Chương 571 / 1.146

[Đường cùng]

Bản dịch · 2.533 chữ

Mưa lớn liên tục mấy ngày ngừng, bầu trời cuối cùng cũng quang đãng.

Chỉ nhìn lượng mưa của lưu vực Tương Giang này, đoán chừng năm nay Động Đình hồ lại có hồng tai. Hơn nữa mùa mưa còn chưa qua, không chừng ngày nào đó lại bắt đầu mưa.

Dù sao khí hậu cũng khá phức tạp, có liên quan đến hoạt động mặt trời.

Hai trăm năm nay toàn cầu đều giống như một con quỷ, nhiệt độ trước chuyển nóng rồi chuyển lạnh, hơn nữa lạnh cũng chỉ hai ba mươi năm qua.

Bắc Tống kỳ thực vẫn luôn lên nhiệt, nhưng lúc khô lúc ướt, lúc khô hạn, lúc thì lũ lụt.

Tình huống toàn cầu không sai biệt lắm, văn minh Maria ở Trung Mỹ cũng đã suy tàn trong khoảng thời gian này. Lượng mưa từ A Lạp Bá đến Ấn Độ tăng mạnh, cái giá phải trả lại là Đông Phi và Bắc Mỹ điên cuồng hạn hán.

Nay, toàn cầu chuyển lạnh, khí hậu càng tệ hơn!

Điểm phân chia nằm ở mấy năm trước khi Tống Huy Tông đăng cơ, nhiệt độ mỗi năm thấp hơn, mùa đông lạnh giá năm sau lớn hơn năm trước.

Nói đến mưa tạnh, quân Minh bắt đầu công thành.

Phía bắc Trường Sa thành là sông Độ Dương, phía tây lại là sông Tương, tất cả đều nước tăng vọt, tốc độ chảy xiết.

Minh quân trước tiên đi vòng qua thượng nguồn sông Độ Dương, tốc độ qua sông cực kỳ chậm, cả ngày chỉ qua hai ba nghìn người.

Pháo gỗ gần như không thể dùng được nữa, thuốc súng chống ẩm làm thì còn đỡ, nhưng nòng pháo bằng gỗ lại chịu thủy triều nghiêm trọng.

Khí cụ công thành cỡ lớn cũng không thể dùng, mặt đất lầy lội đẩy về phía trước quá khó khăn. Vì vậy tạm thời lười chế tạo, may mà còn mang đến rất nhiều thang tránh đài từ Tương Âm.

Thang tránh đài chính là lắp thêm cán gỗ và móc sắt trên đỉnh thang gỗ, móc sắt có thể móc vào tường nữ, cán gỗ có thể phòng ngự gỗ lăn.

Toàn bộ tướng sĩ Minh quân đều cởi giày, chân trần đi trên nền đất bùn.

Muốn công thành, còn phải đợi thêm vài ngày nữa, ít nhất phải xây dựng chiến cầu, dựng cầu phao đi qua hào thành.

Không có nửa tháng chuẩn bị, hào thành cũng đừng hòng qua.

Chắc là tướng giữ thành trong thành không đợi được nữa, bắt đầu thăm dò liên kết lẫn nhau, rất nhanh đã lấy Doãn thị làm trung tâm hình thành phái đầu hàng.

Doãn Minh Đạo lại phái người đến liên lạc, chứng tỏ quân chỉ cần phái hai ba nghìn người qua hào thành, làm ra vẻ muốn công thành, thế lực đầu hàng trong thành sẽ nhân cơ hội phát động.

Bạch Kỳ và Vương Uyên, Lâm Xung thương lượng một phen, quyết định phái Dương Hoa dẫn binh giả vờ tấn công.

Dù sao binh lính của Dương Hoa đều là đầu hàng tới, hơn nữa Dương Hoa còn nóng lòng lập công, gặp phải giả vờ hàng chết bao nhiêu cũng không đau lòng.

Ngày hôm sau, buổi sáng.

Dương Hoa thân chinh dẫn hai ngàn binh sĩ, bắt đầu đi thuyền qua hào thành. Hàng vạn minh quân ở phía nam thành, đông thành hò hét, đồng thời khiêng thang bay áp sát hào thành.

