‹ Bàn Long (dịch)

Chương 658 / 827

Chương 22: Khu sương mù xám — Chém giết!

Bản dịch · 2.981 chữ

Giữa khu sương mù trắng và khu sương mù xám có một vành đai núi rộng trống trải. Lâm Lôi và Bối Bối cũng không vội vào khu sương mù xám, mà đứng bên ngoài chăm chú lắng nghe những âm thanh vọng ra bên trong.

“Là tiếng quát giận dữ của con người.” Lâm Lôi cau mày nói.

“Trong đám sương mù xám này có thứ gì vậy?” Bối Bối hết sức nghi hoặc.

Dù trong sương mù xám này có nguy hiểm, người đi vào có lẽ cũng chỉ vài người. Mà những người ấy còn tản ra mỗi nơi một ngả. “Dù có đánh nhau thì cũng đâu thể liên miên không dứt. Sao tiếng quát tháo khi giao chiến lại thường xuyên vang lên đến vậy? Hơn nữa chúng ta đang ở ranh giới mà vẫn nghe thấy!” Lâm Lôi nhíu chặt mày.

Khu sương mù xám có phạm vi gần bằng khu sương mù trắng.

Diện tích rộng lớn như vậy, nếu có người chiến đấu ở nơi xa thì Lâm Lôi và Bối Bối đang ở ranh giới căn bản không thể nghe thấy.

“Hử?” Lâm Lôi đột nhiên quay đầu.

Chỉ thấy ở khu sương mù trắng phía xa có hai người đàn ông bước ra. Bên ngoài cơ thể họ hình thành một bộ chiến giáp màu xanh. Vừa ra khỏi sương mù, cả hai liền cảnh giác nhìn về phía Lâm Lôi và Bối Bối. Thấy là hai người họ, lúc này họ mới hơi thả lỏng: “Ha ha, không ngờ lại gặp hai vị ở đây. Xem ra huynh đệ chúng ta cũng có duyên với hai vị đấy.”

Người lên tiếng có dáng người gầy, trên mặt nở nụ cười. Người đàn ông bên cạnh lại trông cương nghị, dưới cằm còn lún phún râu.

“Quả là có duyên.” Lâm Lôi lên tiếng. “Tại hạ là Lâm Lôi, đây là huynh đệ Bối Bối của ta. Hai vị là?”

“Lạp Kỳ!” Người đàn ông gầy cười đáp.

“Ngõa Lợi Đặc!” Người đàn ông râu ria lạnh lùng nói.

“Lạp Kỳ, Ngõa Lợi Đặc, chúng ta đến từ Địa Ngục, không quen thuộc U Minh Sơn. Hai vị nghe xem… trong khu sương mù xám này thường xuyên vang lên tiếng quát tháo, gầm thét. Hai vị có biết chuyện gì đang xảy ra không?” Lâm Lôi lập tức hỏi. Làm quen với hai người này cũng là để tiện hỏi chuyện.

Lạp Kỳ và Ngõa Lợi Đặc cũng chăm chú lắng nghe, hàng mày nhíu lại.

“Ồ, đúng là hơi kỳ lạ!” Lạp Kỳ cau mày nói. “Lần này chúng ta vào núi có tổng cộng mấy chục người. Trước chúng ta, số người vào khu sương mù xám e là chưa đến mười. Khu sương mù rộng lớn như vậy… mười người đi vào cũng như vài giọt nước giữa biển cả. Sao tiếng quát tháo, chém giết lại vang lên liên tiếp?”

Bối Bối bất lực hỏi: “Hai vị cũng không biết sao?”

“Không biết. Chuyện trong U Minh Sơn rất thần bí.” Lạp Kỳ giải thích. “Bên ngoài còn có lời đồn về một số chuyện trong khu sương mù trắng. Nhưng chẳng ai biết gì về khu sương mù xám và khu sương mù tím. Có lẽ dù có người biết thì cũng giữ kín rồi. Không biết hai vị định làm gì?”

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau. “Chờ!” Lâm Lôi lên tiếng.

