Chương 43 / 98

Chương 43: Đi đến trang viên phía đông thành

Bản dịch · 2.326 chữ

Liên tiếp mấy ngày, Tô Thiển Thiểu cũng không gặp Tiêu Nhiên.

Còn Tiêu Nhiên thì ngày nào cũng ở trong thư phòng.

Hôm nay Tô Thiển Thiểu lại đi thư phòng một chuyến

Vừa đi đến cửa thư phòng liền nghe được trong phòng nói cười vui vẻ.

Bước chân Tô Thiển Thiểu cắm phập dưới hành lang, như bị ai đó điểm huyệt.

Giọng nói đó nàng nhận ra.

Bùi Lệnh Xu.

Giọng nói cười tươi rói, mang theo chút nũng nịu kéo lên, như một con chim được sủng ái, từ khe cửa lọt ra, đập rõ ràng vào tai nàng.

"Tiêu Nhiên ca ca, cái này thật sự là như vậy sao?"

Tiếp theo là giọng nói của Tiêu Nhiên.

Nàng sững sờ.

Không nghe rõ Tiêu Nhiên nói gì.

Nhưng nghe Bùi Lệnh Xu cười, hơn nữa còn cười rất vui vẻ.

Tô Thiển Thiểu đứng ngoài cửa.

Nàng tưởng Tiêu Nhiên có lẽ cần làm việc gì đó nên mới không muốn gặp nàng.

Không ngờ...

Bùi Lệnh Xu ở thư phòng, vậy chẳng phải mấy ngày nay các nàng đều ở đây sao?

Mấy ngày nay không gặp nàng cũng là vì nàng?

Tô Thiển Thiểu đột nhiên tim đau nhói, nàng dường như đột ngột không thở nổi.

Nàng lùi lại một bước.

Tiểu Thất ở phía sau khẽ gọi nàng: "Tiểu thư..."

Tô Thiển Thiểu giơ tay ngăn nàng lại, không nói gì, xoay người rời đi.

Bước chân nhanh hơn lúc đến không chỉ gấp đôi, như có thứ gì đó đuổi theo sau lưng nàng.

Đi đến góc hành lang, nàng bỗng dừng lại, quay đầu nhìn về phía thư phòng.

Cửa vẫn đóng, bên trong mơ hồ lại truyền đến một tiếng cười khẽ của Bùi Lệnh Xu.

Tô Thiển Thiểu nhắm mắt lại.

Nàng cho rằng sự dịu dàng của Tiêu Nhiên chính là dành riêng cho nàng, nhưng bây giờ mới rõ ràng

Tô Thiển Thiểu là người hiện đại.

Về mặt tư tưởng vẫn theo đuổi chế độ một chồng một vợ.

Lúc mới tiếp xúc với Tiêu Nhiên, nàng đã cảm thấy Tiêu Nhàn yêu thương mình.

Giờ tận mắt chứng kiến hắn cùng nữ nhân khác đàm tiếu phong sinh.

Nàng không biết những ngày này mình rốt cuộc đã làm những gì.

Nàng không nên dựa vào người đàn ông này.

"Tiểu Thất, về thu dọn đồ đạc một chút. Chúng ta rời khỏi vương phủ!" Thanh âm nàng nói chuyện rất bình thản.

Nàng biết phẩm hạnh của nam nhân, nàng tưởng Tiêu Nhiên là khác biệt. Giờ xem ra...

Ánh mắt Tô Thiển Thiểu nhìn về phía thư phòng, đều là thất vọng.

"Tiểu thư, chúng ta rời khỏi vương phủ, đi đâu? Về Quốc Công phủ sao?" Tiểu Thất thấy nàng rất bình tĩnh.

Tiểu Thất biết Tô Thiển Thiểu đã đau lòng.

Nhưng nàng đều nghe theo Tô Thiển Thiểu.

“Không về Quốc Công phủ, đi đến cái sân viện phía đông thành kia đi! Chúng ta qua bên đó xem thử.”

"Được!"

Trong thư phòng.

Bùi Lệnh Xu bưng chén trà, đôi mắt sáng long lanh nhìn Tiêu Nhiên.

"Tiêu Nhiên ca ca, anh ta năm đó thật sự quá da sao?"

