Chương 550 / 1.146

[Hợp đồng công Lý Thanh Chiếu]

Bản dịch · 2.605 chữ

Những người chưa chịu đựng qua mùa đông năm nào, ngoài Phó tướng Cao Cảnh Sơn, còn có Triệu Minh Thành đang làm việc ở Hàn Lâm Viện.

Vị lão huynh này rốt cuộc đã bệnh chết, không giống như trong lịch sử chịu khổ, cũng không để lại quá nhiều chỗ bị người ta chỉ trích.

Ví dụ như hắn được Triệu Cấu bổ nhiệm làm Tri phủ Giang Ninh, thuộc hạ đến báo cáo rằng, quan vương thống chế Ngự doanh cũng có dấu hiệu phản loạn. Triệu Minh Thành không hề để ý tới, hoàn toàn không để trong lòng, thuộc hạ của hắn Văn Võ chỉ có thể tự mình phòng bị. Hiện tại thuộc hạ đánh bại phản quân, đi tìm Triệu Minh Thành, tên này đã treo rổ ra khỏi thành chạy trốn không rõ tung tích.

Không có chút trách nhiệm nào!

Hiện nay Lý Thanh Chiếu sống ở Quy Nhân phường phía đông nam thành, giá nhà ở đây không tính là thấp, dù sao đi thêm vài con phố nữa là đến Nam thị.

Ban đầu Tống Huy Tông vì mở rộng Bảo Lục Cung, cùng với hưng tu Cấn Nhạc, trực tiếp phá hủy toàn bộ Bắc Thị, Nam Thị của Biện Lương liền trở nên phồn hoa náo nhiệt hơn.

May mà năm ngoái có hoạt động bán nhà với giá thấp, các đại tộc cũ Tống chia tách di cư, bất động sản bọn họ để lại đã bị triều đình xử lý. Triệu Minh Thành bán đi một số tranh chữ cổ, chỉ với giá nửa năm đã mua lại một căn nhà.

Chồng qua đời, không con không con cái, căn nhà trống rỗng thê lương vô cùng.

"Nương tử, bên ngoài có người đưa thư, nói là lão phu nhân đã qua đời." Người hầu tiến đến bẩm báo.

Lý Thanh Chiếu sững người, rất nhanh phản ứng lại, là bà nội mình qua đời.

Nàng mời lão bộc vào, sau khi mở thư đọc xong, lại cẩn thận hỏi thăm tình hình, sau đó đưa chút tiền đuổi đi.

Hai nhà Triệu, Lý, sớm đã náo loạn, Lý Thanh Chiếu đã hai mươi năm không liên lạc với nhà chồng.

Lý Thanh Chiếu không thể nào đi chịu tang được, cho dù chồng còn sống, cũng là chồng một mình chạy đến đi chịu tang.

Khi cha nàng bị lưu đày Quảng Nam, công công chẳng những không cứu, ngược lại còn đá xuống giếng, ở sau lưng hung hăng đâm một đao!

Ôi, cuộc sống thật khó khăn.

Nằm trong sân, Lý Thanh Chiếu tự rót tự uống, nhìn lá cây lay động ngẩn người.

Tóc nàng được buộc bằng gai dầu, đây thuộc kiểu búi tóc.

Nàng với người đã khuất là quan hệ chém suy, cần phải chịu tang hai mươi lăm tháng.

Buổi chiều, có bạn bè phái người đưa thư, mời Lý Thanh Chiếu đi tham gia thi hội Kim Minh Trì.

Lý Thanh Chiếu vốn không muốn đồng ý, dù sao nàng vẫn đang chịu tang, nhưng ở nhà nhàm chán tột cùng, cuối cùng vẫn đồng ý đi.

Sau khi chồng chết, nàng đã ở nhà bốn tháng, nếu không ra ngoài hít thở không khí sẽ mốc meo mất.

Sáng sớm hôm sau, Lý Thanh Chiếu búi tóc tang ra ngoài. Ngoại trừ không đeo trang sức ra, trang phục còn lại cũng không có gì khác thường, chỉ là ăn mặc khá đơn giản mà thôi.

Xe lừa do Triệu Minh Thành sắm sửa, hai người hầu khỏe mạnh mở đường, một thị nữ đi theo, Lý Thanh Chiếu hướng về phía Kim Minh Trì phía tây thành mà đi.