“Đúng như huynh đệ ta nghĩ.” Lạp Kỳ cười ha hả nói. “Có lẽ những người đi vào bị lạc phương hướng nên sẽ quay ra. Đợi họ ra ngoài, chúng ta hỏi kỹ rồi chuẩn bị cũng tốt hơn.”

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Lạp Kỳ cười nói: “Vậy huynh đệ chúng ta sẽ đến ngọn núi kia, hai vị sang bên đó. Như thế, người hai bên chúng ta có thể quan sát khu vực hơn trăm dặm, dễ nhìn thấy người đi ra hơn.”

“Được.” Lâm Lôi gật đầu.

Sau đó Lâm Lôi dẫn Bối Bối lập tức đến một chỗ nhô ra trên sườn núi. Đứng ở đó, họ có thể nhìn xa hơn nhiều.

“Lão đại, chúng ta cứ chờ mãi ở đây sao?” Bối Bối hơi sốt ruột.

Lâm Lôi liếc nhìn khu sương mù xám bên cạnh, lắc đầu nói: “Chờ nửa ngày đi. Nếu nửa ngày vẫn không thấy ai ra, chúng ta sẽ vào! Khu sương mù trắng lúc nãy đã được coi là nguy hiểm. Khu sương mù xám này có thể còn phiền phức hơn. Tốt nhất là biết tình hình bên trong rồi hãy vào!”

Họ đã đi đường suốt hơn ba mươi năm. Chờ nửa ngày thì Lâm Lôi vẫn đủ kiên nhẫn. Cứ xông vào lỗ mãng, chưa biết chừng sẽ chịu thiệt lớn.

Họ lặng lẽ chờ đợi.

Vị trí của nhóm Lâm Lôi cách chỗ hai huynh đệ Lạp Kỳ hơn mười dặm, nhưng vì sương mù nên vẫn có thể nhìn thấy nhau. Cứ lặng lẽ chờ như vậy chừng nửa canh giờ, cuối cùng cũng có chút thu hoạch — đội ngũ của Lâm Lôi đông thêm rồi!

Một người bước ra khỏi khu sương mù trắng. Chính là người đàn ông tóc bạc âm nhu kia.

Người đàn ông âm nhu này cũng kiên nhẫn, không vội đi vào mà bắt đầu lặng lẽ chờ đợi.

Rất lâu sau —

“Hử?” Lâm Lôi đang ngồi xếp bằng, nhắm mắt tĩnh tọa trên tảng đá bỗng mở mắt, quay đầu nhìn về phía xa. Chỉ thấy thanh niên tóc tím áo đen bước ra khỏi màn sương xám.

Thấy thanh niên áo đen tóc tím sắp quay người đi vào khu sương mù xám lần nữa, Lâm Lôi lập tức gọi lớn: “Bố Long!”

Ở khách sạn, thanh niên tóc tím này từng giao chiến, Lâm Lôi cũng đã nghe tên hắn.

“Vút.” Lâm Lôi và Bối Bối lập tức lao tới. Đồng thời, ba vị Thượng vị thần nhìn thấy cảnh này từ cách đó hơn mười dặm cũng lao tới.

“Hử?” Thanh niên tóc tím “Bố Long” quay đầu nhìn sang.

“Bố Long, chào anh.” Lâm Lôi lên tiếng chào.

“Ồ… có chuyện gì?” Trên mặt Bố Long không có chút biểu cảm nào. Hắn cũng chú ý thấy ba người khác đang chạy tới. Lạp Kỳ còn cười nói liền mấy câu: “Thì ra là Bố Long. Ta đã biết với thực lực của huynh đệ Bố Long, ra khỏi khu sương mù trắng chẳng khó khăn gì. À phải rồi, huynh đệ Bố Long, chúng ta không quen thuộc khu sương mù xám này. Không biết anh có thể cho chúng ta biết một chút không?”

Thanh niên tóc tím “Bố Long” liếc nhìn mấy người trước mặt, dường như hơi kiêng dè Lâm Lôi và Bối Bối. Hắn vẫn lạnh nhạt lên tiếng: “Nói cho các ngươi biết cũng được! Nhưng có một điều kiện!”

