính là phủ chủ U Lam đã cứu gia tộc Tứ Thần Thú của họ!

Khi biết mối quan hệ giữa Bối Lỗ Đặc với Bối Bối và Lâm Lôi, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.

Mọi người nâng chén cụng ly, tiệc rượu đang lúc vui vẻ.

“Trưởng lão Lâm Lôi!” Cái Tư Lôi Sâm ngồi trên đại điện cao giọng nói: “Lần này ngươi nghênh chiến tám vị trưởng lão phe địch. Tuy đã tiêu hao một giọt Chủ Thần Chi Lực, nhưng cũng giết chết tận năm tên Thất Tinh Ác Ma của đối phương.”

Lâm Lôi không khỏi nhìn sang.

“Ta biết ngươi sở trường pháp tắc Đại Địa. Lần này ta đã bàn với tộc trưởng Huyền Vũ, ngươi giết chết tận năm trưởng lão phe địch, quả thật lập công lớn. Gia tộc ban thưởng cho ngươi hai giọt Chủ Thần Chi Lực, một giọt Thủy hệ, một giọt Đại Địa hệ.” Cái Tư Lôi Sâm cười nói.

“Lâm Lôi, ngươi dùng Chủ Thần Chi Lực Đại Địa này phối hợp với không gian trọng lực của mình thì uy lực sẽ mạnh hơn nhiều.” Một giọng nói trầm hùng, thô ráp vang lên. Đó chính là tộc trưởng Huyền Vũ.

Lâm Lôi vội đứng dậy, bước ra giữa đại điện.

Cùng lúc đó, trong tay Cái Tư Lôi Sâm và tộc trưởng Huyền Vũ đều lơ lửng một giọt Chủ Thần Chi Lực, lần lượt là giọt chất lỏng màu xanh và giọt màu vàng nâu. Lâm Lôi lập tức nhận lấy cả hai giọt, cất vào trong Long Giới.

“Đa tạ hai vị tộc trưởng.” Lâm Lôi cúi người nói.

“Có công thì phải thưởng, đó là quy củ của gia tộc.” Cái Tư Lôi Sâm cười nói. “Được rồi, ngồi về chỗ đi. Mọi người tiếp tục uống rượu.”

Phổ Tư La và Bối Lỗ Đặc cũng ngồi trên đại điện nhìn nhau, cả hai đều mỉm cười.

Còn Phất Nhĩ Hãn ngồi dưới điện, không mấy nổi bật giữa các trưởng lão, thì trong lòng bất mãn.

“Cha.” Y Mạn Nữu Nhĩ truyền âm bằng thần thức.

Lần này là tiệc mừng chuyện vui nên người đến rất đông. Gia tộc vẫn hết sức coi trọng những người đã mất thần phân thân mạnh nhất trong chiến đấu, thực lực không còn xứng với thân phận trưởng lão. Dù sao những người ấy đều đã mất thần phân thân mạnh nhất vì gia tộc. Địa vị của họ trong gia tộc vẫn khá cao, lần này cũng đến dự tiệc. Y Mạn Nữu Nhĩ là một trong số đó.

“Lần này tộc trưởng có vẻ thiên vị quá.” Y Mạn Nữu Nhĩ truyền âm bằng thần thức. “Theo lệ thường của gia tộc, trưởng lão chiến đấu bên ngoài mà tổn thất một giọt Chủ Thần Chi Lực thì thường sẽ được bù lại một giọt. Dù lập công lớn hơn, cùng lắm cũng chỉ được khen ngợi bằng lời thôi. Dù sao Chủ Thần Chi Lực của gia tộc giờ chẳng còn bao nhiêu.”

“Hừ.” Phất Nhĩ Hãn đáp lại bằng thần thức: “Còn không phải vì phủ chủ U Lam sao? Nếu không thì sao có thể ban thưởng hai giọt Chủ Thần Chi Lực. Chẳng biết Lâm Lôi gặp vận cứt chó gì mà lại dây dưa với cả phủ chủ U Lam!”

