‹ Bàn Long (dịch)

Chương 668 / 827

Chương 32: Trái tim Minh Giới

Bản dịch · 3.447 chữ

Lâm Lôi chấn động trong lòng.

Chúa Tể Tử Vong?

Lâm Lôi cũng biết rằng mỗi hệ đều có bảy vị Chủ Thần, gồm một Chủ Thần thượng vị, hai Chủ Thần trung vị và bốn Chủ Thần hạ vị! Bảy hệ nguyên tố, bốn hệ quy tắc, tổng cộng chỉ có mười một Chủ Thần thượng vị. Mười một vị Chủ Thần thượng vị này đều được xưng là “Chúa Tể”! Họ là những vương giả đứng trên đỉnh cao nhất của mỗi hệ, là những nhân vật nắm quyền thống trị!

Họ là những tồn tại đứng đầu dưới Chí Cao Thần.

Còn Chí Cao Thần là quy tắc tự huyễn hóa thành hình, không có tình cảm của loài người, cũng không can dự vào các cuộc tranh đấu. Cơ bản có thể không tính đến họ, vậy nên mười một vị Chúa Tể hoàn toàn có thể được coi là những tồn tại đứng trên đỉnh cao nhất trong vô số vị diện.

Nghe ý của Doãn Na Uy, dường như trong mười một vị Chúa Tể, các Chúa Tể của bốn đại vị diện chí cao là mạnh nhất. Có thể tưởng tượng được địa vị của vị Chúa Tể Tử Vong đang ngồi trên ngai kia cao đến nhường nào! Việc mình nhắc đến Huyết Phong Chủ Thần quả thực hết sức nực cười!

“Chủ Thần.” Bên cạnh, Bối Bối nóng lòng nói: “Lão đại của ta…”

“Im miệng.” Chúa Tể Tử Vong ngồi cao trên ngai lạnh nhạt lên tiếng. Bối Bối lập tức bị một luồng uy áp ép đến mức không nói nổi. “Điều ta đã nói tuyệt đối không thay đổi. Thưởng phạt triệt tiêu lẫn nhau. Ta sẽ không giúp các ngươi.”

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong đang ngồi phía trên.

Vẫn là áo bào tím, mái tóc đỏ như máu, dung mạo xinh đẹp tựa thiếu nữ, nhưng khí tức tự nhiên tỏa ra đã khiến Lâm Lôi cảm thấy bất lực. Đây chính là Chúa Tể của “Minh Giới”, một trong bốn đại vị diện chí cao! Một sinh mệnh mạnh nhất, đứng trên đỉnh cao nhất, vô địch nhất!

“Chủ Thần, vậy huynh đệ chúng ta xin cáo từ.” Lâm Lôi đứng dậy, vẫn khom mình hành lễ.

“Ừ.” Chúa Tể Tử Vong lạnh nhạt đáp.

Bối Bối không khỏi nhìn Lâm Lôi, truyền âm nóng ruột hỏi: “Lão đại, giờ đi sao?”

“Đúng. Đi ngay bây giờ! Chủ Thần đã nói thì không thể thay đổi. Chúng ta tranh thủ thời gian đi tìm các Chủ Thần Minh Giới khác.” Lâm Lôi cũng truyền âm đáp. Hắn đã cầu xin Chúa Tể Tử Vong hết lần này đến lần khác mà đối phương chẳng mảy may động lòng. “Chúa Tể Tử Vong không giúp chúng ta, ta không tin cả sáu vị còn lại cũng như vậy!”

Lâm Lôi không thể từ bỏ!

Nghĩ đến cha, Da Lỗ, Kiều Trị và những người khác vẫn đang trong cơn nguy hiểm sống chết, Lâm Lôi vô cùng sốt ruột! Họ chết ở đại lục Ngọc Lan thì chưa phải chết thật, dù sao linh hồn vẫn còn tồn tại. Nhưng chết ở Minh Giới thì sẽ hồn phi phách tán. Như Địch Lỵ Á của mình, một khi đã vậy thì vĩnh viễn không thể sống lại!