Một tướng Sở tên Ngô Lượng chạy đến chỗ Chung Tự chủ động xin ra lệnh: "Trộm Minh không lấp được hào thành, cầu phao cũng không dựng, lại muốn ngồi thuyền tới. Mạt tướng nguyện dẫn tám trăm sĩ tốt ra khỏi thành chặn giết, dập tắt nhuệ khí của hắn!"

Chung Tự cẩn thận quan sát tình hình ngoài thành, cảm thấy nên chủ động xông ra.

Mấy cánh cổng thành, tất cả đều là đội thân tín của Chung Tự.

Ngay khoảnh khắc một cánh cổng thành mở ra, Ngô Lượng vốn định dẫn quân ra thành tác chiến, bỗng nhiên giơ đao về phía quân đồng minh phòng thủ cổng thành.

"Giết!"

Ngô Lượng vừa tập kích giết chóc, vừa dẫn quân hò hét.

Các tướng lĩnh phe đầu hàng còn lại nhận được tín hiệu, lập tức ra tay với quân đồng minh gần đó, đồng thời hô to bảo quân ta buông binh khí xuống rồi sẽ không giết.

Dương Hoa thấy cửa thành mở ra một chỗ, trên đầu thành cũng bắt đầu chém giết, hưng phấn hô to: "Kiến công lập nghiệp, vào lúc này!"

Bọn họ từ hộ thành hà trèo lên bờ, đều không kịp chỉnh đốn đội ngũ, liền như ong vỡ tổ lao về phía cổng thành.

"Lâm Xung, ngươi dẫn binh theo, các đơn vị còn lại theo sau tiếp ứng!" Bạch Kỳ hạ lệnh.

Bên ngoài đang đánh nhau náo nhiệt, Doãn Minh Đạo lại dẫn binh xông về phía hoàng cung, hét với thị vệ hoàng thành còn lại không nhiều: “Mau mở thành, bên ngoài có người phản loạn, ta muốn dẫn binh bảo vệ Hoàng hậu và Hoàng tử!”

Quốc cữu gia đích thân đến, thị vệ hoàng thành không nghi ngờ gì hắn, hoảng hốt mở cửa cung.

Doãn Minh Đạo lại xông vào liền ra tay, sau khi giết tan thị vệ hoàng thành, lại đi bảo vệ tỷ tỷ, bắt giữ hoàng tử.

Doãn thị nghe thấy động tĩnh, phái người đi mời Chung Tử Nghi, gọi Nhị hoàng tử đến bên cạnh mình.

Thấy Doãn Minh Đạo dẫn quân xông vào, Chung Tử Nghi hoảng sợ quay người nhìn về phía kế mẫu: "Mẫu hậu vậy mà cũng muốn đầu hàng địch sao?"

Doãn thị vẻ mặt bình tĩnh nói: “Các ngươi không đoạt đi binh quyền của Lý Hợp Nhung, Trường Sa thành này còn có thể giữ một thủ. Lý Hợp Nhung bị giam lỏng, tướng sĩ ly tâm ly đức, làm sao có thể đồng lòng giữ thành? Hoàng nhi, hàng đi. Ngươi còn nhỏ tuổi không biết, có lẽ còn có thể giữ được tính mạng.”

Chung Tử Nghi khóc lóc nói: "Hoàng thúc làm hại ta, ta đã sớm nói không nên bắt giữ Lý tướng quân!"

Doãn Minh Đạo dẫn theo Hoàng hậu và Hoàng tử, đi ra ngoại thành ra lệnh cho thủ quân các nơi đầu hàng, những quân Sở còn đang chống cự lần lượt buông binh khí xuống.

Chỉ còn Chung Tự vẫn đang dẫn binh chém giết, nhưng cũng bị chặn trên tường thành khó lòng tiếp tục.

"Ầm ầm!"

Bầu trời lại vang lên tiếng sấm, lần này chỉ có mưa một trận, rất nhanh mặt trời liền chui ra.

Chung Tự chưa từng chịu đựng trận mưa này, trong mưa bị loạn thương đâm chết.

Bốn phía cổng thành mở toang, từng đợt từng đợt quân Minh tràn vào tiếp quản Trường Sa.

......

Hành Dương.

Ngày hôm sau khi nhận được báo khẩn từ Trường Sa, Chung Tướng đã đội mưa dẫn quân ra khỏi thành quyết chiến.

Ngoài thành khắp nơi lầy lội, một số ruộng lúa nước đọng rất sâu, ngay cả một chiến trường rộng rãi thích hợp để đánh trận cũng không tìm ra.

