Chương 48 / 98

Chương 48: Tự trách

Bản dịch · 2.463 chữ

Trong trang viên, những người còn lại đang giằng co với đám hắc y nhân kia.

Bởi vì võ công của Ảnh Tứ cao cường,

Cho nên rất nhiều người áo đen đều đang vây giết hắn.

Hơi thở của hắn đã rối loạn. Một vết máu sâu trên vai chảy dọc theo cánh tay xuống, bàn tay cầm kiếm run rẩy, nhưng dưới chân hắn không lùi nửa bước.

Hắn biết rõ, những người áo đen này vẫn chưa từ bỏ, chứng tỏ vẫn còn chưa tìm được Vương phi.

Hắn không thể để những người này có thời gian rảnh rỗi.

Nếu không thì chính là bất lợi cho việc bảo vệ chủ nhân.

Không lâu sau, một tên áo đen chạy tới báo cáo với tên cầm đầu.

“Chủ tử, người từ phía sau tới rồi, xem ra là người của Tĩnh Vương phủ.”

Tĩnh Vương phủ đến chi viện rồi.

Nhưng bọn hắn vẫn chưa tìm thấy Tô Thiển Thiểu, người được phái đi cũng không tìm được.

Tô Thiển Thiểu này rốt cuộc trốn đi đâu rồi?

"Rút lui!"

Đã mất đi cơ hội rồi, nếu không rút lui sẽ bị phát hiện.

Nghe thấy lúc rút lui, tất cả người áo đen nhanh chóng rời đi.

Còn Ảnh Tứ, đã không còn sức để truy kích nữa.

Lâm Dật vừa tới nơi đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động hồi lâu.

Ảnh Tứ chống kiếm, đầu gối cuối cùng vẫn cong xuống.

Máu bên hông đã thấm đẫm cả bộ y phục, hắn chống một tay xuống đất, tay kia vẫn nắm chặt lưỡi dao gãy, khớp ngón tay xanh lét. Phó tướng muốn đỡ, nhưng lần này hắn không đứng dậy.

Hắn hết sức rồi.

Khi Lâm Dật chạy tới, nhìn thấy chính là cảnh tượng hỗn độn này.

Trước kia hắn đi theo Tiêu Nhiên, làm việc bỏ tiền ra.

Nhưng trước mắt...

Trên mặt đất, thi thể nằm ngổn ngang, không phân biệt được ai là người của quan phủ.

Máu chảy dọc theo khe hở của phiến đá xanh, hội tụ thành một con suối nhỏ màu tối.

Dưới chân tường viện có mấy hộ nông dân đang co rúm, trong tay còn cầm cuốc, có người ôm cánh tay đứt kêu hừ, Có người nằm rạp trên mặt đất bất động.

Ảnh Tứ quỳ ở giữa, toàn thân đầy máu, giống như một pho tượng đá sắp vỡ vụn.

Lâm Dật đứng ở cửa sân, cổ họng nghẹn lại.

Hắn từng thấy sa bàn suy diễn, chứng kiến con số thương vong lạnh lẽo trên quân báo, thấy gương mặt nghiêng không đổi sắc của Tiêu Nhiên khi phê duyệt chiến báo.

Nhưng hắn chưa từng thấy qua cái này.

Mùi máu tanh xộc thẳng vào mặt, nồng nặc khiến dạ dày hắn cuộn trào. Hắn theo bản năng đưa tay che miệng mũi một cái, đầu ngón tay run rẩy.

Lâm Dật không đáp lời.

Hắn hít sâu một hơi, cố nén sự buồn nôn đó xuống, từng bước đi vào. Đế giày giẫm lên mặt đất trơn trượt, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, là máu.

Hắn suýt chút nữa lảo đảo.

Ảnh Tứ nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn hắn, môi xám trắng "Lâm công tử."

“Vương phi đâu?”

Ảnh Tứ lắc đầu: "Không tìm thấy!"

Nghe thấy không tìm thấy, Lâm Dật đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, không thấy chứng tỏ vẫn chưa bị phát hiện.

“Nơi Vương phi cuối cùng biến mất ở đâu?”

“Ta gọi Vương phi về trang viên, tìm trang đầu. Không biết có ở đâu không!”

Lâm Dật để lại vài người thu dọn tàn cuộc ở đây.