Kim Minh Trì mùa xuân, du khách trông đặc biệt đông.

Khu vườn hoàng gia này, do triều đại mới Đại Minh ngày mở cửa, giờ đây gần như đã trở thành "Công viên Nhân dân Đông Kinh".

"Đang đang đang đang đang..."

Chưa ra khỏi thành, tiếng chuông lầu chuông đã vang lên.

Trọng chùy đó bốn phía vẫy chuông, đã biến thành sự vật thường ngày, không còn người bản địa nào nhìn chằm chằm nữa.

Nhưng cũng có một số thợ thủ công muốn bắt chước, nhưng lại không dám hỏi lung tung.

May mà Thánh Thiên Tử nhân hậu, mấy hôm trước dán cáo thị: bất kỳ thương nhân nào, chỉ cần lấy ra một ngàn quán, là có thể mua được bản vẽ bày chuông.

Ước chừng hai tháng nữa, Tokyo sẽ có bán đồng hồ nhỏ.

Xe lừa chạy đến trước vườn Kim Minh Trì, phải tốn tiền đỗ xe ở đây.

Vào công viên không thu vé vào cửa, lại phải nộp tiền đỗ xe. Bao gồm tửu lâu và cửa hàng phụ cận, đều thầu cho thương nhân dân gian, tất cả thu nhập đều thuộc về hoàng thất.

Thuyền hoa trong hồ, cũng thuộc sản nghiệp của hoàng thất, cũng được thầu ra ngoài.

Khi Lý Thanh Chiếu lên thuyền, thuyền hoa đã tụ tập gần mười người, thấy nàng liền nhiệt tình chào hỏi.

“Tỷ tới rồi.” Vương thị hơi gật đầu, thậm chí cũng không đứng dậy hành lễ.

Lý Thanh Chiếu không thích biểu muội này, cho rằng tâm cơ của hắn quá thâm trầm. Hơn nữa từ khi Tần Cối lên làm thị lang, Vương thị càng thêm hùng hổ, đồng thời càng cố ý nịnh bợ quyền quý.

Phát hiện trong thuyền hoa còn có nam tử, Lý Thanh Chiếu có chút kinh ngạc.

Con dâu Chu thị của Công bộ Thượng thư Triệu Đà nói: “Hôm nay mời mấy vị tân khoa Tiến sĩ, trong đó một vị còn là hạng nhất nhị giáp.”

Lý Thanh Chiếu hỏi: "Dư nương tử không đến sao?"

“Nàng nói trong nhà có việc, ngày khác lại đến tụ họp.” Chu thị nói.

Lý Thanh Chiếu mỉm cười, thầm nghĩ Dư Thiện Vi quả nhiên cẩn thận, tuyệt đối sẽ không tiếp xúc với tân khoa tiến sĩ.

Lại chờ thêm một lát, lục tục lên thuyền, người tham gia thi hội đạt hơn hai mươi người.

Tiến sĩ hạng sáu Lý Dịch, được nhiệt tình tiếp đón, hắn rất hưởng thụ cảm giác được coi trọng.

Vị này nói thế nào nhỉ, tài hoa thì có, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Trong lịch sử hắn có thể thi đỗ Trạng nguyên, có chút mùi vị của vận chó.

Gặp phải quân Kim nam hạ, tướng giữ thành cảm thấy trạng nguyên công còn trẻ, chết dưới binh đao chẳng đáng kể, liền bảo Lý Dịch mau chóng ra khỏi thành tránh họa.

Lý Dịch thân là người đứng thứ hai trong thành, vậy mà thật sự bỏ thành chạy. Hắn ở ngoài thành tìm được mẫu thân, định mang mẫu thân rời đi, kết quả bị mẫu thân giận dữ mắng một trận: "Nếu ta đi rồi, ngươi sẽ không có lòng tử thủ. Ngươi mau trở về giữ thành đi, ta ở lại cùng ngươi đồng sinh cộng tử."

Dưới bài học của mẹ ruột, Lý Dịch lại trở về thành, thề sống chết cùng toàn thành, quân phòng thủ lập tức khí thế dâng cao.

Có chút tham sống, nhưng cũng không sợ chết.

"Hôm nay Dư nương tử không có ở đây, ta liền mạo muội chủ trì thi hội," Vương thị nói đến lời mở đầu, "Mấy vị này đều là tuấn tài đương thời, tân khoa đỗ cao, có thể cùng phụ nhân chúng ta luận thơ thực sự không dễ..."

