Chương 502 / 1.146

[Hạ tướng giáng minh]

Bản dịch · 2.665 chữ

Kun chính văn 0540 Hạ sẽ giáng minh 1:

Bách tính trên đường phố đang reo hò, sứ đoàn Tây Hạ lại như mất cha mẹ.

"Giả, nhất định là giả!"

Trở về Đô Đình Dịch, Tào Xương Dung nói với các sứ giả: “Minh quốc có lẽ thắng trận, cướp đi Hòa Nam Quân Ty cũng là thật, nhưng tuyệt đối không thể chém bắt hơn mười vạn binh sĩ Đại Hạ ta! Người Hán xưa nay thích khoác lác, nhiệt tình khoe khoang chiến quả, thậm chí nói lớn hơn gấp mười lần.”

Các sứ giả đều gật đầu, cách nói này còn có thể chấp nhận.

Lý Nhân Lễ lại hỏi: "Nếu Đại Hạ quân chỉ tổn thất một hai vạn, Tấn Vương liệu có từ bỏ Hòa Nam quân ty không?"

Tào Xương Dung lập tức á khẩu không nói nên lời, sau khi suy nghĩ kỹ càng thì nói: “Có lẽ Tấn Vương chỉ là tạm thời lui về, tìm thời cơ rồi đoạt lại cùng Nam Quân Ty.”

"Cũng có khả năng này." Lý Nhân Lễ hy vọng như vậy.

Bọn họ không có tâm trạng ra ngoài chơi nữa, liền ở Đô Đình Dịch thảo luận đi thảo luận lại, thông qua thông tin đơn giản hiển thị trên màn sương để suy đoán khôi phục lại quá trình tác chiến lúc đó.

Hoàn toàn là đoán mò!

Chiều hôm đó, hai người đã được Thái tử triệu kiến.

Bọn họ trực tiếp đến phủ Đại Nguyên Soái, dọc đường gặp bách tính Đông Kinh, thấy sứ tiết Tây Hạ tới đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực.

Thị vệ phủ Đại Nguyên Soái cũng hớn hở, cố ý nháy mắt ra hiệu với sứ giả.

"Bái kiến Thái tử điện hạ của Đại Minh quốc!" Hai người đồng thời chắp tay vái chào, thái độ cung kính hơn nhiều.

Chu Minh mỉm cười nói: "Ngồi đi."

Thị vệ khiêng ghế đến, tâm tình hai người nặng nề, không còn vẻ thong dong như lúc mới đến Đông Kinh.

Chu Minh nói: “Tới tới đàm phán quá lãng phí thời gian, các ngươi có thể về Lan Châu, lúc nào cũng có thư từ qua lại với Tây Hạ quốc chủ. Ta cũng sẽ phái sứ giả đến Lan Châu, toàn quyền đại diện triều đình Đại Minh.”

Lý Nhân Lễ càng thêm khẳng định đại bại Tây Hạ, thận trọng hỏi: "Xin hỏi nghị hòa yêu cầu của Đại Minh quốc."

Chu Minh nói: "Ta cũng không ép người khác, Thạch Bảo Trại, Tàng Nội Hà Thành về Tây Hạ, những nơi còn lại chiếm đều trả lại cho Đại Minh."

Thạch Bảo Trại và Tàng Nội Hà Thành, đều là pháo đài chiến lược.

Chúng là bàn đạp để Tây Hạ tấn công vùng Hoành Sơn, cũng là con hổ cản đường Đại Tống từ Hoành Sơn xông ra.

Trong toàn bộ thời kỳ Tống Huy Tông, chiến trường chính của trận chiến Tống Hạ chính là giằng co qua giằng co lại ở khu vực này.

Lấy Tàng Nội Hà Thành mà nói, thuộc về một tòa thành mới, là do Tây Hạ xây dựng vào năm Chu Minh thi đậu Tiến sĩ. Chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi, quân Tống đã công phá năm lần thành này, Tây Hạ tổn binh hao tướng đoạt lại năm lần.

Nếu không cho phép Tây Hạ giữ lại Thạch Bảo Trại và Tàng Nội Hà Thành, lần nghị hòa này e rằng đừng hòng đàm phán, Tây Hạ làm sao cũng không chịu đồng ý.

Không chỉ có nguyên nhân quân sự, mà còn có nguyên nhân kinh tế.

Ở vùng núi gập ghềnh khó đi, có năm tuyến đường có thể hành quân, đi tấn công Diêm Châu ở Tây Hạ, vì vậy thường nói năm lộ Đại Tống phạt Hạ.