Dẫn những người khác đến chỗ ở của trang viên.

Khi đến chỗ ở, thấy trong phòng toàn là lửa cháy hừng hực, sắp thiêu rụi cả căn nhà.

Tâm Lâm Dật chìm xuống.

Đến gần, cả căn phòng đã chìm trong biển lửa.

Cây xà nhà cháy lách tách, lưỡi lửa cuộn ra từ khung cửa sổ, sóng nhiệt ép người căn bản không thể lại gần.

Mái nhà sập một nửa, tia lửa bắn tung tóe khắp nơi.

"Có ai ra ngoài không?" Lâm Dật xoay người xuống ngựa, lao lên bắt lấy một tên trang đinh đang trợn mắt ở ngoài sân.

Tên trang đinh sợ đến mức run rẩy: "Không, không có ai ra ngoài... Tiểu nhân lúc đến đã cháy thành thế này rồi, dám vào..."

Lâm Dật buông hắn ra, bước lên một bước. Hơi nóng ập vào mặt, hắn nheo mắt lại, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa kia.

Trong phòng có ai không?

Tô Thiển Thiểu thật sự ở bên trong

Hắn quay đầu lại, giọng khàn đi: "Đưa nước! Cứu người!"

Có người đi xách nước, có người tìm công cụ, loạn thành một đoàn.

Lâm Dật đứng trước ánh lửa, lần đầu tiên cảm thấy chút mưu lược đó của mình, trong lúc này chẳng là gì cả.

Hắn không biết võ công, không xông vào được, chỉ có thể đứng bên ngoài nhìn lửa, từng tấc từng phân nuốt chửng cả căn phòng.

Sau đó khi dập tắt ngọn lửa, không khí tràn ngập mùi cháy.

Trong phòng đã thấy rất rõ ràng, không còn ai nữa.

Nhưng hắn vẫn không cam tâm để người khác tìm kiếm.

Từng người một nói với hắn: “Lâm công tử, không phát hiện Vương phi.”

Lâm Dật không nói gì.

Đột nhiên.

"Lâm công tử, ở đây có tiếng động."

Lâm Dật nghe xong, lập tức xông vào.

Một thị vệ chỉ vào tấm ván gỗ dưới đất, bên trong phát ra tiếng "đùng đùng".

Giống như có người cố ý đập vào tấm ván gỗ này.

Đây là Tô Thiển Thiểu bị giấu trong hầm, đánh cho.

Nàng ở trong này rất lâu.

Nàng không thể chờ đợi như vậy, nhất định phải ra ngoài.

Những người này nhắm vào nàng.

Nàng ra ngoài, những người đó có lẽ sẽ rời đi, không làm tổn thương người vô tội.

Nàng không biết mình đã gõ bao lâu.

Ngón tay đã có chút tê liệt.

Ban đầu Tiểu Thất và vợ của trang viên còn muốn ngăn cản nàng.

Thấy nàng gõ rất lâu, bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì, liền không ngăn cản nữa.

Nàng nhất định phải ra ngoài.

Trang đầu lúc nhốt nàng vào không nói lý do.

Nhưng nàng nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Móng ngựa, hò hét giết chóc, lửa.

Những người đó là nhắm vào nàng.

Nàng không biết bên ngoài thế nào rồi.

Nếu nàng cứ trốn ở đây, những người đó không tìm thấy nàng thì sẽ không đi.

Họ sẽ tiếp tục lục soát, tiếp theo giết.

Nàng không thể chờ đợi như vậy.

Tô Thiển Thiểu hít sâu một hơi, nhịn đau lòng bàn tay, lại hung hăng đập hai cái.

"Có ai không?"

Nàng dừng lại, nghiêng tai lắng nghe.

Phía trên không có động tĩnh gì.

Nàng nghiến răng, lại hét lên: "Trang đầu! Ngươi thả ta ra ngoài! Bọn họ muốn là ta, ta đi cùng bọn họ."

Giọng nàng khàn đi, cổ họng như nuốt cát.

"Ngươi thả những người bên ngoài ra... ta đi theo ngươi..."

Nàng không biết trang đầu có nghe thấy hay không. Không biết hắn còn sống hay chưa.

Nhưng nàng chỉ có thể đánh cược.