“Xin cứ nói.” Lạp Kỳ cười đáp.

“Trong khu sương mù xám, ta sẽ đi cùng hai vị.” Thanh niên tóc tím “Bố Long” nhìn Lâm Lôi và Bối Bối.

Nghe vậy, Lâm Lôi nhướng mày. Đi cùng mình ư? Tuy không thân với thanh niên tóc tím này, nhưng qua vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, Lâm Lôi biết Bố Long hẳn là người lạnh lùng, kiêu ngạo. Vậy mà… Bố Long lại yêu cầu cùng đi với mình. Rõ ràng khu sương mù xám này rất nguy hiểm!

Chương này chưa kết thúc, mời bấm sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại để đọc: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ba người Lạp Kỳ lập tức nhìn về phía Lâm Lôi và Bối Bối.

“Được.” Lâm Lôi gật đầu.

Thanh niên tóc tím gật đầu, lạnh nhạt nói: “Sương mù xám trong khu vực này là một loại năng lượng đặc biệt. Nếu sức mạnh linh hồn yếu, người ta sẽ rơi vào ảo cảnh vô tận trong khu sương mù xám! Đến lúc ấy, họ không phân biệt địch ta, cứ liên tục chém giết… và cũng mãi mãi không thể rời khỏi khu sương mù xám này, vĩnh viễn mắc kẹt trong ảo cảnh!”

Mọi người đều thấy lòng chấn động.

Mãi mãi chìm trong ảo cảnh ư?

Có được sinh mệnh vĩnh hằng, nhưng nếu mãi mãi chìm trong ảo cảnh thì còn khó chịu hơn cả cái chết.

“Bên trong có rất nhiều, rất nhiều Thượng vị thần!” Thanh niên tóc tím “Bố Long” lạnh lùng nói. “Qua vô số năm, e rằng lần nào cũng có Thượng vị thần mắc kẹt trong khu sương mù xám, chìm vào ảo cảnh vô tận. Thượng vị thần không thể chết đói, nếu chết thì cũng là chết vì chém giết lẫn nhau. Vì thế… qua vô số năm, trong khu sương mù xám này đã tích tụ một số lượng Thượng vị thần kinh người. Một khi chúng ta gặp những Thượng vị thần ấy, họ sẽ chém giết chúng ta như thể coi chúng ta là kẻ thù không đội trời chung.”

Sắc mặt mấy người Lâm Lôi đều rất khó coi.

“Mỗi đêm trăng tròn đều có người đi vào.” Lạp Kỳ cau mày nói. “U Minh Sơn tồn tại không biết bao nhiêu ức năm rồi. Trong khu sương mù xám này rốt cuộc có bao nhiêu Thượng vị thần?”

Mọi người Lâm Lôi đều không khỏi nhìn về phía khu sương mù xám.

Tiếng quát tháo, tiếng chém giết, tiếng gầm thét vẫn liên tục vang lên từng đợt. Lâm Lôi và những người khác cũng hiểu vì sao tiếng quát tháo không ngừng: bởi vì trong đó có quá nhiều Thượng vị thần!

“Nhắc các vị một câu, đừng coi thường những Thượng vị thần mắc kẹt trong ảo cảnh.” Thanh niên tóc tím “Bố Long” cười lạnh. “Người tu luyện vốn có kẻ giỏi linh hồn, có kẻ giỏi vật chất. Những người mắc kẹt trong ảo cảnh chỉ yếu hơn đôi chút về mặt linh hồn, nhưng đòn tấn công vật chất của họ có khi mạnh đến đáng sợ, thậm chí đạt thực lực Thất Tinh Ác Ma.”

Lâm Lôi không khỏi hít sâu một hơi.

“Hơn nữa, trong khu sương mù xám này chém giết không ngừng. Qua vô số năm, có rất nhiều Thượng vị thần bỏ mạng trong quá trình ấy, còn những kẻ sống sót gần như đều có đòn tấn công vật chất cực mạnh.” Thanh niên tóc tím “Bố Long” nghiêm nghị nói. “Lúc nãy ta đi vào, nếu không nhờ tốc độ nhanh thì e rằng đã…”

Ba người Lạp Kỳ đều lộ vẻ khó coi.