Mà Thạch Bảo Trại và Tàng Đáy Hà Thành, có thể ngăn chặn hơn phân nửa đường hầm, bảo đảm an toàn cho Diêm Châu Tây Hạ.

Diêm Châu đương nhiên sản xuất muối, đó là một trong những huyết mạch tài chính của Tây Hạ!

Lý Nhân Lễ hỏi: "Điện hạ muốn khôi phục biên giới hai nước đến thời điểm nghị hòa Hạ Tống cuối cùng sao?"

"Không sai." Chu Minh gật đầu.

Lý Nhân Lễ nói: "Vậy thì cùng Nam Quân Ty Thành, Cổ Cốt Long Thành thì nên trả lại Đại Hạ ta."

Chu Minh nở nụ cười rạng rỡ, hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy có khả năng sao?"

Lý Nhân Lễ nói: "Đại Hạ đã trả lại đất đai, Đại Minh cũng nên trả lại thành trì."

Chu Minh hỏi: "Tây Hạ vì sao nguyện ý trả lại đất đai?"

Lý Nhân Lễ không thể trả lời.

Chu Minh tự hỏi tự đáp: "Tây Hạ trả đất là do ngày mai binh thắng. Đại Minh không cần trả lại thành trì, cũng vì ngày mai binh thắng. Các ngươi có thể viết thư cho quốc chủ Tây Hạ, nếu không phục thì không cần hòa đàm. Đại Minh ta sẽ sớm đoạt lại Hội Châu. Năm sau chia làm hai mũi, một đường men theo Hoàng Hà thẳng tiến Tây Hạ quốc đô, một đường đánh chiếm Lương Châu, Cam Châu, Túc Châu. Tây Hạ cũng không cần trả lại Hoành Sơn nữa!"

Tào Xương Dung đột nhiên nghiêm giọng phát ngôn: “Thái tử điện hạ cứ việc phát binh đến lấy, nhi lang Đại Hạ ta nhất định chiến đấu đến chết không ngừng!”

"Tốt!"

Chu Minh Mãnh đập bàn: “Các ngươi có thể về nước rồi, đến lúc đó phát binh đến gặp!”

Lý Nhân Lễ vội vàng nói: “Không cần thiết! Xin hỏi Thái tử điện hạ, bang huynh đệ nói trước đó có còn hiệu lực không?”

"Đương nhiên là có hiệu lực." Chu Minh chuyển sang giận dữ cười.

Lý Nhân Lễ nói: “Xin Thái tử điện hạ cho chút thời gian, chúng ta lập tức viết thư cho quốc chủ.”

Hai người ủ rũ cúi đầu, cùng nhau rời khỏi phủ Đại Nguyên Soái.

Tào Xương Dung suy đoán: “Thái tử Minh quốc khí thế ngông cuồng như vậy, chỉ sợ Tấn Vương thật sự chịu đại bại.”

Lý Nhân Lễ nói: "Làm ăn còn phải mặc cả, có lẽ có thể giữ lại thêm vài tòa trại bảo."

Vùng Hoành Sơn khắp nơi đều là trại bảo, hơn nữa cứ cách bốn năm dặm lại có một tòa Phong Hỏa Đài, giữ được thêm vài tòa trại bảo vẫn là được.

Nhưng có một tiền đề, quân đội tức minh không thể tiếp tục giành chiến thắng.

Ngay lúc hai người yết kiến Chu Minh, Dương Chí đã lại phát binh, đây là mưu đồ cuối cùng trước khi Chủng Sư Đạo rời Lan Châu.

Dương Chí giờ đã không thiếu lương thực, Tây Hạ đang đóng quân cùng Nam Quân Ti, Lý Sát Ca và Lý Nhân Nghĩa cũng mang theo rất nhiều lương thảo, cả ba nơi này đều bị Dương Chí thu được.

Từ Lan Châu đến Hội Châu (Tĩnh Viễn), đoạn Hoàng Hà này tuy nhiều sơn hạp, nhưng cũng có thể gian nan hành quân.

Đại Tống ở bờ nam đoạn Hoàng Hà này, dọc đường xây dựng Long Câu Bảo, Thông Tuyền Bảo, Thanh Thủy Hà Trại v.v. Những trại bảo này, năm ngoái toàn bộ bị Tây Hạ cướp đi, Dương Chí phải một đường đánh tới.

Toàn bộ thương thuyền Lan Châu, Hoàng Châu, Hi Châu, Hà Châu, thương thuyền, đều bị Dương Chí cưỡng ép trưng điều.

