‹ Bàn Long (dịch)

Chương 653 / 827

Chương 17: U Minh Quả

Bản dịch · 2.717 chữ

Lâm Lôi và Bối Bối không khỏi kinh ngạc trong lòng.

“Nếu vừa rồi ta thật sự bay vào đó, e là đã chết rồi!” Lâm Lôi thoáng rùng mình nghĩ lại. Vừa rồi hắn còn chưa hóa rồng, vốn định đợi đến lúc vào U Minh Sơn mới hóa rồng, nào ngờ ‘khe hở’ trông có vẻ an toàn này lại nguy hiểm đến thế. Nếu chưa hóa rồng, hắn tuyệt đối không chịu nổi. Nhưng mà…

Bối Bối bay phía trước. Bối Bối tiếp cận trước, một khi làm xiềng xích sấm sét biến đổi, hắn sẽ kịp phản ứng trước.

Lâm Lôi quay sang nhìn thanh niên áo xanh, vẫn cảm kích nói: “Đa tạ ngươi thật nhiều. À, cho ta hỏi một câu, sao ngươi lại ở quanh U Minh Sơn vậy?”

Lâm Lôi thắc mắc cũng phải, bởi thanh niên áo xanh này chỉ là một Trung vị thần.

Mức độ nguy hiểm ở Minh giới chẳng kém Địa Ngục, Trung vị thần mà lang thang bên ngoài thì chẳng khác nào đi tìm chết.

“Ta sống ngay gần đây.” Thanh niên áo xanh cười, chỉ về phía xa.

Lâm Lôi nhìn theo hướng thanh niên kia chỉ. Chỉ thấy cách đó chừng vài nghìn mét có từng dãy nhà kiểu mẫu. Phía trước những dãy nhà ấy là một tòa lầu ba tầng, trên đó còn đề bốn chữ lớn — U Minh Khách Sạn!

“Mở khách sạn ở đây sao?” Lâm Lôi hơi kinh ngạc.

“U Minh Khách Sạn?” Bối Bối nghi hoặc hỏi, “Khách sạn này do ai mở vậy? Ở nơi hoang vu thế này mà cũng mở khách sạn. Ghê thật đấy.” Chốn hoang vu hẻo lánh thế này mà mở khách sạn thì chẳng khác nào dâng tận tay cho cướp bóc. Trừ phi có thế lực tuyệt đỉnh chống lưng, mới dám mở khách sạn ngoài thành, giữa chốn hoang vu.

Thanh niên áo xanh tự hào nói: “Khách sạn chúng ta thuộc về Lục Diệp Bảo. Ai dám đến gây sự chứ?”

“Lục Diệp Bảo là nơi nào?” Bối Bối hỏi tiếp, Lâm Lôi cũng nghi hoặc nhìn thanh niên áo xanh.

Thanh niên áo xanh nghẹn lời, nhìn hai người Lâm Lôi, Bối Bối như nhìn quái vật: “Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghe nói đến Lục Diệp Bảo? Hai vị đều là Thượng vị thần, ở Minh giới bao năm mà chưa từng tiếp xúc với bên ngoài sao?” Thanh niên áo xanh không dám tin đối phương lại chẳng biết Lục Diệp Bảo.

“Chúng ta đến từ Địa Ngục.” Lâm Lôi nói.

“Ồ, ra là vậy. Không ngờ hai vị từ Địa Ngục tới.” Thanh niên áo xanh bừng tỉnh.

“Để ta nói cho hai vị biết!” Thanh niên áo xanh cười nói. “Khách sạn chúng ta do Lục Diệp Bảo mở. Mà ở Minh giới, Lục Diệp Bảo nổi tiếng lẫy lừng! Lục Diệp Bảo chúng ta có tổng cộng ba vị bảo chủ. Cả ba vị ấy… đều là sứ giả của Chủ Thần vĩ đại!”

Lâm Lôi và Bối Bối nghe vậy, không khỏi giật mình.

Cả ba vị bảo chủ đều là sứ giả Chủ Thần? Thảo nào Lục Diệp Bảo mạnh đến vậy.

“Lục Diệp Bảo của các ngươi ở đâu?” Lâm Lôi truy hỏi. Hắn từng đọc cuốn sách miêu tả sơ lược địa lý Minh giới, trong đó có giới thiệu một số địa danh nổi tiếng. Nếu Lục Diệp Bảo thật sự danh tiếng đến vậy, không lý nào sách lại không nhắc đến.

“Không biết.”

Thanh niên áo xanh lắc đầu nói: “Lục Diệp Bảo rốt cuộc ở đâu, đó là một bí mật của Minh giới.”

Lâm Lôi cười, không nói tiếp chuyện này mà hỏi thẳng vào vấn đề: “Xin hỏi, ngươi có biết… làm sao vào được U Minh Sơn không?”