"Không dám nhận!" Mấy vị tiến sĩ vội vàng nói.

Trò chuyện một lúc, Vương thị lại nói: “Quan gia ở trong Quỳnh Lâm Yến, lại làm một bài ngự thi, đây là bài thơ duy nhất quan gia lấy ra cho người xem. Đây là thứ hiếm có, nên bái đọc phẩm thưởng cho.”

Lý Thanh Chiếu nghe có chút tò mò, cầm lấy bài thơ dầu của Chu Quốc Tường vừa nhìn, lập tức bật cười khúc khích: "Bài thơ này... cực kỳ tốt!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Vương thị nghiêm mặt nói: “Quan gia nổi tiếng, tự có thâm ý của nó.”

Lý Thanh Chiếu cười mà không nói, dù sao cũng là tác phẩm của hoàng đế, nàng thật sự không thể độc mồm như trước đây.

Lý Dịch vội vàng giải thích: “Quan gia ở Quỳnh Lâm yến, tuyên bố mình không giỏi từ chương, vì vậy chỉ có thể viết một bài thơ dầu. Còn nói làm trò cười cho thiên hạ, thật sự là quá khiêm tốn rồi. Bài thơ này tuy không hợp vận luật, nhưng ý chí cao xa, đủ thể hiện hùng tài đại lược của thiên tử.”

“Đúng vậy,” một vị sĩ tử khác cũng nói, “chí vị của quan gia, không nằm ở bài thơ từ văn chương, mà ở thiên hạ xã tắc. Ngay cả thơ dầu cũng viết được thong dong khí phách như vậy.”

Mọi người bắt đầu tâng bốc, cố ý tránh né văn tài, chỉ bắt đầu từ lập ý và cục diện.

Lý Thanh Chiếu phe phẩy quạt tròn im lặng không nói, nàng có chút hối hận vì đã đến tham gia thi hội.

Trong đám quan quyến này, nàng chỉ coi trọng Dư Thiện Vi, phần còn lại toàn là những kẻ tục nhân.

Có lẽ là thơ bêu mắm quá xấu hổ, Vương thị dẫn dắt chuyển đề tài, mời mấy vị tân khoa tiến sĩ đưa ra tác phẩm thơ từ.

Lý Dịch lấy ra bài thơ cũ, mời những người có mặt đánh giá xong, không nhịn được nói: "Cửu Mộ An cư sĩ đại danh, hôm nay còn phiền phán xét đôi chút."

Lý Thanh Chiếu vừa nghe thơ từ, rất uyển chuyển nói: "Thơ của các hạ, nhịp điệu bằng trắc đều đúng."

Ý tứ là, cũng chỉ còn lại nhịp điệu bằng trắc mà thôi, những thứ khác chẳng có ưu điểm gì đáng nói.

Lý Dịch lúng túng nói: "Tại hạ đã nhận chỉ giáo."

Đổi lại trước kia, Lý Thanh Chiếu đã lắm lời cay độc hơn nhiều.

Một là tuổi tác dần lớn, hai là phiêu bạt lưu lạc, ba là không nơi nương tựa, giờ đây nàng nói chuyện đã vô cùng thu liễm.

Lại nán lại trên thuyền hoa một lát, Lý Thanh Chiếu mượn việc nhà cố nhân có việc, liền cáo từ rời đi trước.

Tokyo thực sự không có gì đáng để lưu luyến, nàng quyết định bán nhà về quê, lại nuôi dưỡng một đứa trẻ mồ côi để tiêu hao thời gian.

Ngồi xe lừa trở về chỗ ở, đang chuẩn bị ăn cơm thì đệ đệ cùng cha khác mẹ là Lý Lộ đến thăm.

"Tỷ, chuyện vui lớn!" Lý Di vừa gặp mặt đã nói.

Lý Thanh Chiếu khó hiểu hỏi: "Vui mừng từ đâu mà có?"