Lâm Lôi không thể trơ mắt nhìn họ hồn phi phách tán!

Dù liều mạng, hắn cũng phải cứu họ!

Bối Bối nhìn Chúa Tể Tử Vong phía trên: “Ừ, chúng ta đi.”

Lâm Lôi và Bối Bối vẫn cung kính khom mình trước Chúa Tể Tử Vong, sau đó quay người đi thẳng ra ngoài đại điện Chủ Thần. Cả nhà rắn vàng rắn bạc cùng A Sắt Tư, Bá Lôi Lôi và những người khác đều nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, mỗi người một vẻ. Vợ chồng rắn vàng rắn bạc chỉ cười lạnh.

“Đợi đã.” Một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên.

Lâm Lôi và Bối Bối vừa đi đến ngưỡng cửa đại điện thì thân hình chợt khựng lại. Lâm Lôi bất ngờ quay đầu, mừng rỡ nhìn Chúa Tể Tử Vong. Hai mắt hắn nóng rực: “Chủ Thần gọi ta lúc này, lẽ nào đã đổi ý? Chủ Thần đã nói thì sao có thể thay đổi. Nhưng cũng chưa chắc. Chủ Thần cũng là người tu luyện mà thành. Biết đâu sẽ đổi ý. Vẫn còn hy vọng!”

Lâm Lôi bắt đầu căng thẳng.

Bối Bối cũng ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong, vừa nghi hoặc vừa mong đợi.

“Lâm Lôi, ta nhắc các ngươi một điều: ngươi không cần đi tìm các Chủ Thần Minh Giới khác, có thể trực tiếp trở về Địa Ngục.” Chúa Tể Tử Vong thản nhiên nói, đôi mắt lại đầy hứng thú dõi theo vẻ mặt Lâm Lôi.

“Tại sao?” Lâm Lôi chấn động trong lòng, cảm thấy có chuyện chẳng lành.

“Người thường sau khi chết, linh hồn tiến vào Minh Giới và hóa thành vong linh. Đây là một phần của quy tắc thiên địa. Quy tắc cụ thể quản lý việc này đã huyễn hóa thành một món bảo vật, chính là chí bảo Minh Giới của ta, ‘Trái Tim Minh Giới’. Muốn tra ra vong linh mà cha và các huynh đệ của ngươi chuyển sinh thành, nhất định phải dựa vào Trái Tim Minh Giới. Còn Trái Tim Minh Giới… đang nằm trong tay ta.” Chúa Tể Tử Vong lạnh lùng nói.

Lâm Lôi không khỏi nhìn chằm chằm Chúa Tể Tử Vong.

Trái Tim Minh Giới?

Thì ra thứ kiểm soát tất cả những chuyện này là Trái Tim Minh Giới. Chí bảo như vậy do Chúa Tể Tử Vong nắm giữ quả là lẽ đương nhiên.

Chúa Tể Tử Vong cúi nhìn Lâm Lôi bên dưới, khóe miệng hơi nhếch lên: “Ta đã nói rồi, đây là hình phạt dành cho ngươi, ta sẽ không cứu cha và các huynh đệ của ngươi. Vì thế… ngươi đừng hòng cứu họ. Cho dù ngươi đi cầu xin các Chủ Thần Minh Giới khác, ta cũng sẽ không để họ sử dụng Trái Tim Minh Giới. Ta nghĩ… họ chưa có gan làm trái ý ta. Hơn nữa, ngươi cũng chẳng có tư cách để khiến họ làm như vậy!”

“Vì thế, ngươi có thể trực tiếp trở về Địa Ngục.” Chúa Tể Tử Vong thản nhiên nói.

“Ầm!”

Lâm Lôi cảm thấy đầu óc ầm một tiếng, hoàn toàn rối loạn. “Trái Tim Minh Giới”, “cha”, “lão đại Da Lỗ”, “Kiều Trị”… đủ thứ hiện lên hỗn loạn trong đầu, khiến hắn mất hẳn khả năng suy nghĩ mạch lạc. Hắn hoàn toàn ngây dại. Dường như đã qua rất lâu… Lâm Lôi cứ như đang nằm mơ, đầu óc mụ mẫm!