“Vào U Minh Sơn à? Ồ… dưới chân núi phía bắc U Minh Sơn, cách đây khoảng hơn nghìn dặm, có một cổng núi. Muốn vào U Minh Sơn đều phải đi qua cổng đó.” Thanh niên áo xanh cười đáp. Hắn sống ngay đây, đương nhiên nắm rõ mọi chuyện.

“Ồ, đa tạ.” Lâm Lôi cười, định cùng Bối Bối bay đến đó.

“Này, khoan đã.” Thấy hai người Lâm Lôi định đi, thanh niên áo xanh vội gọi.

“Hửm?” Hai người Lâm Lôi cùng quay đầu nhìn hắn.

Thanh niên áo xanh vội nói: “Hai vị nóng vội quá. Xem ra hai vị biết rất ít về U Minh Sơn! Trong U Minh Sơn nguy hiểm vô cùng…”

“Bọn ta biết nơi đó nguy hiểm.” Bối Bối cười hì hì. “Nguy hiểm thì có gì đáng sợ.”

Thanh niên áo xanh bất đắc dĩ nói: “Ta biết thực lực hai vị đại nhân rất mạnh, nhưng… mây mù bao phủ bề mặt U Minh Sơn cũng vô cùng kỳ dị. Có điều, cứ mỗi đêm trăng tròn, mây mù trên U Minh Sơn sẽ trở nên thưa mỏng, uy lực cũng giảm đi nhiều. Người thường vào U Minh Sơn đều đợi đến lúc ấy mới vào!”

“Đêm trăng tròn à?” Lâm Lôi tính nhẩm. “Còn năm ngày nữa!”

“Nếu hai vị đại nhân nhất định muốn vào, ta nghĩ nên đợi năm ngày. Khi ấy mức độ nguy hiểm cũng giảm, vào núi sau cũng chưa muộn.” Thanh niên áo xanh nói.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau, rồi quyết định.

“Được, vậy đợi năm ngày. Bọn ta sẽ ở U Minh Khách Sạn của các ngươi trước.” Lâm Lôi cười nói.

“Được. Ta đưa hai vị đại nhân qua đó.” Thanh niên áo xanh vội cười đáp. Thật ra vừa thấy Lâm Lôi và Bối Bối bay về phía U Minh Sơn, hắn đã lập tức chạy tới… Việc mời chào khách này hắn làm nhiều lần rồi.

U Minh Khách Sạn nằm ngay bên cạnh U Minh Sơn.

Trước cửa lớn khách sạn là một bãi cỏ rộng. Giữa bãi cỏ có một khúc hồ cong cong. Khi hai người Lâm Lôi, Bối Bối được thanh niên áo xanh dẫn đến đây, thứ đầu tiên thu hút ánh mắt Lâm Lôi là cô gái trẻ xinh đẹp tóc đỏ đang ngồi câu cá bên hồ. Cô gái xinh đẹp ấy liếc nhìn hai người Lâm Lôi, Bối Bối, rồi lại thản nhiên tiếp tục câu cá.

“Thú vị đấy.” Lâm Lôi cười.

“Này, cô gái kia là ai vậy?” Bối Bối hỏi thanh niên áo xanh.

Thanh niên áo xanh vội cười nói: “Hai vị chú ý một chút, cô nương kia là bà chủ khách sạn chúng ta. Cô ấy xuất thân từ Lục Diệp Bảo, ta không biết nhiều về cô ấy… nhưng nghe nói bà chủ có quan hệ khá thân thiết với một trong ba vị bảo chủ của Lục Diệp Bảo. Hơn nữa, thực lực bà chủ cũng rất mạnh.”

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Khắc Văn, lắm lời!” Một tiếng quát lạnh lùng vang lên.

“A, bà chủ, ta sai rồi.” Thanh niên áo xanh vội khom người. Sau đó hắn lại cười với hai người Lâm Lôi, Bối Bối: “Bà chủ lạnh nhạt với người ngoài, nhưng đối với chúng ta thì rất tốt.”

Nói rồi, thanh niên áo xanh dẫn hai người Lâm Lôi vào cửa khách sạn.

Đại sảnh khách sạn rất rộng, chia làm hai khu. Một khu tiếp đón khách bên ngoài, khu còn lại là nhà ăn. Khu nhà ăn bày đến mấy chục chiếc bàn, lúc này có hơn mười người đang ngồi đó, vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Sau quầy là một người phụ nữ áo xanh lá. Nàng hỏi: “Hai vị ở bao lâu?”

“Năm ngày.” Bối Bối lên tiếng.

“Mỗi ngày một vạn Minh Thạch! Năm ngày là năm vạn Minh Thạch.” Người phụ nữ áo xanh lá nói.