Lại đập một cái. Tấm ván phát ra một tiếng trầm đục, trên đỉnh đầu truyền đến tiếng bước chân cực nhẹ...

Dừng lại.

Tô Thiển Thiểu nín thở.

Tiếng bước chân lại vang lên, lần này đến gần rồi thì ngay phía trên lối vào.

Chẳng bao lâu sau, có người mở hầm rượu này.

Tô Thiển Thiểu cầm ngân châm trong tay.

Khi chuẩn bị đợi người mở ra, nếu là kẻ xấu thì sẽ xuất kích.

Khi hầm rượu mở ra, Tô Thiển Thiểu trước tiên nhìn thấy một thị vệ.

Nhìn lại, thấy Lâm Dật.

“Vương phi!”

Giọng Lâm Dật rất kích động.

Tô Thiển Thiểu sững sờ.

“Lâm Dật?......”

"Là ta!"

Lâm Dật đưa tay xuống, lòng bàn tay hướng lên trên, ngón tay vẫn còn hơi run rẩy, không phải lạnh, mà là sợ hãi.

“Là ta. Vương phi, ngươi không sao là tốt rồi.”

Tô Thiển Thiểu đưa tay mình cho hắn, hắn thuận thế kéo nàng ra ngoài.

Khi nhìn thấy Tô Thiển Thiểu, trong mắt Lâm Dật hiện lên nỗi xót xa khó tả.

Vương phi của phủ Cảnh Vương.

Lần trước gặp nàng, váy áo chỉnh tề, búi tóc không một mảnh lộn xộn, giữa mày mắt đều là dịu dàng và bình tĩnh.

Lần này tóc đã xõa một nửa, trên má trái có một vết máu nhỏ, không biết là do gai gỗ cào hay cọ xát, đã khô thành màu đỏ sẫm.

Vệt vải trên cánh tay bị xé rách một mảng, để lộ vết bầm tím xanh bên dưới, lẫn với vết máu, không phân biệt được là của chính nàng hay là do trong hầm rượu cọ vào.

Hắn không biết Vương phi đã trải qua những gì. Nhưng khi nhìn thấy nàng còn sống, hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi thật lớn.

Thấy Lâm Dật có chút ngẩn người. Tô Thiển Thiểu không để ý tới.

Khi nàng quay người bước ra, bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động đến mức không thốt nên lời.

Trên mặt đất vết máu loang lổ, không phân biệt được mảnh nào làm thì mảnh đó mới.

Nàng vịn tường đứng vững, ngẩng đầu nhìn sang phía đối diện...

Nhà của nông hộ.

Mấy mái nhà đều sập, lửa vẫn đang cháy, khói đặc cuồn cuộn bốc lên trời.

Có người ôm con đứng bên đường khóc, có người quỳ trước cửa nhà cháy sập bới bụi, như đang tìm kiếm sinh vật sống nào đó.

Một phụ nữ ngồi trên mặt đất vỗ đùi gào thét, âm thanh bị tiếng lửa át đi đứt quãng.

Tô Thiển Thiểu đứng tại chỗ, chân như bị đóng đinh.

Những người đó, là nông dân trong trang viên, những người bình thường làm ruộng, cho gà ăn, chăm con qua ngày.

Bọn hắn không liên quan gì đến Cảnh Vương phủ, cũng không có liên hệ với chuyện triều đình.

Nhưng bọn họ...

Bởi vì những người đó là nhắm vào nàng. Bởi nàng ở trang viên.

Nàng đi đến trước mặt phụ nhân kia, nhìn thấy trước mắt phụ nữ có một đứa trẻ, hài tử bị thiêu đốt đã không còn nhìn rõ mặt.

An tĩnh nằm trên mặt đất.

Chân Tô Thiển Thiểu đã hết sức.

Nàng quỳ xuống.

Đầu gối đập xuống nền đá vụn, nàng không cảm thấy đau. Nàng nhìn chằm chằm đứa trẻ đó, khuôn mặt đó nàng chẳng nhận ra được, nhưng chiếc áo khoác nhỏ kia nàng lại nhận thấy.

Mấy ngày trước khi nàng tự tay bôi thuốc cho đứa nhỏ, hắn mặc chính là bộ này, trên ống tay áo còn thêu một đóa hoa nhỏ xiêu vẹo, là do người phụ nữ này tự mình khâu.

Nàng đã cứu hắn.

