Chương 3 / 98

Chương 3: Rơi xuống nước? Có điều kỳ lạ?

Bản dịch · 2.929 chữ

Tiểu Thất vừa định lui xuống, nghe vậy tay run lên suýt ngã nhào.

"Tiểu thư... ngươi nói cái gì?" Giọng Tiểu Thất đột nhiên khàn đi, như bị người ta bóp chặt cổ họng.

Tô Thiển Thiểu nhìn chằm chằm vào chính mình trong gương đồng.

Khuôn mặt kia vẫn thanh tú ôn thuận, nhưng ánh sáng trong đáy mắt lại trầm như một cái giếng cổ. Nàng chậm rãi đặt muỗng xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ lên miệng bát.

"Ta nói, chuyện trước mười tuổi của ta không nhớ rõ nữa. Còn nữa..."

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu bình tĩnh như đang thảo luận thời tiết.

"Lần này khi ở dưới nước, ta cảm thấy như đã từng trải qua trước đây, tuy mơ hồ không rõ ràng."

"Nhưng ta không biết tại sao ta lại ở dưới nước."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Sắc mặt Tiểu Thất thay đổi.

Không phải hoảng sợ, mà là một sự xám xịt phức tạp hơn, trắng bệch như tro giấy.

Nàng đặt bát xuống, chậm rãi quỳ xuống đất, trán chạm vào nền gạch xanh, giọng nói buồn bực: “Tiểu thư đừng dọa nô tỳ... Thái y đã nói, nóng cao thương thần, có vài chuyện không nhớ rõ là bình thường...”

"Tiểu Thất."

“Nô tỳ ở đây...”

"Ngươi ngẩng đầu lên."

Tiểu Thất chậm rãi ngẩng đầu, hốc mắt đỏ như máu.

Tô Thiển Thiểu nhìn nàng, từng chữ một: “Trước mười tuổi ta cũng từng rơi xuống nước một lần? Đúng không?”

"Tiểu thư, cô thực sự không nhớ tại sao mình lại rơi xuống nước nữa?"

Nước mắt Tiểu Thất rơi xuống, rơi trên mu bàn tay Tô Thiển Thiểu, nóng rực.

Nàng bắt đầu nói.

Giọng nói rất thấp, đứt quãng như múc nước từ một cái giếng sâu ra ngoài, mỗi câu đều mang theo hơi lạnh nặng trĩu.

Mùa xuân năm mười tuổi, hồ sen ở hậu hoa viên Tô phủ vừa mới tích nước.

Nguyên chủ theo Lâm thị đi ngắm xuân trong vườn, Tiểu Thất đi theo phía sau.

Khi đi đến bên hồ, Lâm thị bỗng nhiên nói muốn đi hái một đóa Nghênh Xuân, để nguyên chủ đứng tại chỗ chờ đợi.

Nguyên chủ ngoan ngoãn đứng đó.

Sau đó Tô Uyển Nhi tới.

Tô Uyển Nhi bảy tuổi, mặc một bộ váy lụa màu vàng nhạt, trong tay cầm một con diều giấy, cười hì hì chạy tới: “Tỷ tỷ, tỷ giúp ta thả diên tử được không?”

Tính cách nguyên chủ lúc đó không kiêu ngạo như sau, chỉ là một đứa trẻ mềm mại.

Nàng nhận lấy diều giấy, theo Tô Uyển Nhu đi về phía bờ ao.

Dây diều quấn lấy, Tô Uyển Nhi nói: "Tỷ tỷ, người thò người ra cho đủ, đủ rồi..."

Nguyên chủ thò người ra.

Sau đó Tô Uyển Nhi nhẹ nhàng đẩy một cái ở phía sau.

Không phải dùng sức đẩy.

Chỉ là nhẹ nhàng một cái, giống như vô tình chạm phải.

Nhưng nguyên chủ lúc đó nửa thân đã thò ra ngoài, trọng tâm bất ổn, cứ thế ngã vào trong hồ.

Nước tháng Ba lạnh như dao.

Nguyên chủ không biết bơi.

Tiểu Thất lúc đó hái hoa ở phía sau, nghe thấy tiếng "bịch" một cái quay đầu lại, nhìn thấy trên mặt nước nổi mấy bong bóng, váy của nguyên chủ lật hai cái lên mặt hồ rồi biến mất.

