Chương 512 / 1.146

[Lệnh Thuộc cạo tóc dễ phục]

Bản dịch · 2.726 chữ

0551 Lệnh cạo tóc dễ phục

Thạch Nguyên Công vội vã đi về phía phủ Đại Nguyên Soái, thị vệ canh cửa thấy vậy lập tức hành lễ, không có làm ra bất kỳ động tác ngăn cản nào.

Xuyên qua hành lang, cho đến khi đi đến bên ngoài văn phòng của Chu Minh, mới có cận vệ trực nói: “Thạch tiên sinh chờ một chút, tại hạ lập tức đi vào thông báo.”

Thạch Nguyên Công nói: "Ta có đại sự tấu báo."

Cận vệ trực hiện tại nghe được lời này, ngay cả thông báo cũng khỏi, trực tiếp thả hắn vào trong, do thái giám dẫn đi gặp Chu Minh.

Chu Minh đặt bút lông xuống, hỏi: "Phương nào cấp báo?"

Thạch Nguyên Công cười nói: “Điện hạ, đại hỷ sự! Kim chủ Ngô Khất Mãi hạ lệnh, dân phương Bắc đều phải cạo tóc dễ phục. Đạo giả của hắn nguyên văn như sau: Nay tùy tùng đã về triều đại này, nên cùng phong tục, cũng phải ngửa mặt cắt tóc, khăn ngắn và khăn trái, dám có vi phạm, tức là vẫn còn hoài niệm nước cũ, phải nghiêm điển hình, không được bỏ sót.”

Chu Minh thở dài: "Với Đại Minh ta mà nói, quả nhiên là đại hỷ sự."

Thạch Nguyên Công nói: "Nơi Ngụy Tống phương bắc, đều hành hạ lệnh cạo tóc dễ phục, gần đây có rất nhiều người Hán chạy về phía nam, binh Kim và binh Ngụy Tống truy bắt khắp nơi."

Chu Minh không nói nhiều, lập tức ký lệnh Đại Nguyên Soái: "Dẫn binh Hà Bắc, Sơn Đông, Sơn Tây, tận lực tiếp ứng bách tính nam hạ."

Ngay sau đó, hắn lại lấy thân phận Xu Mật Sứ viết xuống một chiếc hàn ngắn gọn: "Tấu thỉnh Hộ Bộ điều động các loại vật tư lên phía bắc, quan viên ba tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Sơn Tây, cũng phải toàn lực an trí bách tính nam thiên. Hàn này trình thẳng lên Thiên tử, hiểu rõ nội các biết là được."

Thạch Nguyên Công nói: "Kim quốc đây là tự tuyệt với dân Hán!"

"Có phải tự quyết với dân hay không, điều này phụ thuộc vào việc người Hán phương Nam có thể đánh trận hay không." Chu Minh nói.

Do Nam Tống trong lịch sử không thể đánh, lệnh cạo tóc tuy khiến người Hán phương Bắc chạy về phía nam, nhưng đối với nước Kim mà nói thực ra không ảnh hưởng gì lớn.

Hơn nữa, năng lực chấp hành của Ngụy Sở, Ngụy Tề quá tệ, rất nhiều nơi căn bản không thể đẩy nổi.

Mãi đến khi Hoàn Nhan Lượng kế vị, mới tuyên bố phía bắc Hoàng Hà phải cạo tóc dịch phục, mà người Hán ở phía nam Hoàng Hà có thể giữ lại nguyên tục.

Đến giai đoạn cuối của Kim quốc, ngay cả hoàng đế và quý tộc Kim quốc cũng không cạo tóc...

Chu Minh suy nghĩ một lát, nói: "Gọi Phú Trực Nhu tới đây."

Cháu trai của Phú Bật là Phú Trực Nhu, hiện tại là ngòi bút của Chu Minh, nghe thấy triệu kiến lập tức từ phòng bên cạnh chạy tới.

Chu Minh tóm tắt tình hình một chút, nói: “Ngươi viết một bài văn, vừa phải thông tục dễ hiểu, lại vừa phải thanh tình tuyệt vời, kể cho sĩ thân bách tính nghe về sự tàn bạo của người Kim. Cứ nói người Kim ở phương Bắc đốt giết bắt cóc, cướp bóc không điều ác nào không làm, nay lại còn cạo tóc dễ phục, ngay cả tượng Khổng Tử cũng phải xõa tóc khoác áo trái. Không cần vội, người Kim tàn bạo thế nào, e rằng ngươi cũng không thể tưởng tượng ra, đợi ngựa mở rộng đến kinh thành ngươi lại hỏi hắn.”