Trong chớp mắt, hắn tỉnh táo lại!

“Không!” Lâm Lôi đột ngột ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong. “Chủ Thần, ngài không thể làm như vậy. Ngài không thể! Chủ Thần không muốn cứu, Lâm Lôi ta không hề oán trách, nhưng ngài không thể ngăn cản các Chủ Thần khác cứu họ. Ngài không thể, không thể đâu!” Lâm Lôi đã rơi vào tuyệt vọng.

Đối mặt với Chúa Tể Tử Vong, hắn không có sức phản kháng, cũng không có quyền đòi hỏi, chỉ có thể bất lực nói như vậy! Thậm chí trong cơn tuyệt vọng, hắn còn quên dùng cách xưng hô kính trọng “ngài”, mà buột miệng nói “ngươi”. Nếu tỉnh táo, Lâm Lôi tuyệt đối không mắc lỗi như vậy.

Bối Bối cũng nhìn Chúa Tể Tử Vong, ánh mắt lộ rõ vẻ khó tin.

“Đây là hình phạt dành cho ngươi.” Chúa Tể Tử Vong lạnh nhạt nói.

“Chủ Thần!” Bối Bối đột nhiên bước nhanh lên phía trước.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang sau để tiếp tục đọc!

Hãy yêu thích Bàn Long thì nhớ lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Láo xược.” Một trong hai thị nữ đứng ở hai bên bậc thềm đại điện lạnh lùng quát: “Lui xuống!”

Bối Bối dừng lại, ngẩng cao đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong: “Chủ Thần, ngài là Chúa Tể vô địch! Đúng, ta đã giết một con xà linh. Còn nó có tên là ‘Đề Na’ hay không, ta cũng chẳng biết.” Bối Bối ngẩng đầu. “Chủ Thần phái người thử thách chúng ta, làm sao ta biết đó là thử thách? Dù sao nó cũng muốn giết ta. Chẳng lẽ ta không được phép phản kích?”

“Bịch!”

Bối Bối đột nhiên quỳ xuống, vẫn ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong. “Ta không cho rằng mình có lỗi. Nếu Chúa Tể Tử Vong cho rằng ta phạm lỗi và muốn trừng phạt, vậy cứ trực tiếp trừng phạt ta. Đừng phạt lão đại của ta. Kẻ giết xà linh là ta. Một người làm, một người chịu. Đừng lôi lão đại ta vào! Nào, muốn giết thì cứ giết.” Bối Bối ngạo nghễ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Chủ Thần.

Lâm Lôi nghe vậy, ngẩn người.

Trên đại điện, A Sắt Tư và Bá Lôi Lôi cũng kinh ngạc nhìn Bối Bối. Vợ chồng rắn vàng rắn bạc cùng những người khác cũng có phần sửng sốt.

“Tốt lắm.” Chúa Tể Tử Vong lạnh nhạt nhìn Bối Bối bên dưới.

“Ầm!”

Uy áp đáng sợ lan tỏa. Bối Bối bị ép đến mức cả người đập mạnh xuống nền đại điện đánh “bốp” một tiếng. Thế nhưng hắn vẫn chống hai tay xuống đất, gắng gượng thẳng lưng, ngẩng cao đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong.

“Vút!”

Thân hình Lâm Lôi đột ngột lướt ngang đến trước mặt Bối Bối. Hắn ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong phía trên: “Chúa Tể, chính ta đã ra lệnh cho Bối Bối giết xà linh đó. Khi ấy chúng ta muốn đoạt U Minh Quả, nhưng xà linh kia cản trở, nên ta bảo Bối Bối giết nó, còn mình nhân cơ hội đoạt U Minh Quả! Bối Bối chỉ làm theo lệnh ta.”