Nàng điên cuồng chạy tới, nhảy vào hồ, vớt người lên.

Lúc Lâm thị chạy tới, nguyên chủ đã toàn thân tím tái, hơi thở thoi thóp.

Tô Uyển Nhi đứng bên bờ ao khóc, khóc đến tê tâm liệt phế: “Ta không phải cố ý, ta chỉ là muốn tỷ tỷ giúp ta đủ diều giấy...”

Lâm thị ôm lấy nguyên chủ, cũng không quay đầu lại mà chạy vào trong phủ. Khi đi ngang qua Tô Uyển Nhi, nàng dừng một chút, cúi đầu nói một câu.

Tiểu Thất không nghe rõ.

Nhưng nàng nhìn thấy tay Lâm thị đặt trên đỉnh đầu Tô Uyển Nhi, nhẹ nhàng sờ lên.

Động tác đó, giống hệt như lúc Lâm thị sờ đầu nguyên chủ sau này.

"Sau khi tiểu thư rơi xuống nước, trời nóng bức ba ngày. Tỉnh dậy rồi, ngươi... khác hẳn."

Giọng Tiểu Thất trầm xuống, tựa ngọn nến cháy tận cùng.

"Khác chỗ nào?"

"Ngươi trước kia không giống như vậy." Nước mắt Tiểu Thất lại rơi xuống, "Trước đây ngươi sẽ học thuộc thơ cho nô tỳ nghe, sẽ lấy tiền tháng của mình mua bánh hoa quế cho Nô tì, lén lút cho A Hoàng trong bếp ăn xương thịt... đối xử với người cũng hòa nhã..."

"Vậy vết sẹo trên mặt ta?"

“Tiểu thư lúc ngươi chưa rơi xuống nước thì trên mặt không có sẹo, sau đó sau khi rơi nước vẫn luôn sốt cao không lùi, Quốc công gia tìm cho ngươi bao nhiêu phu quân cũng không chữa khỏi được...

Những đại phu đó nói, có lẽ cả đời này ngươi cũng không tỉnh lại được nữa, nếu tỉnh dậy cũng có thể trở nên ngốc nghếch, sau này là người của tướng quân phủ đưa ngươi đi chữa trị rồi."

Nửa tháng sau, tiểu thư ngươi trở về rồi, nhưng cứ uống mãi, uống một hồi, mặt tiểu nhân phía sau liền đen lại.

Sau đó tìm đại phu xem, nói là do độc tố thuốc còn sót lại gây ra,"

Quốc công gia hỏi có thể bỏ đi vết sẹo đen kia hay không, đại phu nói có lẽ uống thuốc thử xem, nhưng uống mãi cũng không thấy tốt, ngược lại màu sắc càng ngày càng đậm...

Từ đó về sau, ngươi liền thay đổi.

Lâm thị nói gì ngươi cũng tin, lời của ai ngươi đều không nghe, cả ngày nổi giận, ném đồ đạc, nói trong phủ ai cũng bắt nạt ngươi...

Tô Thiển Thiểu lặng lẽ lắng nghe.

Những ký ức không thuộc về nàng trong đầu bỗng như bị một sợi dây xâu lại.

Mười tuổi rơi xuống nước, sau khi tỉnh lại tính tình thay đổi lớn.

Không phải vì nóng quá làm hỏng não.

Là bởi vì từ đó về sau, Lâm thị bắt đầu đổ thứ gì đó vào tai nàng.

Một đứa trẻ bảy tuổi đẩy nàng xuống nước, mẹ kế chẳng những không phạt đứa bé kia, ngược lại còn xoa đầu nàng.

Mà nàng, một đứa trẻ mười tuổi, vừa từ Quỷ Môn Quan bò về, nằm trên giường bệnh, toàn thân lạnh toát, người duy nhất bên cạnh đối xử tốt với nàng chính là dì đã vớt nàng lên, ôm nàng khóc.

Nàng có thể không tin Lâm thị sao?

Nàng không tin Lâm thị, còn có thể tin ai?

Lâm thị chính là bắt đầu từ ngày đó, từng chút một bóp nàng thành bộ dạng như hiện tại.

