Chương 7 / 98

Chương 7: Bắt thuốc

Bản dịch · 2.161 chữ

Trong thư phòng của Tĩnh Vương phủ.

Tiêu Nhiên ngồi trước án, lắng nghe báo cáo của ám vệ.

Trong thư phòng không thắp đèn, chỉ có một tia sáng trời từ khe cửa sổ lọt vào, rơi trên những ngón tay tái nhợt của hắn.

"Tuyệt Tử Thang." Hắn khẽ đọc ba chữ, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Đầu ngón tay gõ nhẹ lên xe lăn.

"Tô Thiển Thiểu tự mình biết không?"

"Bẩm Vương gia, Tô đại tiểu thư, từ khi tỉnh dậy không hề uống thuốc đó, những thứ đưa đến phòng của Tô tiểu trưởng lão đều bị lén lút đánh gục rồi, bây giờ không rõ có biết chuyện này hay không."

"Lâm thị đâu?"

"Bên phía Quốc Công phủ, mấy ngày nay Lâm phu nhân nói bệnh không ra, đóng cửa từ chối khách. Nghe nói đã đuổi hết mấy hạ nhân trong phủ đi."

Tiêu Nhiên cười lạnh một tiếng.

"Cũng biết thu dọn đuôi."

Hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa là một cây mai già, cành lá xum xuê, vẫn chưa nở hoa. Hắn nhìn cây mơ đó, im lặng một lát.

"Tiếp tục theo dõi..."

Tô Thiển Thiểu không quan trọng với Tiêu Nhiên, nếu không phải Hoàng thượng ban hôn, cả đời này đã chẳng có giao tình gì với hắn.

Tiêu Nhiên thấy nàng cũng bị ép buộc, lại còn có một người cha ở Tây Bắc, nên không giết chết nàng trong đêm tân hôn, cho nàng một nơi nương tựa đã là lợi ích to lớn đối với nàng rồi.

Ngày về nhà, Tô Thiển Thiểu ngủ suốt đến tận chiều.

"Tiểu Thất, tìm cho ta một bộ thường phục khá mộc mạc,

Sau đó ngươi vào phủ tìm quản sự Vương, xem hắn có thể tìm cho ngươi một bộ quần áo của tiểu tư trong phủ không, thu dọn xong xuôi, chúng ta ra khỏi phủ ngay."

“Đúng rồi, thiếp đã đưa về Quốc Công phủ chưa?”

"Tặng tiểu thư, sáng nay gửi qua. Tiểu thư ơi, quần áo chúng ta mặc trong phủ không được sao? Tại sao cần phải còn thường phục?"

"Nha đầu ngốc, hôm nay về cửa cũng không về, giờ nghênh ngang ra ngoài, lỡ như bị Quốc Công phủ và người quen nhìn thấy, chẳng phải sẽ nói ta sao!" Tô Thiển cười xoa đầu Tiểu Thất.

"Hì hì, ta quên mất rồi, vẫn là tiểu thư nghĩ chu đáo."

..................

“Vương gia, nha hoàn bên cạnh Tô đại tiểu thư, tìm ta mượn một bộ quần áo của tiểu tư trong phủ, nói là lấy ra mặc.” Loại chuyện nhỏ này, Vương quản sự tuy có thể làm chủ, nhưng Tô Thiển Thiểu vừa mới đến phủ thì tốt nhất là Vương gia làm chính.

“Cho cô ấy.”

Đầu ngón tay Tiêu Nhiên nhẹ nhàng gõ lên xe lăn, trên mặt không chút gợn sóng, “Ta ngược lại muốn xem Tô Thiển Thiểu này, rốt cuộc muốn làm gì.”

“Ngày mai Tô đại tiểu thư về cửa, có cần chuẩn bị chút đồ vật không?”

"Không cần, ngày mai nàng tự mình trở về, tự chuẩn bị đi."

Quản sự Vương còn định nói tiếp thì bị âm thanh phía sau cắt ngang.

"Hoàng huynh."

Một giọng nói trong trẻo từ ngoài cửa truyền đến, mang theo vài phần oán khí không hề che giấu.

Tiêu Nhiên không ngẩng đầu lên: "Vào đi."

Cửa bị đẩy ra, Tiêu Hành sải bước đi vào. Hắn mặc một chiếc cẩm bào màu tím sẫm, thắt lưng đeo ngọc khảm một khối Hòa Điền Ngọc thượng hạng, giữa mày mắt có bảy tám phần giống Tiêu Nhiên, chỉ là thiếu đi vẻ trầm tĩnh đó, thêm vài phần bồn chồn.

"Hoàng huynh, huynh thật sự muốn giữ người phụ nữ đó lại sao?" Tiêu Hành đứng trước bàn sách, giọng nói nén giận: "Tô Thiển Thiểu của Quốc Công phủ kia, ngươi rõ ràng biết nàng ta là loại hàng gì, rõ rành biết là do các hoàng tử khác dùng để sỉ nhục ngươi, tại sao không trừ khử nàng ấy?"

Tiêu Nhiên cuối cùng cũng ngước mắt lên. Hắn nhìn em trai ruột của mình, ánh mắt tĩnh lặng như nước: "Hàng gì thế?"