Lý Dễ nói: “Bệ hạ muốn điều động rất nhiều quan viên từ Quảng Đông về, trong đó có một số người tài học uyên bác, dự định để họ ở lại Hàn Lâm Viện biên soạn sách. Sách này tên là 《Hồng Vũ Toàn Thư》, Kinh Sử Tử Tập đều phải biên soạn vào. 《Kim Thạch Lục》 do tỷ phu sáng tác, chắc chắn sẽ được thu thập. Ta xin tâu Bệ hạ, nói 《Kim Thạch Lục》 vẫn chưa biên xong, Bệ hạ cho phép ngươi vào Hàn Lâm Viện hỗ trợ biên soạn. Quê nhà của A tỷ, chẳng phải còn có sách của hơn mười gian phòng sao? Có thể dâng hết cho triều đình. Đợi Hàn Lâm Viện chọn xong, những sách này sẽ trả lại cho ngươi.”

"Nữ tử cũng có thể vào Hàn Lâm?" Lý Thanh Chiếu kinh ngạc nói.

Lý Tị nói: “Không có Ký Lộc Quan, bệ hạ đã cho một chức vụ tạm thời.”

Lý Thanh Chiếu hỏi: "Ta cần về Sơn Đông lấy sách sao?"

Lý Tiển nói: “Không cần, tỷ chỉ cần gật đầu, lại sửa một phong thư cho gia đình, tự có quan viên địa phương đưa đến Đông Kinh.”

Khi vợ chồng Lý Thanh Chiếu chạy nạn, mang đi toàn là hàng tinh phẩm, chỉ riêng những thứ này đã phải lấy "xe" làm đơn vị.

Mà tàng thư bọn họ để lại ở quê nhà, chất đầy mười mấy gian phòng!

Lý Thanh Chiếu ngày hôm sau liền đến Hàn Lâm Viện, nhận được việc sai khiến tạm thời, đại khái là những người làm trong hợp đồng, tạm thời không nói lương bao nhiêu.

Công tác biên soạn 《Hồng Vũ Toàn Thư》, hiện tại cũng vẫn chưa bắt đầu.

Chủ yếu là để xử lý quan viên Quảng Đông, một mạch bãi quan thực sự ảnh hưởng không tốt.

Vì vậy Chu Quốc Tường quyết định, kẻ mang tiếng xấu thì chính pháp, kẻ tài học bình thường sẽ bị bãi miễn, tham quan học thức uyên bác ném đi biên soạn sách. Hơn nữa còn là đại bộ đầu 《Hồng Vũ Toàn Thư》, khiến những tham quan này nửa đời sau không làm việc khác, cứ thành thật đi chui vào đống giấy cũ đi, không cho bọn họ bất kỳ cơ hội nào để kiếm tiền nữa.

Thậm chí đều không thể lưu danh, loại công trình biên soạn sách lớn như thế này, chỉ có vài biên tập chính có thể ký tên.

Lý Thanh Chiếu tạm thời được phân phối đến họa viện Hàn Lâm Viện, nơi này có lượng lớn sưu tầm mà Tống Huy Tông để lại, còn bao gồm rất nhiều tác phẩm nghệ thuật kim thạch cổ vật.

Công việc của Lý Thanh Chiếu chính là sắp xếp lại những sưu tầm của Tống Huy Tông, ghi tất cả vào cuốn "Kim Thạch Lục" của Triệu Minh Thành.

Đối mặt với những thứ sưu tầm hoàng gia trước đây nằm mơ cũng không nhìn thấy, Lý Thanh Chiếu giống như chuột chạy vào kho lương, hận không thể ăn ở bên trong.

Chu Minh đang chuẩn bị đi tuần tra Sơn Đông, liền đùa với lão cha: "Nghe nói Lý Thanh Chiếu ở họa viện, ngươi không đi làm quen sao?"

Chu Quốc Tường bực bội nói: "Danh tiếng dù lớn đến đâu, cũng đã là phụ nữ trung niên, ngươi nháy mắt ra hiệu là có ý gì?"

“Coi như ta chưa nói,” Chu Minh lẩm bẩm, “người Kim đã có hành động nhỏ rồi, ta phải mau chóng đi tuần tra Sơn Đông, để những bộ đội biên chế mới kia hoàn toàn yên tâm. Bên phía Đông Kinh, giao cho ngươi.”

"Ngươi yên tâm đi, nếu không cần thiết thì đừng tự mình ra chiến trường." Chu Quốc Tường nhắc nhở.

Ngay ngày Chu Minh rời kinh, Chu Quốc Tường liền khởi hành đi đến họa viện, hắn chủ yếu là tò mò tài nữ ngàn đời Lý Thanh Chiếu trông như thế nào.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.