"Tuân lệnh!" Phú Trực Nhu chắp tay lui xuống, bắt đầu suy tính bài văn yêu cầu sắc đen rực rỡ này.

Khổng Tử Chân bị "cạo tóc dịch phục", đến giữa Nam Tống, tượng Khổng Tử ở các nơi phương bắc phần lớn được làm thành hình dạng tóc tai trái quải.

Đối với việc người Kim đi ngược lại có trình bày chi tiết, chính là "Yến Vân Lục" do Triệu Tử Chế sáng tác.

Người này vừa là tông thất, lại là Hồng Lư Tự thừa, bị tống đến Yến Sơn ở mấy năm. Hắn mang về tin tức đám người Tống Huy Tông, bị áp giải đến Ngũ Quốc thành.

Còn nói hơn một nghìn tám trăm tông thất và thông gia, ở lại Yến Sơn mấy năm, đã chết hơn tám phần, lúc áp giải đến Ngũ Quốc Thành còn chưa tới bốn trăm.

Hơn nữa, người này còn mang về lượng lớn tình báo từ Kim quốc.

Triệu Tử Nghiệm của thời không này không bị bắt, tuy có thân phận tông thất, nhưng vẫn được chức quan Đại Minh, đã bị ném đến Sơn Đông làm tri huyện.

Sau khi quân thành Bình Định bị quân Kim công hãm, tướng giữ thành Triệu Bang Kiệt và Mã Khoát vẫn luôn đánh du kích trong núi Thái Hành.

Trương Quảng Đạo dẫn quân thu phục Thọ Dương, hai người lập tức dẫn quân ra núi quy thuận.

Triều đình đã đưa ra chỉ thị, cựu Tống Vũ Dực đại phu Triệu Bang Kiệt, vì liều chết chống Kim có công, chuyển thành võ quan tân triều Đại Minh và thăng hai cấp, bộ phận của họ tạm giữ lại huyện Thọ Dương tiếp nhận chỉnh biên.

Mã Khoát thì phải lập tức hồi kinh!

Bước qua cầu phao trên Hoàng Hà, trước sau đều là thương nhân qua sông, ngựa mở rộng nhìn xa về phía Đông Kinh thành, trong lòng sinh ra vô hạn cảm khái.

Hắn đi dạo một vòng ở phía bắc thôi, lần nữa trở về đã thay triều đổi đại, chỉ là không biết thê nhi tình hình thế nào.

Sau khi qua sông ở trấn Trần Kiều, ngựa mở rộng lại đi về phía nam một lúc, cuối cùng cũng đến bờ sông Quảng Tế.

Thuyền bè qua lại Đông Kinh và Sơn Đông, chầm chậm di chuyển trong sông Quảng Tế, tuy không còn phồn hoa phồn thịnh như trước, nhưng cũng không suy tàn quá nhiều.

Xem ra, Đông Kinh đã dần dần khôi phục, loạn lạc ở Sơn Đông cũng không có gì đáng ngại.

Dọc theo quan đạo ven sông Quảng Tế, mã mở rộng sắp đến gần cửa Trần Kiều.

Ngoài khu dân cư Phụ Quách, gần giáo trường quân doanh, có một khu vực rộng lớn được chia thành "khu vực đỗ xe".

Nơi đó đậu rất nhiều xe lừa, xe ngựa, xe la, gia súc bị quân dân ăn sạch trong lúc vây thành, cũng từ nơi khác vận đến dần dần khôi phục nghiệp vụ kéo xe. Bên cạnh xe còn có kiệu, xe hơi và xe cộ đều có, đang chờ khách đến thăm.

"Đi ngoài Lệ Cảnh." Mã Khai gọi một chiếc xe la.

Xa phu vui vẻ nói: “Khách quan mời ngồi cho tốt.”

Xe la chậm rãi đi, tháp sắt mở Bảo Tự trông càng lúc càng lớn.

Mã Khoát thuận miệng hỏi: “Ta ở nơi khác lâu ngày, hôm nay mới về nhà, mọi việc ở Đông Kinh đều ổn chứ?”