“Bối Bối.” Lâm Lôi truyền âm quát khẽ, “Ngươi điên rồi sao? Ngươi mà chết thì đến một thần phân thân cũng chẳng còn. Đó mới là cái chết thật sự. Sau này Ni Ni phải làm sao? Còn con gái ngươi, Y Na thì sao? Bối Lỗ Đặc cũng sẽ đau lòng.”

“Lão đại.” Bối Bối nhìn Lâm

“Im miệng. Bây giờ ngươi đừng nói gì cả.” Lâm Lôi truyền âm quát.

Bối Bối mấp máy môi, chỉ đành im lặng.

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong đang ngồi cao phía trên. Khí tức vô địch ấy quả thật khiến người ta kính sợ. Hắn nhìn chằm chằm Chúa Tể Tử Vong: “Chủ Thần, hình phạt là hình phạt, ban thưởng là ban thưởng, sao có thể triệt tiêu lẫn nhau? Ta cam lòng chịu phạt! Chỉ xin Chủ Thần cứu cha và các huynh đệ của ta. Cho dù ngài muốn giết ta, ta cũng không oán thán!”

Giết Lâm Lôi ư?

Bối Bối đột ngột ngẩng đầu, nhìn Lâm Lôi đang đứng trước mặt thẳng tắp như ngọn giáo.

“Cái gì?” A Sắt Tư và Bá Lôi Lôi cũng khó tin nhìn sang. Vợ chồng rắn vàng rắn bạc cùng chín người con đều kinh ngạc nhìn Lâm Lôi.

“Lão đại, ngươi đang làm gì vậy!” Bối Bối vội truyền âm quát.

“Bối Bối, nếu ta bị giết thì vẫn còn thần phân thân hệ Hỏa ở đại lục Ngọc Lan. Dẫu chỉ dựa vào thần phân thân hệ Hỏa thì ta không thể trở thành cường giả đỉnh cao, nhưng vì cha và các huynh đệ của ta, không thành cường giả đỉnh cao thì có gì quan trọng?” Lâm Lôi truyền âm nói. “Nhưng nếu cha và các huynh đệ của ta cuối cùng hồn phi phách tán ở Minh Giới, cho dù ta trở thành cường giả như Bối Lỗ Đặc, cả đời này ta cũng không thể yên lòng, cả đời sẽ hối hận! Địch Lỵ Á đã vì ta mà hồn phi phách tán rồi. Cha và các huynh đệ của ta vẫn còn hy vọng. Ta không thể vì muốn trở thành cường giả đỉnh cao mà từ bỏ họ!”

Bối Bối sững người.

“Nếu có thể để người thân và huynh đệ đều sống yên ổn, ta từ bỏ vinh quang, từ bỏ thực lực thì có là gì?”

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong.

“Ban thưởng là ban thưởng, hình phạt là hình phạt?” Chúa Tể Tử Vong nhắc lại một câu, rồi cúi nhìn Lâm Lôi bên dưới. “Lâm Lôi, tiền đồ của ngươi rộng mở vô hạn. Ngươi bằng lòng vì những vong linh yếu đuối kia mà từ bỏ tiền đồ của mình sao?” Lời Chúa Tể Tử Vong khiến Lâm Lôi không khỏi chấn động.

Rõ ràng…

Chúa Tể Tử Vong cũng biết Lâm Lôi còn có thần phân thân ở vị diện khác.

“Ta bằng lòng từ bỏ.” Lâm Lôi ngẩng đầu đáp.

Có lúc phải theo đuổi, có lúc phải từ bỏ.

Hôm nay từ bỏ, có lẽ sẽ không thể trở thành cường giả đứng trên đỉnh cao nhất. Nhưng đổi lại có thể giữ được người thân, có được những huynh đệ sống chết bên nhau. Như vậy đã đủ khiến Lâm Lôi mãn nguyện. Dù sao, muốn mọi việc trên đời đều hoàn hảo là chuyện khó!

Chúa Tể Tử Vong nhìn Lâm Lôi, lạnh nhạt nói: “Ngươi bằng lòng từ bỏ, nhưng… ta không đồng ý.”