"Nàng..." Tiêu Hành nghiến răng, "Vết sẹo trên mặt nàng ta, cả kinh thành ai mà không biết? Một tên xấu xí, một phế nhân bị Tam hoàng tử hủy hôn, cũng xứng làm Vương phi của Tĩnh Vương phủ ta sao? Hoàng huynh người..."

"Đủ rồi."

Giọng Tiêu Nhiên không lớn, nhưng như lưỡi dao băng cắt ngang lời Tiêu Hành.

Trong thư phòng yên tĩnh một lát. Ánh nến lay động giữa hai người, làm khuôn mặt tiêu điều trở nên nửa sáng nửa tối.

"Hôm nay ngươi đến, chỉ để nói chuyện này thôi sao?" Hắn đặt mật báo xuống, tựa vào lưng ghế, hai tay đan chéo đặt trước bụng. Tư thái đó ung dung như đang nghe người ta kể một chuyện nhỏ không liên quan gì đến mình.

Tiêu Hành bị bộ dạng đó của hắn làm cho nghẹn họng, hít sâu một hơi, hạ thấp giọng nói: "Hoàng huynh, trong lòng huynh rõ ràng. Lúc phụ hoàng ban hôn huynh không thể kháng chỉ, nhưng giờ người đã cưới vào rồi, huynh hoàn toàn có thể tìm cớ xử lý nàng. Một phế nhân, chết cũng chẳng ai truy cứu."

"Xử lý?" Tiêu Nhiên lặp lại hai chữ này, khóe môi hơi nhếch lên, nụ cười lạnh lẽo khiến người ta rợn tóc gáy, "Chế trí thế nào?"

Tiêu Hành ghé sát lại, giọng nói càng hạ thấp: "Ngươi có thể hạ độc vào thức ăn của nàng, thần không biết quỷ không hay. Đợi nàng chết đi, hoàng huynh ngươi chính là nạn nhân, bên phụ hoàng cũng dễ ăn nói."

Tiêu Nhiên lặng lẽ nhìn hắn.

Ánh nến nhảy múa trong đôi mắt sâu thẳm của hắn, không nhìn ra hỉ nộ. Tiêu Hành bị hắn nhìn đến mức hơi rợn người, nhưng vẫn cắn răng nói: "Hoàng huynh, huynh không nghĩ cho mình, cũng nên nghĩ vì Tĩnh Vương phủ. Một tên xấu xí làm vương phi, ngươi để văn võ bá quan triều đình thấy huynh thế nào? Để tiểu thư thế gia trong kinh thành nhìn huynh ra sao? Huynh đường đường là Tĩnh vương, sau này phải..."

"Câm miệng."

"Ta giữ nàng lại tự nhiên có sự sắp xếp của riêng ta."

Lần này, giọng Tiêu Nhiên trầm xuống, như một hòn đá đập vào đầm sâu.

Tiêu Hành đột ngột ngậm miệng lại.

"Hiện tại nàng không có bất kỳ uy hiếp nào, chỉ là một nữ nhân mà thôi, không sao."

Giọng Tiêu Nhiên rất khẽ.

"Nhưng mà... Hoàng huynh..."

"Ngươi tới tìm ta, chỉ vì chuyện này thôi sao?"

"Cũng không hẳn, ta muốn xem Lâm đại phu đã về chưa."

"Không có..."

“Hoàng huynh, huynh nói Lâm đại phu đã ra ngoài lâu như vậy rồi mà vẫn không có tin tức gì. Việc này có thể tìm được thuốc giải độc cho huynh hay không, nếu không tìm lại được thì phải làm sao.”

"Đi từng bước tính từng nước..."

"Ngươi về đi." Tiêu Nhiên lại cúi đầu, lật mở văn thư trên án, "Chuyện của Tô Thiển Thiểu, ngươi không cần quản nữa. Nếu để ta biết ngươi đã làm gì sau lưng ta..."

Hắn chưa nói hết, nhưng sống lưng Tiêu Hành đã rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

"...Vâng, Hoàng huynh."

Tiêu Hành lui ra ngoài, bước chân có chút loạn.

Cửa đóng lại, thư phòng trở nên yên tĩnh. Tiêu Nhiên đặt bút xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ. Đêm đen như mực, hướng Tây Viện ẩn sau bóng cây, chẳng thấy gì cả.

...Tây Viện

"Tiểu thư, lấy quần áo tới rồi." Tiểu Thất vội vã chạy vào phòng.

"Thay, ra ngoài..."

Một khắc sau, Tiểu Thất mặc quần áo của tiểu tư, ăn mặc như tiểu nhị.

Tô Thiển Thiểu mặc quần áo giản dị, trên mặt dùng mặt nạ che đi khuôn mặt bên trái.

Tô Thiển Thiểu trước đó khi ra khỏi phủ Quốc Công đều dùng khăn che mặt, cho nên có người nhìn thấy vết sẹo đen bên kia của nàng, nhưng hiện tại sau khi mặt nạ che chắn, vết bầm không thể nhìn rõ một chút, càng làm cho người ta khó mà nhận ra.

