‹ Bàn Long (dịch)

Chương 681 / 827

Chương mười ba: Nguy cơ

Bản dịch · 2.628 chữ

Chương thứ hai hôm nay!

“Vậy ta xin chúc Lĩnh chủ Lâm Lôi, hai vị có thể thành công trở về.”

Lão giả tóc bạc Cao Luân khẽ cười nói. Chợt nhớ ra điều gì, ông ta liền nói: “À phải, Lĩnh chủ Lâm Lôi, không biết ngài có rõ một khi tham gia chiến tranh vị diện, các ngài phải đợi đến khi cuộc chiến này kết thúc mới có thể trở về không?”

“Hả?” Lâm Lôi quay đầu nhìn ông ta.

“Quả nhiên Lĩnh chủ Lâm Lôi không biết.” Lão giả tóc bạc Cao Luân cười nói, “Đây là quy củ. Ngài có thể chọn bất cứ lúc nào để đi vào, nhưng tất cả mọi người… đều phải đợi chiến tranh kết thúc mới được ra. Giữa chừng không thể ra, cũng không cách nào ra được.”

“Phải đợi hơn tám trăm năm.” Lâm Lôi cau mày.

Kế hoạch ban đầu là cùng Bối Bối tranh thủ hoàn thành nhiệm vụ sớm nhất có thể rồi quay về.

“Ta tự phụ quá rồi. Thống lĩnh đâu dễ giết đến thế. Xem ra chỉ có thể ở trong đó liều mạng hơn tám trăm năm.” Lúc này Lâm Lôi cũng hiểu vì sao nhiều Lĩnh chủ, Phủ chủ không muốn vào chiến trường vị diện. Bởi vì dù có giành được quân công mình cần,

thì cũng phải ở lại đến giây phút cuối cùng. Cho dù ngươi không tấn công người khác, người khác cũng sẽ tấn công ngươi.

“Lão đại, đi thôi, chúng ta vào nào.” Bối Bối chẳng hề sợ hãi.

Lâm Lôi gật đầu, lập tức cùng Bối Bối bay về phía cánh cửa không gian.

Cánh cửa rộng năm mét, cao mười mét, toàn thân tỏa ra ánh sáng đen mờ. Lâm Lôi và Bối Bối cứ thế bay vào bên trong, tựa như chìm xuống nước. Hai người biến mất khỏi đại điện trống trải.

“Không biết họ có thể sống sót trở ra không.” Cao Luân khẽ lắc đầu.

Khi còn ở đại lục Ngọc Lan, Lâm Lôi từng đi qua cánh cửa không gian để đến vị diện nơi có Mộ Địa Chúng Thần.

Nhưng cảm giác khi đi qua cánh cửa vị diện lần này hoàn toàn khác với lần trước.

“Cánh cửa không gian này hóa ra là một đường hầm dài.” Lâm Lôi hơi kinh ngạc, Bối Bối cũng ngạc nhiên nhìn quanh.

Đó là đường hầm rộng năm mét, cao mười mét; trên vách tường có những luồng sáng lướt qua. Cảnh tượng đẹp rực rỡ. Lâm Lôi và Bối Bối cứ thế bay về phía trước theo đường hầm không gian. Trong lòng Lâm Lôi cũng hết sức chấn động: “Đường hầm này dường như đang làm vặn xoắn không gian.”

Bay bên trong, Lâm Lôi cảm thấy thời gian và không gian như rối loạn.

“Lão đại, nếu ta tấn công đường hầm này thì nó có sụp đổ không?” Bối Bối lên tiếng.

Nghe vậy, tim Lâm Lôi nảy lên, hắn trừng mắt nhìn Bối Bối: “Bối Bối, đừng có quậy. Nếu đường hầm vị diện này thật sự sụp đổ, hai ta rơi vào dòng loạn lưu không gian thì khốn đấy.” Lâm Lôi hiểu rất rõ, dù là Thượng vị thần lợi hại đến đâu, một khi rơi vào dòng loạn lưu không gian cũng có thể mất mạng.

“Ta chỉ nói vậy thôi mà.” Bối Bối lẩm bẩm.

Bỗng nhiên—

Lâm Lôi thấy phía trước đường hầm không gian thấp thoáng ánh sáng: “Ừm? Đến rồi à?”

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức lao ra khỏi đường hầm.