Lâm Lôi vốn đã chuẩn bị sẵn tinh thần, nhất thời sững sờ.

“Ngươi cho rằng ban thưởng và hình phạt không thể triệt tiêu, nhưng… trong mắt ta, chúng nên triệt tiêu lẫn nhau. Đây là quy tắc do ta đặt ra. Việc ngươi cần làm là tuân theo quy tắc của ta!” Chúa Tể Tử Vong cười lạnh nhìn Lâm Lôi bên dưới, hệt như nhìn một con kiến điên cuồng.

Bối Bối đột ngột đứng bật dậy.

“Chủ Thần…”

Lâm Lôi vươn tay ngăn lại, đồng thời truyền âm quát: “Bối Bối!” Mặt Bối Bối đỏ bừng, quay sang nhìn Lâm Lôi.

“Kết cục của việc mạo phạm Chủ Thần là ngươi chết cũng uổng công, hiểu chưa?” Lâm Lôi truyền âm quát.

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Chủ Thần, nhấn từng chữ: “Chủ Thần, thật sự… không còn chút hy vọng nào sao?” Hắn nghĩ đến nỗi đau khổ suốt bao năm của cha, đến chuyện cha chết khi còn chưa báo được thù cho mẹ; nghĩ đến cảnh lão đại Da Lỗ suy sụp đến mức bảo Lôi Nặc giết mình… Nghĩ đến cha và các huynh đệ, lòng Lâm Lôi đau nhói.

“Lão đại.” Bối Bối nhìn Lâm Lôi, trong lòng cũng dâng lên nỗi đau buồn.

“Chủ Thần!” A Sắt Tư bên cạnh bỗng lên tiếng. “Chủ Thần, chẳng phải chiến tranh vị diện đã bắt đầu rồi sao? Chẳng phải đã nói giết thống lĩnh… Chi bằng sửa đổi đôi chút?”

“Ồ?”

Chúa Tể Tử Vong hiếm khi bật cười: “A Sắt Tư, ngươi quả là thông minh. Suýt nữa ta cũng quên mất.” Rồi bà cúi nhìn hai người Lâm Lôi và Bối Bối. “Lâm Lôi, ta báo cho ngươi một tin rất tốt. Chẳng phải ngươi muốn cứu cha và các huynh đệ sao? Vẫn có hy vọng. Vẫn còn chút hy vọng.”

Hãy yêu thích Bàn Long thì nhớ lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong phía trên.

“Hy vọng?” Lòng Lâm Lôi lập tức sục sôi.

Chúa Tể Tử Vong lên tiếng: “Trong bảy đại vị diện Thần và bốn đại vị diện chí cao có một sự kiện vô cùng sôi động, đó là ‘chiến tranh vị diện’ diễn ra mỗi một nghìn tỷ năm.”

Lâm Lôi chấn động trong lòng.

Hắn đã nghe nói về chiến tranh vị diện, chỉ biết đó là cuộc chiến giữa hai vị diện. Đó là một trận chiến vô cùng khốc liệt, rất nhiều cao thủ ngã xuống.

“Hiện giờ, vị diện Thần Hắc Ám và vị diện Thần Quang Minh đang tiến hành một cuộc chiến tranh vị diện tại ‘chiến trường vị diện’! Vị diện Thần Hắc Ám thuộc phe Minh Giới của ta! Các Lĩnh Chủ Cửu U của Minh Giới có tư cách tham gia, tiếp viện cho họ! Theo quy tắc của chiến tranh vị diện… chỉ cần giết mười thống lĩnh phe địch, lập được công lao ấy thì có thể đưa ra yêu cầu với Chủ Thần phe mình. Ngươi có thể nhờ Chủ Thần luyện chế một món Chủ Thần Khí cho mình, dù là loại tấn công, phòng ngự vật chất hay phòng ngự linh hồn. Ngươi muốn loại Chủ Thần Khí nào, cứ tùy ý đưa ra yêu cầu. Chủ Thần nhất định sẽ giúp ngươi hoàn thành!”