Rơi xuống nước chỉ là một cơ hội, một cái cơ duyên khiến nguyên chủ trở nên yếu ớt, trở thành ỷ lại, tất cả đều nghe theo nàng.

Tô Thiển Thiểu nhắm mắt lại.

Nàng bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, trong ký ức của nguyên chủ, chi tiết ngày rơi xuống nước là mơ hồ.

Không phải vì nàng không nhớ rõ, mà là vì có người thay nàng "hi" rồi. Lâm thị bên tai nàng nói: “Thiển Thiển, ngươi là vô tình trượt xuống, đứa nhỏ Uyển Nhi kia sợ chết khiếp, đừng trách nàng.” Nói đi nói lại, khiến chính nguyên chủ cũng tin.

Không phải là không nhớ rõ.

Là bị người ta rửa sạch rồi.

Tô Thiển Thiểu mở mắt, nhìn về phía Tiểu Thất: "Chuyện đó, còn ai biết nữa không?"

Tiểu Thất lắc đầu: "Nô tỳ không dám nói. Lâm thị nói... nếu nô tỳ dám kể bậy, hãy đem nô tì bán vào lò."

Tô Thiển Thiểu đưa tay, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng.

"Tiểu Thất"

"Ừm..."

"Những điều ngươi nói với ta hôm nay, ta sẽ không nói cho bất kỳ ai."

Tiểu Thất ngẩng đầu, đôi mắt ướt át nhìn nàng.

"Nhưng mà..." Giọng Tô Thiển Thiểu đột nhiên thay đổi, không phải dịu dàng, cũng không cần an ủi.

Mà là một loại thanh minh lạnh lẽo mà Tiểu Thất chưa từng thấy trên mặt nàng, “Từ hôm nay trở đi, ngươi nhớ kỹ một chuyện, chuyện trước mười tuổi ta đều không nhớ rõ. Rơi nước? Cái gì rơi xuống nước, ta không còn nhớ. Ai hỏi ngươi ngươi cũng không nói.”

Tiểu Thất sững sờ.

Tô Thiển Thiểu buông tay nàng ra, đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa vào đêm tối mịt mùng, lá chuối xào xạc trong gió.

"Không nhớ, mới là tốt nhất."

Nàng nói nhỏ, như đang tự nhủ với chính mình.

Lâm thị tưởng rằng nàng bóp nát một đứa trẻ, từ đó đứa bé này chính là con rối của nàng.

Nhưng Lâm thị không biết là.

Của khôi lỗi, có thể phản kháng lại.

Nàng không nhớ chuyện trước mười tuổi.

Vậy thì vừa hay.

Từ nay về sau, nàng chỉ cần nhớ một chuyện:

Ai đẩy nàng xuống nước, nàng sẽ tự tay kéo người đó xuống.

................

Tiểu Thất vẫn đang khóc, vai giật giật. Tô Thiển Thiểu quay người lại, cúi đầu nhìn nàng, bỗng nhiên hỏi thêm:

"Tiểu Thất, lần này ta rơi xuống nước là chuyện gì?"

Tiếng khóc của Tiểu Thất đột ngột im bặt.

Nàng ngẩng đầu lên, vết nước mắt trên mặt còn chưa khô, ánh mắt bỗng trở nên kỳ quái, không phải bi thương, cũng không sợ hãi.

Mà là một loại kinh hoàng mà Tô Thiển Thiểu không hiểu, giống như bị bỏng.

"Tiểu thư... cô thực sự không nhớ sao?"

"Không nhớ nữa."

Môi Tiểu Thất run lên, như có lời gì đó đến bên miệng lại bị nuốt ngược vào trong.

Nàng cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu:

"Ngày đó... ngày đó là ao Tây Viên mà Lâm thị đưa con đến."

Tô Thiển Thiểu nheo mắt: "Nâu Tây Viên? Không phải hồ sen ở hậu hoa viên?"

"Không phải."

Tiểu Thất lắc đầu, "Hậu hoa viên đã lấp từ lâu. Năm ngoái Lâm thị nói không an toàn, để người lấp đầy, đổi thành mẫu đơn. Tây Viên kia... là sau này mới đào, nước càng sâu."

"Ta đi Tây Viên làm gì?"

Tiểu Thất im lặng.