Phía liên quân, làm sao có thể ứng chiến?

Chung Tương cưỡng công doanh trại liên quân, ngày đầu đã tổn thất nặng nề, chật vật rút về thành liếm vết thương.

Đêm đó, tướng lĩnh liên quân họp bàn.

Lý Huân hiện tại rất nể mặt Tào Thành, mở miệng liền nói: “Tào tướng quân là túc tướng, khẳng định đã đoán được, phía sau Chung tướng hơn phân nửa gặp phải cấp tình.”

Tào Thành được nhắc nhở, lập tức mạch suy nghĩ rõ ràng: “Chắc chắn là Trường Sa bị vây, bên Thục Quốc Công liên tiếp đại thắng. Nếu không, Chung Tướng sao có thể vội vàng quyết chiến? Bây giờ đường đi khó khăn, một chân giẫm vào bùn loãng cũng khó rút ra, mặt đất vững chắc đi lên cũng trơn trượt, giáp trụ trên người càng nhiều thì càng khó hành động. Giáp trụ của tướng sĩ Ngụy Sở tốt hơn chúng ta, lúc này đánh trận là bọn họ chịu thiệt thòi!”

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Dương Tái Hưng nói: “Vậy thì giữ doanh không ra, kéo cũng kéo chết Chung Tương!”

"Chung tướng có chạy không? Để lại một bộ phận thủ Hành Dương, dẫn theo đại bộ phận cứu viện Trường Sa?" Đường Đại Niên nói ra suy nghĩ của mình.

Dương Tái Hưng nói: “Nước Tương Giang dâng cao, chảy rất gấp. Cho dù mãi không mưa, cũng phải qua hai ba ngày nữa mới dễ đi thuyền, hắn muốn đi cũng là chuyện của hai ba ngày sau.”

"Mặc kệ hắn có đi hay không, chúng ta trước hết giữ doanh trại rồi tính sau." Tào Thành quyết định nói.

Lý Đào giống như dỗ trẻ con, gật đầu nói: “Tào tướng quân nói cực phải.”

Lại nói trong thành Hành Dương, Chung Tướng khi xuất chiến dầm mưa một trận, trong lòng lại lo lắng cho tình hình bên Trường Sa, hắn càng nghĩ càng tức đến nửa đêm mới ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau đã nửa buổi sáng, Chung Tướng còn chưa dậy, thân binh chỉ có thể ở ngoài cửa nhắc nhở.

Hét mấy lần, Chung Tướng rốt cuộc đáp ứng: “Đỡ ta dậy!”

Vừa nghe giọng liền không đúng, cổ họng đều khàn, thân binh vội vàng đẩy cửa bước vào.

Chung Tương đang sốt cao, dặn dò thân binh nói: “Gọi Tạ thánh công tới đây, không được để người khác biết ta bị bệnh, ngay cả lang trung cũng đừng tìm tới.”

Tạ Bảo Nghĩa rất nhanh đến tham bái, nhìn thấy dáng vẻ Chung Tướng thì kinh hãi thất sắc: “Lão gia, đây cũng không phải lúc sinh bệnh!”

"Ai, tuổi đã cao, những ngày này tâm lực kiệt quệ, hôm qua lại dầm mưa một trận," Chung Tương dựa vào đầu giường nói, "Trường Sa quá nửa sẽ thất thủ, Đại Sở có thể không còn."

Tạ Bảo Nghĩa nói: “Trường Sa có Lý Hợp Nhung ở đây, kiên thủ hai ba tháng cũng không thành vấn đề.”

Chung Tướng đáp: "Quân địch áp sát chân thành, Chung Tự đã đoạt binh quyền của Lý Hợp Nhung."

"Cái gì?" Tạ Bảo Nghĩa kinh hãi kêu to lên.

“Đồ ngu xuẩn này, quả thực hồ đồ đến cùng, ” Chung Tương bất đắc dĩ nói, “ta để Lý Hợp Nhung tổng lĩnh Trường Sa phòng ngự, chính là sợ có người làm càn, không ngờ Chung Tự lá gan lớn như vậy, lại dám dụ bắt Lý Hợp Nhung giam lỏng hắn. Trời muốn diệt Sở, làm sao có thể làm gì được?”