Tổng số thuyền lớn nhỏ hơn nghìn chiếc, chở theo binh lính, dân phu và quân nhu, hùng hổ xông thẳng về phía Hội Châu.

Khi đến Long Câu Bảo, hỏa pháo kéo đến bờ, chỉ bắn được vài phát mà thôi, quân thủ thành Tây Hạ trong bảo liền bỏ chạy.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Tổng cộng chỉ có vài trăm quân phòng thủ, Tây Hạ vừa đại bại, nơi này lại gần Lan Châu, tướng sĩ đều không có ý thề chết chống cự.

Thông Tuyền Bảo ở phía trước hơn, càng nhìn thấy từ xa đội thuyền của Đại Minh, quân thủ thành trong bảo liền ngồi thuyền chạy trốn đến Hội Châu. Cho dù muốn thủ, bọn họ cũng lui về thủ thành Hội Châu, không muốn mấy trăm người co rúm trong tiểu thành bảo đối kháng với Minh quân.

Tướng giữ Hội Châu biết được tin tức, khẩn cấp viết thư cầu viện cho Lý Càn Thuận.

Lý Sát ca đã trở về Hưng Khánh phủ, nói với Tây Hạ quân thần: "Binh Hán có thần pháo, có thể phá vỡ tường thành, Hội Châu lại binh lực trống rỗng, e rằng nửa tháng sẽ thất thủ."

Chủ lực thủ quân Hội Châu, lần trước đã theo Lý Sát Ca xuất chinh, phần lớn đều đầu hàng thành tù binh.

Lý Càn Thuận hỏi: “Vậy thần pháo rốt cuộc là vật gì?”

Lý Nhân Nghĩa của Cam Túc quân ty cũng đã đến Hưng Khánh phủ, lúc này miêu tả: "Theo lời tướng sĩ trốn về, thần pháo toàn thân làm bằng sắt, tựa như thân cây rỗng."

Lý Sát ca nói: "Lúc đó ta cách tường thành ít nhất hai dặm. Binh Hán dùng thần pháo bắn pháo tới, giết chết hai thân binh bên cạnh ta. Nếu đánh chính xác hơn, ta mất mạng ở ngoài hai dặm."

Lời vừa thốt ra, quân thần Tây Hạ kinh hãi.

Lý Càn Thuận càng sinh ra sợ hãi lớn: "Nếu binh Hán một đường men theo Hoàng Hà mà đến thì phải làm sao?"

Lý Sát ca nói: "Bệ hạ không cần lo lắng, từ Lan Châu đến Hội Châu, địa hình hiểm trở, binh lính Hán hoàn toàn dựa vào vận tải thủy mà đến. Binh lực của họ tối đa chỉ có một hai vạn, tấn công Hội Châu đã là cực hạn. Nếu muốn tiếp tục xuôi theo Hoàng Hà mà xuống, dọc đường hiểm địa càng nhiều, đường lương thực kéo dài hơn, quân ta hoàn toàn có sức tự bảo vệ."

"Binh Hán nếu chiếm được Hội Châu, có thể phối hợp với mấy lộ binh Hán khác, phát động tấn công bên Hoành Sơn," Lý Nhân Nghĩa nói, "Đại Hạ ta trưng tập binh sĩ, dựa vào địa hình và trại bảo, tự nhiên không sợ tác chiến với binh Hán. Nhưng... chỉ cần chiến sự kéo dài hai ba tháng, quân ta sẽ hoàn toàn không còn lương thảo nữa..."

Lý Sát ca lại nói: "Lần này thất bại, rất nhiều bộ lạc trong nước rục rịch, nếu lại xảy ra đại chiến thì bọn họ rất có thể sẽ phản loạn."

Tiếp tục đánh trận, Tây Hạ chỉ có thể cưỡng ép trưng binh và cưỡng ép trưng thu lương thảo. Có thể thắng trận đương nhiên không sợ, nhưng một khi tiền tuyến thất bại, trong nước tất nhiên nổi loạn khắp nơi, bởi vì dưới nhiều năm chinh chiến, những bộ lạc kia đã rơi vào tuyệt cảnh.

Lý Nhân Trung nói: "Bệ hạ, vẫn nên hòa đàm."

Lý Càn Thuận nói: “Nhưng Lan Châu Tổng đốc của Minh quốc (thực ra là Hi Hà Tổng đốc), vừa mở miệng đã đòi toàn bộ Hoành Sơn.”

Lý Nhân Trung nói: "Có thể cho ra Hoành Sơn, nhưng phải để lại thêm vài tòa trại bảo, ví như Ngân Xuyên thành thì nên ở lại."