Đầu nàng cúi xuống cực thấp, cổ cong thành một đường vòng cung mỏng manh, như những con đà điểu vùi đầu vào cát.

Tô Thiển Thiểu đi qua, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nàng: “Tiểu Thất, trông chừng ta.”

Tiểu Thất chậm rãi ngẩng đầu lên.

"Ta đi Tây Viên làm gì?" Tô Thiển Thiểu lại hỏi một lần nữa.

"Lâm thị nói... Lâm thị bảo đưa con đi giải sầu."

Giọng Tiểu Thất gần như không nghe thấy, "Nói nghe ngươi nói tuyệt thực, sợ ngươi làm tổn thương chính mình, dẫn ngươi đi xem hoa sen mới nở."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó... lúc chúng ta đến, Lâm thị vẫn chưa tới.

Khi chúng ta chờ đợi, ngươi nói ngươi muốn ăn bánh hoa quế, ta thấy tiểu thư mấy ngày không được ăn ngon lành gì, nên ta liền vào bếp lấy bánh quào hoa cho ngươi."

Ánh mắt Tô Thiển Thiểu trầm xuống: "Ngươi không có ở đây?"

Nước mắt Tiểu Thất lại trào ra, những hạt lớn đập mạnh xuống gạch xanh.

“Lúc nô tỳ trở về, tiểu thư đã ở dưới nước rồi.

Bên cạnh không có một ai, ta gọi người, nghe thấy tiếng kêu của ta, Lâm thị mới tới, cách một lúc sau mới cứu ngươi từ dưới nước lên."

Tô Thiển Thiểu lặng lẽ lắng nghe.

Trong ký ức của cô, hình ảnh rơi xuống nước lần này vỡ vụn, mặt nước, bầu trời, một bàn tay vươn tới, rồi tối đen.

Bàn tay đó, nàng không nhìn rõ mặt người kia, nhưng tuyệt đối là cố ý.

Sau khi Lâm thị vớt nàng lên, ôm nàng khóc nói: “Thiển Thiển, ngươi dọa chết mẫu thân rồi, tại sao ngươi lại đứng gần như vậy...”

Nhưng lời nói của Tiểu Thất lúc này đã khiến những mảnh vỡ đó ghép thành một hình vẽ khác biệt.

Chẳng lẽ kịch bản giống hệt mười năm trước?

Tô Thiển Thiểu bỗng nhiên cảm thấy dạ dày cuộn trào. Không phải buồn nôn, mà là một loại phẫn nộ lạnh lẽo, tỉnh táo.

Mười năm trước, Lâm thị mượn tay Tô Uyển Nhu đẩy nàng xuống nước, sau đó nhân lúc nàng bệnh yếu, từng chút một bóp nàng thành con rối.

Mười năm sau, nàng lại dùng lại chiêu cũ.

Tại sao?

Trong đầu Tô Thiển Thở chợt lóe lên một ý nghĩ...

Hôn sự.

Tam hoàng tử từ hôn, cũng hướng Thánh Thượng cầu xin Tô Uyển Nhi. Nguyên chủ không còn hôn sự, Tô Oản Nhi gánh vác.

Nhưng Tam hoàng tử đã từ hôn rồi, nàng vì sao còn muốn làm như vậy? Gả cho một Vương gia tàn phế chẳng phải cũng là tay chân của bọn hắn sao?

Chẳng lẽ nàng muốn phế bỏ nguyên chủ hoàn toàn? Phế đến mức không thể gả đi được nữa, phế đến nỗi chỉ có thể dựa vào Tô phủ mà sống, bị phế cho đến chết trong phủ này cũng không ai truy cứu.

Rơi xuống nước, chính là bước cuối cùng.

Một đích nữ "không muốn gả cho vương gia tàn phế mà cố ý rơi xuống nước", hôn mê bất tỉnh, dù có tỉnh lại gả qua cũng sẽ bị vị lục vương vương này không ưa.

Cô nương như vậy, ai còn dám cưới? Mà Lâm thị với tư cách là mẹ kế của "tận tâm tận lực chăm sóc đích nữ", không những không bị người đời chê trách, ngược lại còn được khen ngợi hiền đức.

Một hòn đá ba chim.

Tô Thiển Thiểu chậm rãi đứng dậy.