“Hoan nghênh hai vị đại nhân.” Một giọng nói bình thản vang lên. Lâm Lôi và Bối Bối còn chưa kịp quan sát khung cảnh chiến trường vị diện đã vội nhìn về phía phát ra tiếng nói. Trước mặt họ là một đám đông đen nghịt. Lâm Lôi đảo mắt nhìn qua: “Có đến vài trăm người!”

Nhưng Lâm Lôi cũng nhận ra khí tức từ huy hiệu của đối phương.

Cùng phe với mình!

Lúc này Lâm Lôi mới thầm thở phào. Người vừa lên tiếng là một phụ nữ tóc đỏ, vẻ mặt lạnh lùng. Nàng nói tiếp: “Hai vị đại nhân, đây là lần đầu hai vị đến chiến trường vị diện, hay trước đây đã từng có kinh nghiệm?”

Lâm Lôi không khỏi cau mày.

“Đại nhân xin đừng để bụng.” Người phụ nữ tóc đỏ lạnh lùng mỉm cười nói, “Cánh cửa không gian từ Minh Giới dẫn đến đây do chúng tôi phụng mệnh canh giữ. Lĩnh chủ đại nhân nhà tôi dặn rằng nếu có người lần đầu đến chiến trường vị diện, chưa quen thuộc nơi này, thì ngài ấy có thể tiếp đón và cho các vị biết một số thông tin.”

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau.

“Lão đại, đi thì đi, sợ gì.” Bối Bối truyền âm nói.

Lâm Lôi cũng thấy chiến trường vị diện này hoàn toàn xa lạ với mình, tìm hiểu một chút cũng tốt.

“Được. Dẫn đường đi.” Lâm Lôi lên tiếng.

“Xin mời đi theo tôi.” Người phụ nữ tóc đỏ lập tức dẫn hai người Lâm Lôi lên đường. Trong lúc di chuyển, Lâm Lôi và Bối Bối cũng cẩn thận cảm nhận chiến trường vị diện. Chỉ vừa cảm ứng một chút, Lâm Lôi đã hơi kinh ngạc: “Trọng lực ở chiến trường vị diện này còn lớn hơn Minh Giới và Địa Ngục rất nhiều! Đây là vị diện có trọng lực lớn nhất mà ta từng thấy. Hơn nữa, phạm vi thần thức dường như cũng bị hạn chế nghiêm ngặt hơn.”

Lâm Lôi nhận ra phạm vi thần thức của mình bị bó hẹp, chỉ còn khoảng một trăm mét.

“Hai vị đại nhân, tương truyền chiến trường vị diện này do bốn vị Chí Cao Thần hợp sức sáng tạo.” Người phụ nữ tóc đỏ cười nói, “Bốn đại Chí Cao Vị Diện như Minh Giới, Thiên Giới cũng chỉ do từng vị Chí Cao Thần riêng biệt sáng tạo mà thôi. Xét về độ ổn định, chiến trường vị diện này còn vượt xa các Chí Cao Vị Diện. Ở đây, ngay cả thống lĩnh cũng rất khó xé rách không gian.”

Lâm Lôi không khỏi thầm kinh ngạc.

Vị diện càng ổn định thì trọng lực thường càng lớn, lực trói buộc cũng càng mạnh.

Lâm Lôi liếc nhìn lên trên.

Trên bầu trời chiến trường vị diện không có tinh tú. Ở độ cao cực lớn chỉ có dòng loạn lưu không gian đủ màu hỗn độn. Sở dĩ toàn bộ chiến trường vị diện không chìm trong bóng tối là nhờ ánh sáng le lói của những dòng loạn lưu đủ màu ấy. Vì vậy, cả chiến trường vị diện luôn ở trong cảnh âm u.

“Mà trên đó là thế nào vậy?” Bối Bối hỏi.

Người phụ nữ tóc đỏ cười đáp: “Bầu trời chiến trường vị diện rất nguy hiểm. Nếu bay lên cao, đến một độ cao nhất định thì đôi khi sẽ gặp khe nứt không gian. Càng lên cao, khe nứt càng dày đặc… cho đến khi tiến vào dòng loạn lưu không gian. Vì vậy lúc chiến đấu phải cẩn thận, đừng bất ngờ lao vào dòng loạn lưu không gian.”

Chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau.

Xem ra môi trường ở cái nơi quỷ quái này cũng đủ khắc nghiệt.