Họ biết thực lực của Bố Long, một Thất Tinh Ác Ma! Vậy mà suýt chút nữa cũng bỏ mạng trong đó.

“Có điều các ngươi cũng yên tâm, những kẻ bị mắc kẹt bên trong mà đến nay vẫn còn sống, đòn tấn công vật chất đại khái chỉ ở cấp độ Lục Tinh Ác Ma. Thất Tinh Ác Ma vẫn khá hiếm.” Bố Long nói.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau.

“Lão đại, e rằng cao thủ trong khu sương mù xám này còn nhiều hơn cao thủ của gia tộc Tứ Thần Thú.” Bối Bối nói.

Lâm Lôi khẽ gật đầu. Trong U Minh Sơn, qua vô số năm, ai mà biết đã thu hút bao nhiêu cường giả?

Bối Bối truyền âm: “Thảo nào hắn muốn đi cùng chúng ta.”

Lâm Lôi nhìn khắp những người còn lại. Ai nấy đều cảm nhận được áp lực. “Các vị, ai định vào thì cùng vào. Ai tự thấy mình không đủ thực lực thì cứ ở ngoài.”

“Ta đi.” Người đàn ông âm nhu lên tiếng đầu tiên.

“Vào thôi.” Ngõa Lợi Đặc gật đầu.

“Ta… cũng vào vậy.” Lạp Kỳ do dự chốc lát rồi nói.

“Đại ca.” Ngõa Lợi Đặc vội lên tiếng. “Huynh đừng vào nữa. Linh hồn của huynh…” Lạp Kỳ lại lắc đầu, nói: “Yên tâm. Tuy linh hồn ta kém đệ đôi chút, nhưng cũng không yếu, chắc có thể chống đỡ được!”

Lâm Lôi lạnh nhạt liếc Lạp Kỳ.

“Xuất phát.” Lâm Lôi lạnh nhạt nói.

Đội ngũ này tự nhiên lấy Lâm Lôi và Bối Bối làm đầu. Trong tình huống nguy hiểm, dù là người thường hay thần, đều sẽ tự nhiên phục tùng kẻ mạnh nhất.

Ngay khoảnh khắc bước vào màn sương xám, Lâm Lôi cảm thấy đầu óc hơi choáng váng. Đồng thời hắn cũng nhận ra… bên ngoài lớp màng trong suốt của chủ thần khí phòng ngự linh hồn đã xuất hiện một vòng năng lượng dạng sương mù xám mờ. Năng lượng sương mù xám ấy đang ăn mòn lớp màng, nhưng Lâm Lôi vẫn có thể chống đỡ.

“Dừng lại!” Lâm Lôi quát.

Vừa vào khu sương mù xám, mọi người đều cảm nhận được sức ảnh hưởng của nó. Bối Bối có thần khí phòng ngự linh hồn nên cũng chống đỡ được; thanh niên tóc tím đã có kinh nghiệm; người đàn ông âm nhu cau mày nhưng vẫn giữ được tỉnh táo. Người đàn ông cương nghị Ngõa Lợi Đặc cũng giữ được tỉnh táo, chỉ có Lạp Kỳ…

Biểu cảm trên mặt Lạp Kỳ bắt đầu thay đổi, toàn thân run rẩy.

“A!” Bỗng nhiên, hắn gầm lên một tiếng giận dữ điên cuồng. Trong tay đột ngột xuất hiện một thanh chiến đao, lập tức giận dữ chém về phía Ngõa Lợi Đặc bên cạnh. Hai người ở quá gần, Ngõa Lợi Đặc thậm chí không kịp đỡ.

“Ầm!”

Một vệt sáng xanh vàng lóe lên, cả người Lạp Kỳ bị hất văng thẳng ra ngoài, rơi khỏi khu sương mù xám.

“Hử?” Thanh niên tóc tím và những người khác không khỏi nhìn về phía chiếc đuôi rồng ánh lên sắc kim loại của Lâm Lôi. Vừa rồi chính chiếc đuôi rồng của Lâm Lôi bất ngờ quật ra, hất văng Lạp Kỳ ở phía sau.