Tạ Bảo Nghĩa đứng ngây tại chỗ, đã không biết nên phản ứng thế nào.

Chung Tương nói: "Ta có một thỉnh cầu không thể nói trước."

Tạ Bảo Nghĩa nói: “Lão gia phân phó là được.”

“Vợ con già trẻ của ngươi đều ở Trường Sa, vốn không nên để ngươi bỏ mặc người nhà,” Chung Tương nói, “nhưng người khác ta không yên tâm, chỉ có thể nhờ ngươi làm. Phía Bắc không có doanh trại địch quân, tối nay sau khi ngươi tối nay vào đêm, hãy mang theo Thái tử mò mẫm bỏ trốn, tìm một nơi ẩn danh sống qua ngày. Đừng nghĩ đến việc báo thù, cũng đừng nghĩ đến việc khởi binh tạo phản, để Thái tử tìm một thôn phụ thành thân, ít nhất cũng phải kéo dài hương hỏa Chung gia ta.”

“Thần nếu đi rồi, lão gia lại sinh bệnh, Hành Dương này phải làm sao?” Tạ Bảo Nghĩa hỏi.

Chung Tướng nói: “Ba ngày sau, ta sẽ đầu hàng. Trong ba ngày này, ngươi dẫn theo Thái tử, đi được bao xa thì càng xa.”

"Thần... tuân chỉ!" Tạ Bảo Nghĩa mắt rưng rưng nước mắt.

Nước mắt này, vừa là vì Chung Tướng và Đại Sở chảy, cũng là vì vợ con già trẻ nhỏ của mình, hắn biết cả đời này mình đều không gặp được người nhà nữa.

Đêm đó, Tạ Bảo Nghĩa thắt lưng đeo vàng bạc, mang theo Chung Tử Ngang khóc lóc một trận rời khỏi thành, nói với binh lính giữ thành rằng muốn đi Trường Sa gọi viện binh.

Hai người bọn họ, cứ thế biến mất khỏi thế gian.

Chung Tương ưỡn cái sốt cao không chữa trị, suốt quá trình không gọi bác sĩ, vậy mà thật sự tự mình vác qua.

Đến ngày thứ ba, chỉ còn lại các triệu chứng như ho khan.

Hắn gọi các tướng đến, dặn dò: "Trường Sa phần lớn đã mất, các ngươi theo ta chinh chiến bốn năm, cũng chẳng hưởng được phú quý gì. Nay đường cùng, hãy mở thành hàng địch đi. Nhưng không thể đầu hàng người ngoài thành, bọn hắn kỷ luật không nghiêm, vào thành ắt cướp bóc tàn sát. Quân kỷ của Minh quân cực tốt, nói với lũ hỗn trướng ngoài thành rằng để Thục Quốc công của Minh quốc đích thân đến thu nhận Hoành Dương thành."

"Bệ hạ!"

Chúng tướng đồng loạt quỳ rạp xuống, còn có người đang khóc lớn.

Chung Tương lắc đầu: "Nhà của các ngươi, phần lớn đều ở Trường Sa, đầu hàng sớm có lẽ còn giữ được. Còn lui hết ra, để ta một mình yên tĩnh một chút."

Chúng tướng lại khóc lóc thảm thiết, cũng có người khuyên Chung Tướng tử thủ đến cùng.

Chung Tương bất đắc dĩ phất tay, náo loạn hồi lâu, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn.

Chung Đan Bút viết di ngôn, chẳng qua là thỉnh Bạch Kỳ đối đãi tử tế với tướng sĩ đầu hàng, đối đãi tử tế với bách tính trong nước Sở.

Viết xong, lại dùng phong bì đóng kín, đặt ngay ngắn lên bàn.

Chung Tương nắm chuôi đao, có chút lưu luyến nhân gian tươi đẹp này. Do dự hồi lâu, cuối cùng rút đao ngang cổ, kết thúc sinh mệnh của mình.

Cho đến khi thân binh bưng cơm nước tới, gọi mấy tiếng không đáp ứng, lúc này mới đẩy cửa bước vào xem tình hình.

"Bệ hạ......"

Trong thành Hành Dương, toàn quân Tố Sơ.

Các tướng sĩ còn lại tử thủ thành trì, kiên quyết không đầu hàng liên quân ngoài thành, mà chờ Bạch Kỳ tự mình dẫn quân tới tiếp nhận.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.