Xa phu nói: “Vị khách kia coi như may mắn, năm ngoái lúc vây thành, chết đói chết bệnh không biết có bao nhiêu người. Sau khi quan gia Đại Minh đăng cơ, năm tháng đầu lương thực vẫn không dễ mua, mỗi nhà mỗi hộ phải cầm hộ thiếp giới hạn mua khẩu phần ăn. Lúc đó còn có thịt rẻ bán, sau này mới biết, những thứ rẻ đó toàn là thịt người. Thái tử phái một vạn binh, bắt hết bọn xấu ở kênh ngầm dưới lòng đất! Dạo đó, pháp trường hai ba ngày đã giết một đợt, đao phủ Lý Tam Nhi nhà ta, chém đủ đổi hai thanh đao.”

Mã Khoát hỏi: "Hoàng thân quốc thích và quan viên tiền triều giết nhiều lắm sao?"

Xa phu nói: “Nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Liên quan dẫn lại, loại danh tiếng quá ác, trước sau đã chém mấy chục người. Còn có người lưu đày Xuyên Nam sung quân, cả nhà cùng đi, trong ngoài sợ có hơn ngàn người. Có một chuyện lại là lạ, vị quan gia tiền triều kia, làm nông quan khuyên tân triều, có không ít người đi Tây Giao xem lạ đấy.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Xa phu càng nói càng hăng say, chỉ vào tháp sắt xa xa nói: “Hoàng đế tiền triều thích tu đạo làm mất giang sơn, quan gia triều mới thì không thích Phật đạo. Thái tử hạ lệnh dọn dẹp chùa miếu, ngoại thành chỉ giữ lại ngôi chùa Khai Bảo này, các miếu quán khác đều bị phá dỡ. Mấy đại vọng tộc cũng chia tách di dời, ngược lại làm lợi cho khách thuê trong ngoài thành.”

"Tài sản không thể mang đi cũng không thể bán tháo?" Mã Khoát hỏi.

Xa phu nói: “Phù tài có thể mang đi, lại phải dâng đủ tiền tài cho triều đình. Về phần cửa hàng bất động sản, không được bán đi, quan phủ bán đi cũng không nhận. Giống như những nhà cửa bị lưu lại kia, khách thuê chỉ cần có thể lấy ra hơn hai mươi năm hợp đồng thuê, là có thể tùy tiện cho mấy tiền nhặt nhà. Khoảng cách thuê vượt quá mười lăm năm, chỉ cần trả giá nhà ba phần, là có thể lấy được giấy tờ nhà đất từ quan phủ. Mười năm thuê hẹn, bán giá mua nhà. Tiền nếu không đủ, còn có thể chia cho quan phủ mỗi năm.”

Ở những thành phố lớn thời Tống, dù bị quan phủ chia làm hộ thượng đẳng, cũng có rất nhiều gia đình sống bằng cách thuê nhà.

Một thuê mấy chục năm cũng có!

Giống như Mã Khoát thường xuyên đi sứ Liêu Kim, Tống Huy Tông ban thưởng không ít tài sản, nhưng nhà hắn cũng vẫn luôn thuê nhà ở. Giá nhà ở Đông Kinh quá đắt, hơn nữa nguồn nhà nguyện ý bán không nhiều.

Cho nên Cao Quỹ làm phát triển bất động sản, cho dù nhà mới xây phần lớn nằm ở ngoại ô phía bắc, cũng có rất nhiều người giàu sẵn lòng mua cướp những "nhà mới ngoài lục hoàn".

Xa phu trò chuyện rất nhiều chuyện thú vị ở Đông Kinh, khiến ngựa mở rộng có một nhận thức đại khái.

Xuống xe trước cửa nhà, ngựa mở rộng gõ cửa lớn.

Cửa mở ra một khe hở, lập tức mở rộng, bên trong có người hô: "Tướng công đã về, tướng công đã về!"

Trong nhà lập tức xôn xao, còn có mấy lão bộc chạy tới, hỏi thăm tung tích thân tùy của Mã Khoát.

Mã Khoát thần sắc ảm đạm: "Bọn họ bị giết khi chiến đấu với quân Kim, chỉ còn Chung Thực còn sống, được an trí ở Thọ Dương dưỡng thương."

Lời này vừa thốt ra, lập tức có lão bộc ngất xỉu, cũng có phụ nhân khóc lóc thảm thiết.

“Tướng công, Thái tử đã phái người đến truyền lời, nếu ngài về kinh lập tức đi yết kiến. Nô đã cho người đốt canh tắm, sau khi tắm rửa thay y phục thì đi.” Vợ Triệu Phi nương nói. (Triệu Phi nương là nhân vật hư cấu do Từ lão tiên sinh viết, vì nguyên nhân đặc biệt, cuốn “Kim Âu Khuyết” trước sau đã viết 46 năm. Viết xong hai quyển đã không còn tinh lực, viết vội vàng có chút tiếc nuối.)