Chân nàng hơi mềm, rốt cuộc là người vừa từ Quỷ Môn Quan bò về, thân thể còn chưa khôi phục.

Nhưng ánh mắt nàng vững như đinh đóng chặt.

"Tiểu Thất."

“Nô tỳ ở đây.”

"Lần này rơi xuống nước, bên cạnh Lâm thị có mang theo người không?"

Tiểu Thất suy nghĩ một chút: "Mang theo Xuân Đào, đó là nha hoàn thân cận của Lâm thị."

"Xuân Đào..."

Tô Thiển Thiểu tìm kiếm cái tên này trong đầu.

Trong ký ức của nguyên chủ, Xuân Đào là một nha đầu trầm mặc ít nói, đi theo bên cạnh Lâm thị nhiều năm, chưa bao giờ nói lung tung.

Một người không bao giờ nói lung tung, thường biết nhiều nhất.

"Tiểu Thất, khế ước bán thân của Xuân Đào nằm trong tay ai?"

"Trong tay phu nhân." Tiểu Thất dừng lại một chút.

"Nhưng nghe nói... đệ đệ của Xuân Đào làm tiểu tư trong phủ, năm ngoái phạm sai lầm nên được phu nhân bảo vệ."

Tô Thiển Thiểu khẽ "hừ" một tiếng.

Tay Lâm thị duỗi thật dài.

Tô Thiển Thiểu đi đến bên bàn, bưng bát cháo lên uống cạn mấy ngụm cuối cùng.

Cháo gạo đã nguội, miệng thì ấm áp như mọi ngày trong phủ.

Nàng đặt bát xuống, dùng khăn lau khóe miệng.

"Tiểu Thất."

“Tiểu thư.”

"Đi nghe ngóng một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Đệ đệ của Xuân Đào, năm ngoái phạm phải sai lầm gì."

Tiểu Thất khựng lại, chợt hiểu ra điều gì, gật đầu mạnh mẽ: "Nô tỳ đi ngay đây."

Nàng đứng dậy muốn đi, Tô Thiển Thiểu lại gọi nàng lại.

"Tiểu Thất, ta và Lục Vương gia khi nào thành thân?"

Tiểu Thất quay đầu lại.

"Tiểu thư còn hai ngày nữa."

"Hôm nay là khi nào?"

"Tiểu thư, hôm nay là mùng bốn tháng mười, ngày thành thân là ngày mồng sáu tháng Mười."

Tô Thiển Thiểu chậm rãi gật đầu

Còn nữa...

Tô Thiển Thiêm nhìn nàng, ánh mắt bình tĩnh mà tối sầm: "Từ hôm nay trở đi, chuyện trước mười tuổi của ta, ta không nhớ rõ nữa."

Chuyện rơi xuống nước lần này, ta cũng không nhớ rõ. Ngươi nhớ kỹ chưa?"

Tiểu Thất khựng lại giây lát, rồi gật đầu lia lịa.

“Nô tỳ nhớ kỹ.”

Cánh cửa khẽ khép lại.

Kết hợp với lời Tiểu Thất vừa nói, Tô Thiển Thiểu bắt mạch cho mình, mạch đập chậm chạp, tiết luật không quy tắc, có lúc biến mất.

Tô Thiển Thiểu đột nhiên kinh ngạc: "Nguyên chủ vậy mà trúng độc? Hơn nữa thời gian còn không ngắn, khoảng năm sáu năm?"

"Hơn nữa, vết nhơ trên mặt cũng là do trúng độc gây ra!"

Xem ra người kế mẫu này vẫn luôn hạ thuốc cho nguyên chủ.

Tô Thiển Thiểu đứng một mình trong phòng, nhìn bản thân trong gương đồng.

Người trong gương mặc váy lụa mặt mộc màu trắng ánh trăng, thanh tú gầy gò, lông mày ôn hòa.

Nhưng trong đôi mắt ấy, đã không còn một chút mờ mịt và yếu đuối thuộc về nguyên chủ.

Nơi đó có một người ở, đã thấy quá nhiều lòng người.

Lâm thị tưởng rằng nàng bóp nát một đứa trẻ.

Nhưng nàng không biết.

Đứa trẻ này đã đổi một hồn khác.