"Giá hơn ngươi! Trước đó hắn ra ngoài, bị cha ngươi bắt về, đánh một trận." Tiêu Nhiên đặt chén trà xuống, vẻ mặt bình tĩnh.

Bùi Lệnh Xu cười ngả nghiêng, đập bàn gào thét không được.

Tiêu Nhiên nhìn nàng cười, trên mặt bỗng nở nụ cười khó hiểu.

Nhưng mà lúc nãy cười, tim đột nhiên đau nhói, nhưng rất nhanh đã hồi phục.

Hắn ngẩng đầu nhìn về hướng Tây Viện.

Chính hắn cũng không biết tại sao.

Gần đây Cốc Vũ đã hỏi qua nhiều lần, có nên về Tây Viện hay không.

Hắn thậm chí còn hỏi đi Tây Viện làm gì.

Cốc Vũ nói cho hắn Vương phi ở Tây Viện.

Gần đây hắn hình như đã quên mất Vương phi này.

Nhưng khi nghe nói đi gặp Vương phi này, lại có chút chán ghét.

Trong đầu thỉnh thoảng có một giọng nói đang nói, đi Tây Viện, đến thăm nàng.

Nhưng ý nghĩ đó vừa mới nảy ra, ngay sau đó liền trào dâng một cỗ chán ghét khó tả.

Không phải ghét nàng, mà là phiền, phiền phương hướng đó, làm phiền cái tên kia.

Gần đây trong đầu hình như có thứ gì đó trống rỗng.

Hình như có thứ gì đó đang dần bị xóa bỏ.

Mà chính mình cũng không biết vì sao nguyện ý gặp mặt Bùi Lệnh Xu.

Khi gặp nàng, hắn còn rất vui mừng.

Bùi Lệnh Xu ngồi ở chỗ, nhìn thấy Tiêu Nhiên đang ngẩn người.

Chiếc khăn trong tay bị nàng nắm chặt.

"Tiêu Nhiên ca ca?"

Nàng khẽ gọi một tiếng.

"Sao vậy? Lệnh Thư?"

Nhưng khi hắn gọi tên nàng, giọng nói lại trống rỗng.

Giống như đang gọi một ký hiệu, không phải đang kêu một người.

"Không có gì, Tiêu Nhiên ca ca, ta thấy không còn sớm nữa, phải về đây, ngày mai lại qua thăm huynh."

Bùi Lệnh Xu rũ mắt xuống, khóe miệng còn treo nụ cười.

"Được! Trên đường về chú ý an toàn."

"Được!"

Bùi Lệnh Xu đi đến cửa, dừng lại, nhìn Tiêu Nhiên một cái.

Tiêu Nhiên nhìn thấy nàng liền nở nụ cười nhạt.

Bùi Lệnh Xu nhìn thấy, xoay người thở dài một hơi thật sâu.

......

Tô Thiển Thiểu trở về Tây Viện, khi gọi Tiểu Thất thu dọn đồ đạc, Cốc Vũ và Tiểu Mãn bên cạnh nhìn thấy liền hỏi thu xếp đồ ăn làm gì.

Tô Thiển Thiểu nói nàng muốn đến trang viên phía đông thành ở vài ngày.

“Đúng rồi, Cốc Vũ, lát nữa ngươi đi nói với Lâm Dật tiên sinh một chút, sau này sổ sách tửu lâu sẽ gửi đến trang viên phía đông thành.”

"Được!" Cốc Vũ có chút khó hiểu, nhưng cũng không hỏi.

Không bao lâu, Cốc Vũ đã trở về.

Cùng trở về còn có Lâm Dật.

“Vương phi, Lâm Dật tiên sinh tới rồi, ngươi xem có thể gặp mặt không!”

"Để hắn vào!"

Cốc Vũ đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài, không bao lâu sau Lâm Dật liền sải bước vào sân.

“Vương phi!”

Sau khi vào cửa, hắn làm một lễ chuẩn mực cho Tô Thiển Thiểu, sau đó dùng ánh mắt quét qua căn phòng.

“Nghe nói Vương phi, đây là muốn đi trang viên phía đông thành sao?”

Tô Thiển Thiểu không ngẩng đầu lên.

"Ừm! Ở vài ngày, giải sầu đi."

Lâm Dật đứng ở cửa không đi về phía trước, nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của cô hai nhịp thở.