Nghe vậy, Lâm Lôi cũng không khỏi quay đầu nhìn sang. Một ngày một vạn Minh Thạch? Minh Thạch ở Minh giới có giá trị tương đương ‘Mặc Thạch’ ở Địa Ngục. Khi ở Địa Ngục, thuê khách sạn trong thành cả năm cũng chỉ tốn vài trăm Mặc Thạch, vậy mà U Minh Khách Sạn này đắt gấp hơn vạn lần!

“Nàng cướp tiền đấy à?” Bối Bối không khỏi tức giận nói.

Người phụ nữ áo xanh lá chỉ thản nhiên cười: “Khách sạn chúng ta có giá như vậy. Ở U Minh Khách Sạn, chúng ta có thể bảo đảm an toàn cho các vị trong khách sạn. Mỗi năm đều có không ít cường giả đến ở… khách sạn bình thường nào dám tiếp đón những cường giả ấy.”

“Cường giả?” Lâm Lôi nhướng mày. Hắn cũng để ý thấy những người đang uống rượu trò chuyện trong nhà ăn đều là Thượng vị thần. Còn thực lực cụ thể ra sao, nếu không giao đấu thì nhất thời khó mà phán đoán. Nhưng nghe lời người phụ nữ áo xanh lá, thực lực những người này hẳn đều rất mạnh.

“Bọn ta chỉ có Mặc Thạch.” Lâm Lôi lên tiếng, lập tức khiến không ít người đang uống rượu trong nhà ăn quay sang nhìn. Người chỉ có Mặc Thạch thường là từ Địa Ngục đến. Từ Địa Ngục đến Minh giới… đủ khiến những người kia chú ý.

“U Minh Khách Sạn chúng ta tiếp đón khách từ các vị diện.” Người phụ nữ tóc xanh lá chẳng hề ngạc nhiên. “Giá cũng là một vạn Mặc Thạch mỗi ngày… tổng cộng năm vạn Mặc Thạch. À, nếu muốn uống rượu ăn uống thì tính tiền riêng.”

Lâm Lôi cười, lật tay lấy tiền trả.

“Sao chỗ các ngươi lại đông khách thế?” Bối Bối nghi hoặc hỏi người phụ nữ kia. “Xung quanh U Minh Sơn hoang vắng như vậy, nhiều người đến đây chẳng lẽ đều muốn vào U Minh Sơn chịu chết?” Lời này khiến không ít người trong nhà ăn nhìn Bối Bối, ánh mắt không mấy thiện cảm.

“Hừ, chịu chết? Hai vị chẳng phải cũng đến đây chịu chết sao?” Một giọng lạnh lùng vang lên từ phía nhà ăn.

Lâm Lôi thản nhiên liếc về phía ấy.

“Bối Bối, đừng gây chuyện.” Lâm Lôi mỉm cười nói.

Tuy không sợ, nhưng Lâm Lôi cũng chẳng muốn gây sự.

“Các vị nhớ cho kỹ, trong U Minh Khách Sạn chúng ta không được động thủ.” Người phụ nữ áo xanh lá lên tiếng.

“Cứ yên tâm.” Lâm Lôi cười nhạt, đáp.

Sau đó Lâm Lôi dẫn Bối Bối tìm một chỗ trong góc nhà ăn ngồi xuống. Nhân viên phục vụ lập tức bước tới đưa thực đơn. “Giá cả đúng là đắt quá mức.” Bối Bối lẩm bẩm. Nhưng Lâm Lôi và Bối Bối đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Họ tùy ý gọi vài món ăn và hai bình rượu ngon, vậy mà đã tốn gần một vạn Mặc Thạch.

“Lão đại, huynh nói xem những người này đến đây làm gì? Chẳng lẽ cũng giống chúng ta, muốn đi gặp Chủ Thần?” Bối Bối truyền âm hỏi. Hắn không hiểu các cường giả đến đây làm gì.

“Chủ Thần? Người biết U Minh Sơn có Chủ Thần chẳng được mấy ai.” Lâm Lôi truyền âm đáp.

Từ khi đến Minh giới, Lâm Lôi đã gặp tổng cộng ba vị Phủ chủ. Trong đó có một vị Phủ chủ hoàn toàn không biết U Minh Sơn có Chủ Thần; Sai Nhân Đặc cũng nói… ông ta chỉ biết được chuyện đó vì từng nghe Chủ Thần nhắc đến. Rõ ràng, U Minh Sơn có Chủ Thần là một bí mật.

“Đừng lo chuyện bao đồng.” Lâm Lôi cười nhạt.

Đến đây, tâm trạng Lâm Lôi vẫn khá tốt. Sau đó hai người Lâm Lôi, Bối Bối vừa uống rượu ngon, vừa thưởng thức món ăn, trò chuyện đôi câu.