Trong lòng Phất Nhĩ Hãn cực kỳ bất mãn.

Lâm Lôi có được Thanh Long chi giới, Phất Nhĩ Hãn đã phần nào bất mãn. Giờ quan hệ giữa Lâm Lôi và phủ chủ U Lam còn khăng khít đến vậy, đương nhiên hắn càng tức tối. Nhưng dù tức đến đâu, hắn cũng không dám để lộ trên mặt.

Trên mặt hắn vẫn phải nở nụ cười, đồng thời nâng chén: “Trưởng lão Lâm Lôi, thật đáng mừng, nào, cạn một chén.”

Lâm Lôi ngồi ở vị trí bên trái, rất gần Bối Lỗ Đặc đang ngồi trên đại điện. Bối Lỗ Đặc nhìn Lâm Lôi, truyền âm: “Lâm Lôi, ta nghe nói lần này ngươi trở về đã bị tám trưởng lão phe địch vây công?”

“Đúng vậy.” Lâm Lôi cũng thấy chuyện này có phần kỳ lạ, bèn truyền âm bằng thần thức: “Việc này quả thật có điều bất thường. Thứ nhất, ta đã cải trang đổi diện mạo; thứ hai, vừa mới ra ngoài bọn chúng đã hợp kích; thứ ba, đối phương còn điều động tám trưởng lão. Nếu không nắm chắc mười phần, chúng có làm vậy không?”

Bối Lỗ Đặc im lặng giây lát rồi mới truyền âm bằng thần thức: “Phổ Tư La cũng đã nói với ta chuyện này. Ta xem xét kỹ rồi, ta nghi rằng… rất có thể có người trong gia tộc đã tiết lộ tin ngươi ra ngoài.”

Lâm Lôi sửng sốt.

“Lâm Lôi, nói ta biết, ngươi có nghi ngờ ai không?” Bối Lỗ Đặc truyền âm hỏi.

Trong lòng Lâm Lôi đương nhiên có người đáng nghi.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc, ta không có chút chứng cứ nào. Hơn nữa, chuyện này có kẻ phản bội hay không cũng không thể khẳng định trăm phần trăm! Chỉ có nghi ngờ suông, nói ra thì có ích gì.” Lâm Lôi truyền âm đáp.

“Ngươi không cần nghĩ có ích hay không. Chỉ cần nói cho ta biết ngươi có người đáng nghi không! Nghi ai, cứ nói thẳng với ta!” Bối Lỗ Đặc nói.

Lâm Lôi cân nhắc một lát rồi nói: “Có. Lần đó ta ngồi kim loại sinh mệnh rời đi, hắn quả thật cũng nhìn thấy ta đi. Hơn nữa trong gia tộc, những người có mâu thuẫn với ta cũng chỉ có hai cha con họ.”

“Người đó là ai?” Bối Lỗ Đặc hỏi.

“Phất Nhĩ Hãn!” Lâm Lôi cuối cùng cũng nói ra cái tên ấy.

“Là kẻ nào? Hắn có ở trong đại điện không?” Bối Lỗ Đặc hỏi.

“Có.” Lâm Lôi đáp. “Ở hàng đầu phía đối diện, người thứ năm.”

Theo lời chỉ của Lâm Lôi, Bối Lỗ Đặc quay đầu nhìn sang. Lúc này Phất Nhĩ Hãn đang cụng chén với các trưởng lão khác, miệng còn nói: “Gia tộc ngày càng khó khăn. Lần trước ta gặp trưởng lão phe địch, suýt nữa đã toi mạng.”

“Ồ, là tên tóc vàng đó à?” Bối Lỗ Đặc truyền âm bằng thần thức hỏi.

Lâm Lôi đáp: “Chính là hắn!”

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.