“Đại ca, huynh không sao chứ?” Ngõa Lợi Đặc sốt ruột hỏi.

Lạp Kỳ đã ra khỏi khu sương mù xám. Lồng ngực hắn lõm xuống, máu thấm đỏ quần áo, nhưng rất nhanh đã tỉnh táo trở lại. Hắn liền lớn tiếng nói: “Ta không sao. Tiên sinh Lâm Lôi, cảm ơn ngài đã cứu mạng!” Nếu không nhờ Lâm Lôi, có lẽ hắn đã giết Ngõa Lợi Đặc, còn bản thân thì vạn kiếp bất phục!

Người thanh niên âm nhu kia cười khẩy: “Không biết tự lượng sức mình.”

“Đi thôi.” Lâm Lôi lạnh nhạt nói.

“Ngõa Lợi Đặc, dọc đường cẩn thận. Ta không thể cùng đệ vào trong nữa.” Lạp Kỳ gọi với từ bên ngoài.

“Ừ.” Ngõa Lợi Đặc lập tức từ biệt huynh trưởng, rồi nhanh chóng theo kịp Lâm Lôi và những người khác. Họ thật sự tiến sâu vào khu sương mù xám.

Trong khu sương mù xám, năm người Lâm Lôi cẩn thận tiến về phía trước, luôn chú ý xung quanh. Bên tai họ không ngừng vang lên tiếng chém giết và quát tháo. Bỗng khóe mắt Lâm Lôi thoáng thấy một vệt sáng đen lao tới từ bên cạnh.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại để đọc: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Vút!”

Ánh sáng đen bắn thẳng về phía Bối Bối tưởng như đang đứng yên.

“Rít rít—” Nơi ánh sáng đen lướt qua, không gian cũng bị xé rách. Cảnh tượng này khiến thanh niên tóc tím “Bố Long” và những người khác kinh hãi. Bối Bối lại cười lớn, lập tức nghênh đón. Chỉ thấy tay trái Bối Bối giơ lên đỡ, còn con dao găm trong tay phải thì đâm thẳng về phía đối phương.

“Phập!” Một thanh chiến đao tỏa ánh sáng đen chém vào ngực Bối Bối. Bối Bối lại chộp lấy đối phương, ghì chặt hắn. Con dao găm trong tay phải đâm thẳng vào đầu đối phương.

Trong mắt kẻ chết vẫn còn ánh đỏ điên cuồng, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, ánh mắt ấy đã mất đi thần thái, trở nên tối mờ.

“Đồ điên.” Người thanh niên âm nhu khẽ nói.

Không màng đòn tấn công của đối phương, vẫn nhất quyết giết chết hắn — đó là hành động của kẻ điên. Nhưng Bối Bối thi triển cách này… lại hoàn hảo đến thế. Trên người Bối Bối thậm chí chẳng có lấy một vết thương.

“Lão đại, thấy sao?” Bối Bối đắc ý nháy mắt với Lâm Lôi.

“Mau đi!” Thanh niên tóc tím quát lớn.

“Hử?” Bối Bối, Ngõa Lợi Đặc và những người khác không khỏi nhìn hắn, cũng đầy nghi hoặc. Lâm Lôi chợt biến sắc, bởi hắn cảm nhận được không gian xung quanh đang chấn động. Rõ ràng có không ít người đang kéo về phía này. Lâm Lôi không hiểu vì sao những Thượng vị thần mắc kẹt trong ảo cảnh lại nhạy bén đến thế.

Thế nhưng…

Kẻ địch đã kéo tới!

“Chạy!”

Không ai biết trong khu sương mù xám này rốt cuộc có bao nhiêu Thượng vị thần mắc kẹt trong ảo cảnh. Mấy người Lâm Lôi vội vã bỏ chạy, nhưng họ không nhận ra trên chiếc lá của cái cây lớn bên cạnh, một con rắn xanh đang nhìn chằm chằm họ, rồi con rắn xanh hòa vào lá cây và biến mất.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại để đọc: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.