"Tán tâm?"

Giọng hắn không nặng, nhưng hắn tò mò Tiêu Nhiên làm sao có thể để nàng tự mình ra ngoài...

Tô Thiển Thiểu dừng một chút, không tiếp lời liền đứng dậy đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía hắn.

"Chuyện sổ sách Cốc Vũ đã nói với ngươi rồi chứ? Sau này đưa đến trang viên là được."

"Nói rồi!"

Lâm Dật không đi, cũng không tiếp lời nói tiếp, im lặng một lúc, đột nhiên mở miệng: "Ngươi đi thành đông là vì Vương gia?"

"Chưa! Chỉ là chưa từng đến đó, bây giờ ra ngoài xem thử."

Giọng nói rất bình thản.

Lâm Dật nhìn bóng lưng nàng, lông mày từ từ nhíu lại. Hắn là một thương nhân, nhìn người rất chuẩn.

Tô Thiển Thiểu vừa mới gả tới, cũng không đi trang viên, lần này đột nhiên đi thôn trang, tuyệt đối có vấn đề.

Tô Thiển Thiểu quay người lại, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhìn Lâm Dật với ánh mắt rất vững vàng nhưng trông có vẻ như đang cố gắng gượng dậy.

“Vương phi, sổ sách ta nhất định sẽ đưa đến trang viên cho ngươi.” Lâm Dật nhìn nàng, cũng không hỏi thêm.

"Được!"

Lâm Dật gật đầu, xoay người đi ra ngoài.

Sau khi Lâm Dật đi, Tô Thiển Thiểu ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm vào ngón tay mình một lúc lâu.

Nàng muốn hỏi, nhưng không hỏi ra miệng.

Sợ rằng câu trả lời hỏi ra là điều nàng không muốn.

Nàng không biết trong thư phòng đã xảy ra chuyện gì, không rõ chuyện cổ, cũng không hiểu Tiêu Nhiên mấy ngày nay đã vượt qua như thế nào.

Nàng hiện tại chỉ biết, hắn không muốn gặp nàng.

Thế là đủ rồi.

Tô Thiển Thiểu đứng dậy.

"Tiểu Thất, đi nói với phu xe, ngày mai giờ Thìn sẽ xuất phát."

"Tiểu thư..."

Đứng nhỏ ở cửa, hốc mắt đỏ hoe, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ gật đầu.

“Được. Nô tỳ đi ngay đây.”

"Đúng rồi, lần này ra ngoài ta chỉ mang theo Tiểu Thất. Các ngươi... cứ ở lại Vương phủ đi!"

Chỉ có Tiểu Thất là nàng mang tới.

Những người khác đều là Tiêu Nhiên cho nàng. Đều là người của Vương phủ.

Nàng dường như không có quyền mang theo.

“Vương phi, chúng ta cùng ngươi đi.” Cốc Vũ, Tiểu Mãn, Kinh Trập bên cạnh, Bạch Lộ đều quỳ xuống.

Tô Thiển Thiểu cúi đầu nhìn nha hoàn quỳ đầy đất.

Cốc Vũ quỳ ở phía trước nhất, đầu gối đập vào gạch xanh, giọng nói mang theo tiếng khóc: “Vương phi, nô tỳ bây giờ đều là người của ngươi, ngươi đi đâu nô tì đi.”

Tiểu Mãn cũng dập đầu theo: “Vương phi, trong trang vắng người, nô tỳ hầu hạ cũng là điều đương nhiên.”

Kinh Trập và Bạch Lộ không nói gì, chỉ quỳ xuống, cúi đầu, bả vai giật giật.

Tô Thiển Thiểu nhìn các nàng, cổ họng lăn một cái.

Nàng biết các nàng đang nghĩ gì, Vương phi sắp đi rồi, mấy ngày nay Vương gia không gặp người, bọn họ sợ đi theo đến trang viên sẽ không còn đường quay đầu.

Nhưng các nàng vẫn quỳ xuống.

Nhưng đều là người của vương phủ.

Tiền tháng là do Vương phủ phát, danh tịch treo ở dưới vương phủ. Nàng muốn mang theo, được Tiêu Nhiên gật đầu.

Nhưng hiện tại, nàng ngay cả gặp mặt một lần cũng bị chặn ở ngoài cửa.