“Khi chiến đấu trong chiến trường vị diện, điều kiêng kỵ nhất là—đừng bay quá cao, cũng đừng lao sâu xuống lòng đất!” Người phụ nữ tóc đỏ khẽ cười nói, “Lao xuống lòng đất, chỉ cần xuống hơi sâu một chút là có thể gặp khe nứt không gian. Càng xuống sâu, khe nứt càng dày đặc.”

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

“Phiền phức thật.” Bối Bối lẩm bẩm.

Trong lúc trò chuyện, Lâm Lôi cũng nhận ra binh sĩ xung quanh ngày càng đông, hiển nhiên họ đã đến một doanh trại lớn. Người phụ nữ tóc đỏ quen thuộc dẫn hai người đến trước một chiếc lều rất bình thường. Nàng còn dặn Lâm Lôi và Bối Bối: “Hai vị đại nhân, xin đừng đến gần.”

Lâm Lôi và Bối Bối hơi khó hiểu, đến gần lều cũng không được sao? Nhưng họ không hỏi thêm.

Người phụ nữ tóc đỏ cung kính hướng vào lều bẩm: “Đại nhân, vừa có hai vị đại nhân từ cánh cửa không gian của Minh Giới đến. Tôi đã dẫn họ tới đây.”

“Ồ?” Một bóng người bước ra khỏi lều.

Đó là một thanh niên trọc đầu, vóc dáng vạm vỡ, mặc áo choàng đen dày. Giữa hai chân mày có một nốt ruồi son. Hắn nhìn Lâm Lôi và Bối Bối, nghi hoặc hỏi: “Hai vị, hình như ta chưa từng gặp các ngươi.”

“Lão đại của ta là tân nhiệm Xích Nham Lĩnh chủ.” Bối Bối nói thẳng.

“Ồ.” Thanh niên trọc đầu áo đen liếc nhìn Lâm Lôi nhưng chưa hoàn toàn tin tưởng, thản nhiên nói: “Hai vị đã đến đây, chắc là lần đầu tới. Chỗ ta có một tấm bản đồ về chiến trường vị diện, bên trên cũng có vài lời giới thiệu đơn giản. Hai vị tự xem đi.” Nói rồi hắn phất tay, ném ra một cuốn sách bìa đen rất mỏng.

Lâm Lôi mỉm cười đón lấy: “Cảm ơn!”

“Lão đại, hình như tên trọc đầu này đề phòng chúng ta.” Bối Bối nói, “Hắn còn giữ khoảng cách với chúng ta, chẳng mời vào trong ngồi. Chúng ta cũng đến từ Minh Giới, cùng phe với hắn, sao hắn vẫn đề phòng chúng ta nhỉ? Thật khó hiểu.”

“Đúng là hắn có đề phòng. Nhưng kệ đi, lát nữa chúng ta rời khỏi đây.”

Lâm Lôi cũng nhận ra thanh niên trọc đầu áo đen đang đề phòng hai người. Tuy không hiểu vì sao hắn lại đề phòng, Lâm Lôi vẫn lên tiếng: “Hai chúng ta còn có việc, không nán lại đây lâu nữa. Xin cáo từ trước.”

“Vậy hai vị đi đường cẩn thận.” Lúc này thanh niên trọc đầu áo đen mới nở ra chút ý cười. “Ni An Na, thay ta tiễn hai vị rời đi.”

“Vâng, đại nhân.” Người phụ nữ tóc đỏ cúi người đáp.

Sau đó, dưới sự dẫn đường của người phụ nữ tóc đỏ, Lâm Lôi và Bối Bối rời khỏi doanh trại. Đến ranh giới doanh trại, nàng chia tay hai người, dõi mắt nhìn họ đi xa: “Lạ thật, Lĩnh chủ đại nhân mời hai người này đến, hẳn là muốn liên thủ! Nhưng… Lĩnh chủ đại nhân lại không quen biết họ. Đáng tiếc! Đáng tiếc!”

Có thể một mình từ Minh Giới đến đây, trong hai người Lâm Lôi chắc chắn có một người thuộc cấp bậc Lĩnh chủ hoặc Phủ chủ.

Thanh niên trọc đầu áo đen vốn định tiếp đãi họ tử tế, ngặt nỗi hắn hoàn toàn không quen biết hai người Lâm Lôi, nên cũng chẳng thể tiến thêm bước nào trong chuyện hợp tác.

Trên vùng đất mênh mông, Lâm Lôi và Bối Bối đang ngồi sát bên nhau dưới chân một ngọn đồi, lật xem cuốn sách giới thiệu khái quát địa hình chiến trường vị diện.