“Mẹ kiếp. Đến cả người Địa Ngục cũng sang đây cướp U Minh Quả rồi!” Một giọng đầy bất bình vang lên từ một nơi khác trong nhà ăn. Câu nói này khiến hai người Lâm Lôi, Bối Bối chú ý.

“U Minh Quả?” Bối Bối nhìn Lâm Lôi, hỏi: “Lão đại, huynh biết U Minh Quả là gì không?”

“Không biết, chưa từng nghe nói.” Lâm Lôi lắc đầu, trong lòng đầy nghi hoặc.

Bởi chuyện này không cần giữ bí mật nên hai người Lâm Lôi cũng cứ thế mà nói chuyện.

“Hai vị bằng hữu đến từ Địa Ngục, vì U Minh Quả mà đến đây, còn không chịu thừa nhận sao? Buồn cười thật. Các ngươi vất vả đi một quãng đường dài từ Địa Ngục đến Minh giới, đến tận U Minh Sơn này, nếu không phải vì U Minh Quả thì còn vì điều gì?” Một giọng nói nhàn nhạt vang lên bên cạnh.

Lâm Lôi quay đầu nhìn. Người lên tiếng là một thanh niên tóc bạc dài qua vai, dáng vẻ có phần âm nhu.

“Này, U Minh Quả có gì ghê gớm, kể ta nghe xem.” Bối Bối nhướng mày nói.

Không ít vị khách khác trong nhà ăn bất giác nhìn Bối Bối bằng ánh mắt không mấy thiện cảm, nhưng chẳng ai nói thêm.

“U Minh Quả, bảo vật trong truyền thuyết.” Một giọng lạnh lùng vang lên. Chỉ thấy cô gái xinh đẹp tóc đỏ vừa câu cá ban nãy vác cần câu đi vào, tay kia còn xách một chiếc xô nhỏ. “Đó là báu vật vô giá, chỉ U Minh Sơn mới có. Bất cứ ai có được U Minh Quả rồi ăn nó, đều sẽ trở thành cường giả hàng đầu Minh giới; đồng thời… còn được Chủ Thần tiếp kiến, trở thành sứ giả Chủ Thần!”

Lâm Lôi nghe vậy, không khỏi trợn tròn mắt.

Có được U Minh Quả rồi ăn vào là có thể trở thành sứ giả Chủ Thần sao?

“Thật hay giả vậy?” Bối Bối cũng không dám tin.

“Đương nhiên là thật.”

Cô gái xinh đẹp tóc đỏ lạnh lùng liếc hai người Lâm Lôi, Bối Bối: “Trong vô số năm qua, U Minh Sơn đã xuất hiện ba quả U Minh Quả. Nếu là giả… sao lại thường có cả đám người đến đây thử vận may!” Nói rồi nàng liếc nhìn những người khác trong nhà ăn, sau đó bước lên lầu theo cầu thang, tiếng chân vang lên lộc cộc.

Hai người Lâm Lôi, Bối Bối nhìn nhau, vẫn không dám tin.

“Hai vị bằng hữu đến từ Địa Ngục, chẳng lẽ không biết ba vị bảo chủ của Lục Diệp Bảo chính là ba người may mắn có được U Minh Quả sao! Có được U Minh Quả, thực lực sẽ tăng vọt, trở thành siêu cường giả sánh ngang Phủ chủ, lại còn được Chủ Thần ban cho Chủ Thần Khí, trở thành sứ giả Chủ Thần!” Gã thanh niên âm nhu cười lạnh, liếc nhìn hai người. “Đã muốn tìm U Minh Quả thì khỏi cần giả vờ không biết.”

Bối Bối không khỏi nổi giận.

“Bối Bối, uống rượu đi.” Lâm Lôi cười nhạt, đồng thời truyền âm cho Bối Bối: “Bối Bối, không cần phí thời gian với những kẻ đó.”

U Minh Quả, quả thực Lâm Lôi và Bối Bối chưa từng nghe nói đến. Nhưng họ cũng chẳng hứng thú lắm với U Minh Quả. Vô số năm mới xuất hiện ba quả… quá hiếm. Dĩ nhiên, có thể tăng vọt thực lực, trở thành sứ giả Chủ Thần, U Minh Quả quả thật rất hấp dẫn.

Bỗng nhiên—

Tiếng bước chân vang lên, có người từ ngoài cửa đi vào.

Lâm Lôi quay đầu nhìn: “Là hắn?”

Người vừa đến mặc áo bào đen, tóc tím. Chính là một trong hai siêu cấp cường giả mà Lâm Lôi và Bối Bối từng thấy giao chiến trên không trung khi đang trên đường đến U Minh Sơn — kẻ chiếm thế thượng phong.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.