Sau khi các nàng ra khỏi phủ, liền đi thẳng đến phố Tây, xuyên qua hai con hẻm, chính là phố chính ở phía đông thành. Đi đến cửa một nơi tên là "Tế Thế Đường".

Tô Thiển Thiểu thẳng bước vào.

Trong tiệm thuốc tràn ngập một mùi thuốc hỗn tạp, đắng chát mang theo vài phần thanh khiết. Chưởng quầy ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Một tiểu tư, một người giản dị không hoa mỹ, nhưng mặt nạ lại để hắn nhìn thêm hai lần.

Nhưng cũng không để trong lòng, cúi đầu tiếp tục gảy bàn tính.

Tô Thiển Thiểu đi đến trước quầy, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy, đặt lên mặt tủ.

"Chưởng quầy, cứ đơn giản bốc thuốc."

Chưởng quầy cầm mảnh giấy lên liếc nhìn, lông mày hơi nhíu lại: "Bạch Chỉ ba tiền, Phù Thủy hai tiền", bột trân châu một tiền tiền bạc, vụn hổ phách năm phần... Cô nương, muốn dùng phương thuốc này để trị cái gì?"

"Không liên quan đến ngươi." Giọng Tô Thiển Thiểu lạnh nhạt, "Cứ bắt thuốc là được."

Chưởng quầy ngượng ngùng thu tờ giấy, xoay người đi đến tủ thuốc bốc thuốc. Hắn mở từng ngăn kéo ra, dùng cân đồng cân lấy dược liệu, gói thành mấy túi nhỏ, lại múc bột trân châu và vụn hổ phách từ trong bình, bao chặt lại.

"Cô nương, mảnh vụn hổ phách này giá cả không hề rẻ."

"Những thứ này bao nhiêu bạc?"

"Ba lượng hai tiền."

Tô Thiển Thiểu lấy bạc vụn từ trong tay áo ra đặt lên quầy, không nhiều không ít, vừa vặn ba lượng hai tiền.

Chưởng quầy gói thuốc lại, đưa cho nàng. Tô Thiển Thiểu nhận lấy, không nói thêm một chữ nào, xoay người liền đi.

Nàng vừa bước ra khỏi Tế Thế Đường, Tiểu Thất bên cạnh đã không nhịn được nói: "Tiểu thư, chúng ta không nên đến tìm đại phu xem qua, sau đó mới bốc thuốc mà."

Tiểu thư, sao lại tự mình có phương thuốc luôn vậy?"

Tô Thiển Thiểu đột nhiên sững sờ, nguyên chủ không biết dược lý, mà Tiểu Thất là nha hoàn thân cận, rõ ràng nhất.

"Sau lần rơi xuống nước trước đó, sau khi tỉnh lại, ta đột nhiên phát hiện mình nhớ đến dược lý đã học trước đây."

"Nhưng tiểu thư, từ nhỏ ta lớn lên cùng nàng, chưa từng thấy nàng học qua dược lý bao giờ!"

“Mẹ ta không phải đã học rồi sao, bà ấy dạy ta.” May mà mẹ của nguyên chủ từng học qua chút da lông dược lý, nếu không thì thật sự không biết nói thế nào.

Nói với Tiểu Thất rằng ta xuyên không tới đây, nàng không thể sợ hãi như nguyên chủ mà nhảy hồ.

"Đúng rồi, quên mất đại phu nhân biết chút dược lý."

Thực ra chút dược lý của mẫu thân nguyên chủ cũng không tính là biết, chỉ là đã xem qua một cuốn y thư, sẽ nói từ về y thuật.

Nhưng Tiểu Thất đơn thuần, nói gì nàng cũng tin.

Chẳng trách lại là hai chủ tớ.

May mà Lâm thị không thực sự làm khó hai chủ tớ của họ, nếu không với tâm nhãn của hai người họ thì đã chết từ lâu mấy trăm lần rồi.

Bây giờ đơn thuần một chút, không sao đâu, có ta chăm sóc ngươi.

Tô Thiển Thiểu cũng không phải nói nàng có tâm cơ đến mức nào, nhưng ở lại công trường lâu ngày, gặp nhiều người thì tâm tư tự nhiên cũng nhiều hơn.

"Chúng ta đi thôi, đúng rồi, Tiểu Thất, chúng ta đều ra ngoài rồi. Có muốn mua gì không? Hay là muốn ăn? Ta mua cho ngươi!"

"Tiểu thư, không có gì cần mua cả, nhưng mà... nhưng..."

"Nhưng cái gì, nói thẳng đi."

"Tiểu thư, ta muốn ăn bánh anh đào ở phố Tây." Khi nhắc đến bánh Anh Đào. Tiểu Thất mắt sáng rực lên.

"Đi thôi, chúng ta đi mua."

Chủ tớ hai người vui vẻ đi về phía Tây Nhai, có lẽ đã lâu không được thả lỏng như vậy, Tô Thiển Thiểu đột nhiên cảm thấy, cuộc sống này cũng rất tốt.

Tuy nhiên, rất nhiều người không thể nhìn thấy ai tốt.