“Đương nhiên, ngươi cũng có thể đưa ra yêu cầu thấp hơn.” Chúa Tể Tử Vong nói. “Bây giờ ngươi có thể đi tiếp viện cho phe vị diện Thần Hắc Ám, giết một thống lĩnh. Ta có thể giúp ngươi tra ra một người thân hoặc bạn bè của ngươi, đồng thời giúp người đó khôi phục ký ức. Giết hai người, ta có thể giúp ngươi tra ra hai người. Ngươi muốn cứu bao nhiêu người thì cứ cố gắng giết thống lĩnh phe địch bấy nhiêu.”

Mắt Lâm Lôi lập tức sáng lên.

“Được.” Lâm Lôi vội đáp.

“Đừng vội, ta quên nhắc ngươi một điều. Những người giữ chức thống lĩnh trong chiến tranh vị diện đều là nhân vật cấp bậc ‘Lĩnh Chủ Cửu U’, tức là ‘Thống Lĩnh Luyện Ngục’ ở Địa Ngục của ngươi.” Chúa Tể Tử Vong lạnh nhạt nói. “Trong số họ, kẻ yếu nhất chắc cũng ngang ngươi. Kẻ mạnh nhất… là nhân vật Đại Viên Mãn Thượng Vị Thần.”

Vẻ mặt Lâm Lôi lập tức cứng đờ.

Đều là nhân vật cấp Thống Lĩnh Luyện Ngục, vậy mà giữ chức thống lĩnh sao? Đó đều là những nhân vật như Lôi Tư Tinh, hoặc Mặc Tư, thành chủ lâu đài đáy biển của thành La Lạc Điểu. Mình đi giết những cao thủ như vậy ư?

“Trong chiến tranh vị diện, thống lĩnh là chức vị cao nhất. Đương nhiên, họ là những cường giả đứng trên đỉnh cao nhất của mỗi phe.” Chúa Tể Tử Vong chậm rãi nói. “Muốn làm thống lĩnh, trước hết phải là Lĩnh Chủ Cửu U, hoặc Phủ Chủ của một phủ, vân vân, có đủ tư cách mới được đảm nhiệm. Thực lực của họ, ngươi cũng có thể tự tưởng tượng. Ngươi đi giết họ… chỉ cần gặp phải một kẻ mạnh là coi như xong đời.”

Lâm Lôi cảm thấy một tảng đá lớn đè nặng lên tim, hô hấp trở nên khó khăn.

Mình muốn đi giết họ!

Nhưng… mình có thực lực ấy không? Đó đâu phải những Thất Tinh Ác Ma bình thường, mà là Thống Lĩnh Luyện Ngục, là Lĩnh Chủ Cửu U. Tất cả đều là những nhân vật đứng trên đỉnh cao nhất. Trong số đó thậm chí có những kẻ vô địch như Bối Lỗ Đặc, Đan Ninh Đốn. Mình đi giết họ ư?

Chúa Tể Tử Vong khinh miệt nhìn Lâm Lôi bên dưới: “Đó chính là hy vọng mà ta nói. Vốn dĩ giết thống lĩnh phe địch đã có phần thưởng! Ngươi có thể dùng nó để cứu người thân. Giết một người, ta sẽ giúp ngươi tra ra…”

Bối Bối tức giận nhìn Chủ Thần.

Quá bất công! Giết một thống lĩnh là công lao lớn đến nhường nào, vậy mà chỉ giúp tra ra một người? Nhưng Lâm Lôi muốn cứu người thân và huynh đệ, chỉ còn con đường này, không có lựa chọn nào khác!

“Nếu sợ thì bây giờ ngươi có thể đi.” Chúa Tể Tử Vong lạnh nhạt nói.

“Ta đồng ý!” Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn Chúa Tể Tử Vong phía trên.

Dù phía trước là núi đao biển lửa, Lâm Lôi cũng sẽ xông qua!

~~~~~~~~

Hãy yêu thích Bàn Long thì nhớ lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.