Nàng từng đắp thuốc cho hắn, dỗ dành hắn rồi nhìn hắn cười chạy đi.

Giờ hắn đang nằm yên lặng ở đó, không thở nổi nữa.

Tay Tô Thiển Thiểu đưa ra, treo lơ lửng phía trên đứa trẻ, run rẩy dữ dội.

Nàng muốn chạm vào một cái, khi đầu ngón tay sắp chạm phải chiếc áo khoác nhỏ kia thì đã rụt tay lại.

Nàng sợ.

Sợ chạm vào là thật.

Phụ nhân không khóc nữa.

Chỉ là ôm đứa trẻ, miệng ngân nga giai điệu gì đó, như đang dỗ hắn ngủ.

Cổ họng Tô Thiển Thiểu như bị thứ gì đó chặn đứng.

Nàng há miệng, không thốt ra được một chữ nào.

Nàng nhớ lại đứa trẻ ngày đó cười với nàng, thiếu mất hai chiếc răng cửa.

Giờ đây khuôn mặt đó đã biến mất.

"Xin lỗi..."

Giọng Tô Thiển Thiểu từ cổ họng thốt ra.

Không biết phụ nữ không nghe thấy.

Vẫn là nghe thấy, không hiểu.

Lâm Dật đứng cách đó vài bước, quay lưng lại.

Hắn không dám nhìn.

Tô Thiển Thiểu quỳ ở đó.

Nàng chậm rãi thu tay về, nắm thành quyền, máu rỉ ra từ kẽ ngón tay.

Nàng đứng dậy.

Không phải do người ta đỡ. Là do mình chống đầu gối đứng dậy.

Nàng không nhìn đứa trẻ đó nữa.

Đều là vì nàng. Tất cả đều là bởi vì chính nàng ta.

Nàng không nên đến trang viên này.

Đều là nàng hại bọn hắn.

Nàng nhìn cảnh tượng trước mắt.

Mái nhà cháy sập, người khóc lóc, khối đen nhỏ trên mặt đất, từng sợi dây trong đầu đứt lìa.

Đột nhiên.

Trong miệng trào dâng một mùi tanh ngọt.

Tô Thiển Thiểu đột nhiên khom lưng, một ngụm máu lớn phun trên mặt đất, đỏ sẫm bắn vào trong đá vụn và tro tàn, nhìn thấy mà giật mình.

“Vương phi!”

Lâm Dật lao tới, đỡ lấy thân thể nàng đang ngã xuống.

Cả người nàng mềm nhũn như không còn xương, môi trắng bệch trong chớp mắt, khóe miệng vẫn còn vương những tia máu.

“Vương phi... Ngươi chống đỡ!”

Tô Thiển Thiểu trước mắt tối sầm, đầu gối run rẩy.

Nàng muốn nói, cổ họng toàn là mùi máu tanh, không thốt ra được một chữ.

Ngón tay nắm chặt ống tay áo Lâm Dật, sức lực từng chút một hao hụt.

Nàng nghe thấy Lâm Dật đang gọi người, âm thanh rất xa, như cách một lớp nước.

Tim nghẹn đến dữ dội, như có tảng đá đè nặng.

Chiếc áo khoác nhỏ của đứa trẻ đó.

Máu trên mặt đất.

Lâm Dật luống cuống tay chân ôm nàng lên, quay đầu hướng thị vệ rống: “Nhanh! Mau hồi phủ!”

Tô Thiển Thiểu được hắn ôm vào lòng, tầm nhìn càng lúc càng mờ đi.

Cuối cùng nhìn thấy, là mảnh phế tích vẫn còn bốc khói ở đằng xa, và người phụ nữ ôm đứa bé trước đống đổ nát.

Nàng nhắm mắt lại.

Lâm Dật nhảy lên xe, hét với phu xe một tiếng "Đi".

Rèm xe buông xuống, ngăn cách ánh lửa và tiếng khóc bên ngoài.

Trong toa xe chỉ còn tiếng bánh xe nghiền đá, so với Tô Thiển Thiểu thở nhẹ hơn một tiếng.

Lâm Dật đưa tay thăm dò hơi thở của nàng. Vẫn còn nóng. Nhưng rất nhỏ.

Hắn nghiến răng.

“Chống đỡ... Vương phi, ngươi chống đỡ...”