“Chiến trường vị diện này thật nhỏ, chu vi chỉ khoảng một triệu dặm. Có điều… nó được chia làm hai phần bởi một dải ngân hà. Phe Thần Giới Hắc Ám của ta ở bên này dải ngân hà, còn đại quân phe Thần Giới Quang Minh thì ở bờ bên kia.” Đọc xong, Lâm Lôi đã hiểu thêm nhiều điều.

Bối Bối cũng kinh ngạc nói: “Lão đại, hóa ra nơi nguy hiểm nhất không phải trên cao, cũng không phải sâu dưới lòng đất, mà là dải ngân hà này!”

“Ừ.” Lâm Lôi gật đầu.

Trên cao, người ta vẫn có thể bay đến một độ cao nhất định. Chỉ khi đạt đến độ cao nào đó mới thỉnh thoảng gặp khe nứt không gian, càng lên cao càng nguy hiểm. Mức độ nguy hiểm tăng dần theo một trật tự nhất định, nên mọi người đều có thời gian chuẩn bị và có thể cẩn thận không bay vượt quá độ cao ấy.

Nhưng dải ngân hà thì khác.

Ngoại trừ một số ít khu vực an toàn, phần lớn nơi trong dải ngân hà đều cực kỳ nguy hiểm.

“Chiến trường vị diện này có vẻ như được ghép từ hai tiểu vị diện. Dải ngân hà chính là đường nối giữa chúng. Một số điểm nối an toàn, nhưng xung quanh các điểm nối lại bị dòng loạn lưu không gian hoành hành.” Lâm Lôi thầm lắc đầu. Mô tả trong bản đồ nghe có vẻ đáng sợ, nhưng Lâm Lôi và Bối Bối chưa từng đến đó nên nhất thời cũng không thể đánh giá dải ngân hà nguy hiểm đến mức nào.

“Chúng ta muốn giết thống lĩnh phe địch thì xem ra phải vượt qua dải ngân hà rồi.” Bối Bối lẩm bẩm.

“Không.” Lâm Lôi lắc đầu, “Giống như phe ta, bên địch cũng sẽ có nhiều thống lĩnh được viện trợ tiến vào, cũng sẽ có nhiều thống lĩnh hành động đơn độc. Họ cũng muốn săn giết người phe ta, nên sẽ vượt qua dải ngân hà sang bên này. Tạm thời chúng ta không cần sang đó, vẫn có thể gặp được bọn họ.”

Nghe vậy, Bối Bối cũng không khỏi gật đầu.

“Lão đại, cuộc chiến tranh vị diện này đã diễn ra hơn một trăm năm rồi.” Bối Bối chợt nói.

“Đúng vậy, cho nên e rằng đã có không ít thống lĩnh phe địch đến bên này.” Lâm Lôi cảnh giác nhìn quanh, “Bây giờ chúng ta đang ở bên ngoài, phải luôn cẩn thận. Đây là chiến trường, không phải nơi đấu tay đôi. Chúng chưa chắc đã quang minh chính đại.”

“Sợ gì chứ, gặp chúng càng tốt.” Bối Bối đầy tự tin.

“Vậy chúng ta lên đường trước đi.”

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức đứng dậy. Trong chiến trường vị diện này không có tinh tú, muốn xác định phương hướng chỉ có thể dựa vào những ngọn núi, dòng sông đặc trưng để phán đoán vị trí.

“Đi về phía đó đi.” Lâm Lôi nhìn ngọn núi thấp màu nâu ở đằng xa rồi nói ngay.

Lâm Lôi và Bối Bối cứ thế thận trọng tiến bước trong chiến trường vị diện. Ngoài các doanh trại khá náo nhiệt, những nơi khác trong chiến trường vô cùng tĩnh lặng. Không ai biết… đằng sau sự tĩnh lặng ấy có ẩn giấu một thống lĩnh mạnh mẽ nào hay không. Biết đâu đó lại là cường giả cấp bậc như Bối Lỗ Đặc.

“Ừm?” Bối Bối đột ngột quay đầu nhìn về phía xa, “Lão đại, có người!”

Lâm Lôi khom người, cẩn thận nấp sau đám cỏ dại rồi nhìn về phía xa. Cách đó chừng một nghìn mét, một bóng đen mờ ảo đang lặng lẽ tiến bước.

Ps: Chương thứ hai đăng đến đây, ta tiếp tục viết chương thứ ba!

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.