Mã Khoát đi hậu trạch lấy chút tiền bạc, làm tiền tuất cho thân tùy, lại kéo vợ nói chuyện riêng: "Bên cha mẹ có tin tức gì không?"

Triệu Đà nương ảm đạm nói: "Cữu phụ tử thủ thành trì ở Sơn Đông, đã bị giặc binh giết chết, cô mẫu và nhị thúc cũng thảm hại bị độc thủ. Chỉ có tam thúc đột vây gọi cứu binh, vì vậy may mắn thoát nạn, nay đã có được võ chức của triều mới."

Mã Khoát thân thể lung lay, hồi lâu mới tiếp nhận hiện thực.

Triệu Phi nương đỡ chồng ngồi xuống, muốn nói chuyện tốt để an ủi: “Căn nhà này, chúng ta chỉ thuê sáu năm, Thái tử đặc biệt ban ơn, cho phép mua vào với giá ba phần. Nô đã mua lại căn nhà rồi, tướng công có muốn xem khế nhà không?”

"Không cần." Mã Khoát khoát tay nói.

Đổi lại trước kia, với giá ba phần mười mua vào đại trạch ngoại thành Đông Kinh, Mã Khoát chắc chắn vui đến mức múa may quay cuồng.

Nhưng nay cha mẹ qua đời, nhị đệ, đệ tức, cháu trai, cháu gái đều đã mất, chỉ có một tam đệ vì đột vây may mắn thoát nạn. Mấy thân tùy lớn lên cùng hắn từ nhỏ, cũng đã hy sinh khi đánh du kích với quân Kim, người sống sót còn đang dưỡng thương ở Sơn Tây bên kia.

So với những mạng người này, đại trạch ở Đông Kinh tính là gì?

Hồn ngơ ngơ ngơ ngơ ngác, tắm rửa thay y phục, ngựa mở rộng đi xe đến phủ Đại Nguyên Soái.

Nghe nói ngựa đã mở rộng đến, Chu Minh một mình thiết yến khoản đãi, còn gọi sứ giả nước Liêu Tiêu Diều Lý Lạt đến.

Hai người gặp mặt, cảm xúc vô cùng sâu sắc.

Mã Khoát trước tiên theo phụ thân đến Kim quốc, phụng mệnh thương thảo liên Kim chống Liêu. Trong thời gian Đồng Quán phạt Liêu, Mã Khoát lại toàn bộ quá trình ở Liêu quốc, cố gắng thuyết phục quân thần Liêu đầu hàng.

Thậm chí trong thời gian Tiêu Đường làm tù binh của người Kim, hai người cũng đã gặp nhau ở Kim Quốc.

"Đã lâu không gặp!" Tiêu Phương Lý Lạt chắp tay.

Mã Khoát cũng không khỏi thở dài: "Mấy năm không gặp, đã là vật còn người mất."

Chu Minh mời hai người ngồi xuống, tự mình rót rượu nói: "Trước đây có ân oán gì, đều có thể buông bỏ. Tiêu tướng quân nước tan nhà nát, Mã tướng quân cũng là cha mẹ huynh đệ chết thảm, việc này đều nhờ người Kim ban tặng, sau này nên cùng nhau tìm người Kim báo thù."

Chu Minh đang nói dối, cha mẹ huynh đệ của Mã Khoáng, chết dưới tay nghĩa quân Sơn Đông.

Cứ khăng khăng dính líu đến người Kim, chỉ có thể nói những quân khởi nghĩa kia, là những người Hà Bắc bị người Kim đuổi chạy trốn đến Sơn Đông.

Nghe nói cha mẹ huynh đệ của Mã Khoát chết thảm, Tiêu Lễ Lý Lạt trong nháy mắt đã dễ chịu hơn một chút, còn có chút đồng mệnh tương liên, nâng chén nói: “Cạn chén này đi, sau này sẽ đi giết người Kim!”

"Cạn!" Mã Khoát uống cạn một hơi.

Một thiếu niên được thái giám dẫn tới, đứng ở cửa không biết có nên vào hay không.

Chu Minh cười vẫy tay: "Vào uống rượu đi, ngươi theo Mã tướng quân đi sứ Liêu quốc, dọc đường còn phải sắc phong Hoàng Đầu Hồi Hột, Cao Xương Hồi Hột."

"Tuân lệnh!"

Ngu Duẫn Văn bước nhanh vào, hành lễ với Chu Minh xong, lại hướng hai vị kia chắp tay vái chào.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.