Tô Thiển Thiểu nhìn các nàng.

"Đứng lên!"

Không ai động đậy.

"Ta nói, tất cả đứng dậy đi."

Cốc Vũ ngẩng đầu, hốc mắt đỏ bừng: “Vương phi, các nô tỳ không phải người Vương phủ, bọn nô tì là nha hoàn của ngươi.

Ngươi từ phủ Quốc Công mang tới chỉ có một mình Tiểu Thất, một người hầu hạ ngươi sẽ sơ suất hơn nhiều, chúng ta đi theo ngươi, ngươi đừng bỏ mặc nô tỳ."

Tô Thiển Thiểu khựng lại.

Nàng nhìn Cốc Vũ, trước đó nàng còn cứu mạng mình.

Tô Thiển Thiểu nhắm mắt lại, mũi cay xè.

"Đứng dậy..."

Lần này giọng nói đã mềm đi.

Các nha hoàn đều đứng lên.

Nàng nhìn về phía Cốc Vũ các nàng

“Mấy người các ngươi, ở lại vương phủ.”

Cốc Vũ há miệng, nước mắt rơi lã chã.

"Vương phi"

“Nghe lời!”

Tô Thiển Thiểu giơ tay, dùng đầu ngón tay lau nước mắt trên má Cốc Vũ, động tác rất nhẹ, giống như vô số lần trước đây.

"Khi ta không có ở đây, các ngươi thay ta trông coi nơi này. Nhìn xem... Vương phủ."

Nàng không nói nhìn hắn.

Nhưng Cốc Vũ đã hiểu.

Cốc Vũ cắn môi, dùng sức gật đầu, nước mắt rơi càng dữ dội hơn, nhưng không cầu xin nữa.

Đây đều là người của vương phủ, nàng không thể mang đi.

...

Lâm Dật ra khỏi Tây Viện, đứng ở hành lang một chút, nhấc chân đi về phía thư phòng.

Hắn biết rõ tình cảm Tiêu Nhiên dành cho Tô Thiển Thiểu, vì sao lần này lại muốn để nàng đi phía đông thành.

Hắn đã đến vài lần, Tiêu Nhiên đối với Vương phi đều dịu dàng như nước, mong ngày nào cũng dính chặt vào nhau, lúc này mới mấy ngày không tới, chuyện này làm sao...

Hắn càng nghĩ càng nặng.

Đi đến cửa thư phòng, tiểu tư như thường lệ muốn vào thông báo, Lâm Dật xua tay.

"Không cần. Ta tự vào."

"Lâm tiên sinh, Vương gia nói mấy ngày nay không gặp..."

Lâm Dật đã đẩy cửa.

Tiêu Nhiên ngồi trước bàn sách, không ngẩng đầu lên.

"Đã bảo mấy ngày nay không gặp người khác."

"Ta không phải người khác!"

Lâm Dật trở tay đóng cửa lại, sải bước đến trước bàn sách, ngồi xuống đối diện.

Tiêu Nhiên lúc này mới ngước mắt nhìn hắn

“Cảnh Nhiên, Vương phi sao đột nhiên muốn đi trang viên ở phía đông thành?”

"Nàng đi đâu, quản ta chuyện gì?" Tiêu Nhiên bình thản nói.

Lâm Dật nghe thấy lời hắn nói, vẻ mặt chấn kinh.

“Cảnh Nhiên? Ngươi làm sao?”

"Tôi bị làm sao vậy?"

“Trước kia ngươi mong ngày nào cũng dính chặt vào Vương phi, lần này sao?”

"Ngươi đã nói rồi, đó là chuyện trước kia."

Lâm Dật lại một lần nữa bị lời nói của Tiêu Nhiên làm cho kinh ngạc.

Hắn nhìn Tiêu Nhiên trước mặt, hắn đột nhiên có vẻ như không quen biết.

Lâm Dật nhìn chằm chằm hắn, như đang xem một món kỳ vật hiếm có nào đó, “Ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu, mấy tháng trước ngươi tự quên mất cái đức hạnh gì rồi?”

Tiêu Nhiên đột nhiên thấy đau đầu!

Lâm Dật đột nhiên nói về bản chất mấy tháng trước của hắn, hắn suy nghĩ một chút, có thể nhớ ra đoạn phim nhưng không nhìn rõ mặt người đó.