Ngân Xuyên thành Tây Hạ, tức Vĩnh Lạc thành của Đại Tống, được xây dựng bên bờ sông Vô Định, nằm cách Mễ Chi tây bắc mấy chục dặm.

Đó là nơi đau lòng của Cựu Tống, bởi vì tường thành dầm mưa sụp đổ, dẫn đến tổn thất hơn hai mươi vạn quân dân.

Thật sự là "thương cốt bờ sông Vô Định, vẫn là người trong mộng xuân khuê phòng", đã không còn là từ để hình dung, những thi cốt đó ở ngay bờ sông Vô Định.

Nếu Tây Hạ giữ lại Ngân Xuyên thành, có thể đẩy biên giới về phía trước, nếu không Ngân Châu thành của họ sẽ đứng ở tiền tuyến nhất.

"Bệ hạ, tiền tuyến cấp báo, thủ tướng Hội Châu dâng thành hàng địch rồi..."

Các quân thần đang bàn bạc chuyện nghị hòa, em vợ của Lý Càn Thuận đột nhiên chạy vào, hoảng hốt mang đến một tin dữ ở tiền tuyến.

Lúc trước Tống Hạ giao chiến hơn trăm năm, hai bên đều có kẻ phản bội.

Những kẻ sĩ thường xuyên thi đấu không đứng đắn ở nước Tống, trong cơn giận dữ có thể đi đầu quân Tây Hạ. Mà người Tây Hạ cũng mang theo bản vẽ cung thần cánh tay, chạy đến đầu quân Đại Tống để đổi lấy phú quý.

Cho dù là tướng lĩnh tiền tuyến Tây Hạ, người chủ động đầu hàng Tống cũng không chỉ một hai người. Phần lớn là ở Tây Hạ phạm đại tội, hoặc là lên cấp trên, đồng liêu trở mặt, lo lắng bị xử trí liền dẫn binh đầu hàng Tống.

Tây An Châu của Đại Tống, trước đây thuộc về Tây Thọ Quân Ty của Tây Hạ, nơi đó chính là dựa vào hàng tướng Tây Hạ dẫn đường đánh hạ.

Lý Càn Thuận giận tím mặt, kích động đứng lên rống to: "Mễ Cầm Ngộ Hưng xuất thân từ Đảng Hạng Bát Bộ, hắn làm sao có thể hiến thành hàng địch?"

Mễ Cầm thị, lại dịch Mễ Cầm, muội nhẹ, "Tống Sử" chép nhầm thành "Đến Cầm thị".

Lý Sát ca cúi đầu không nói, bởi vì chuyện này có liên quan đến hắn.

Lý Sát ca mấy năm nay quyền thế càng nặng, trong quân cũng cực kỳ bá đạo, thường không chút kiêng dè đề bạt thân tín.

Có người được đề bạt, tự nhiên có người bị chèn ép.

Mễ Cầm thị ở trong Đảng Hạng Bát Bộ dần dần suy tàn, Mễ Cầm Ngộ Hưng tuy rằng cực kỳ dũng mãnh, nhưng xuất thân bộ tộc thực lực yếu đi, hắn lại không thể làm tốt quan hệ với Lý Sát ca, lúc thăng tiến khó tránh khỏi bị áp chế.

Qua lại vài lần, liền thành trở thành giao ác.

Lý Sát ca lần này tụ binh ở Hội Châu, tưởng rằng mình chắc chắn thắng, đã mang hết các tướng lĩnh khác đi rồi, chỉ có bắt Mễ Ngộ Hưng ở lại Hội Châu thủ thành, chính là không muốn để người này vớt được quân công gì.

Mễ Cầm gặp hứng trong họa, đối mặt với việc Dương Chí dẫn binh tấn công Hội Châu, dứt khoát đầu óc nóng lên trực tiếp hiến thành đầu hàng.

Dù sao hắn trở về Tây Hạ, cũng chắc chắn bị Lý Sát Ca chèn ép.

Lý Nhân Trung vốn còn muốn mặc cả, hôm nay Hội Châu không còn, ngay cả tướng giữ Hội Châu cũng hàng, chỉ có thể đề nghị nói: "Bệ hạ, trả Hoành Sơn lại cho Minh Quốc đi, bảo vệ Thạch Bảo Trại và Tàng Nội Hà Thành là được. Nhưng phải để Tống Quốc trả lại Mễ Cầm Ngộ Hưng, hung hăng trừng trị người này để răn đe kẻ này!"

(Hết chương này)

...

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.