Chương 35 / 98

Chương 35: Không phải là không yêu

Bản dịch · 2.172 chữ

Tô Thiển Thiểu ngồi trên ngựa nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi. Trên mặt vẫn còn hơi nóng lên.

"Ảnh Tứ!" Tô Thiển Thiểu nghĩ muốn gọi nhưng không có ở bên cạnh, không ngờ lại thực sự ở đây.

"Thuộc hạ có mặt."

"Ngươi theo Vương gia bao lâu rồi?"

"Mười năm, Vương phi"

"Mười năm... vậy Vương gia người này, đối với ai cũng rất tốt sao?"

Ảnh Tam không tiếp lời, không phải cố ý làm lạnh, mà giống như hắn vốn dĩ đã không giỏi tiếp những chuyện tán gẫu này.

Tô Thiển Thiểu cũng không để ý, tự nói một câu: “Vậy ngươi hẳn là hiểu hắn khá rõ.”

Lần này Ảnh Tam mở miệng, thanh âm thấp hơn lúc nãy nửa phần: "Thuộc hạ chỉ hiểu phong cách hành sự của chủ tử, không hiểu rõ chủ nhân."

Tô Thiển Thiểu nghe vậy.

Nàng liếc nhìn Ảnh Tam một cái.

"Đúng là sự thật."

Ảnh Tam im lặng một thoáng.

"Thuộc hạ không dám vọng nghị chủ tử."

Tô Thiển nhìn hắn, không tiếp tục truy hỏi, dù sao cũng là người của hắn rồi, đi theo hắn lâu như vậy.

Hỏi hắn, hắn chắc chắn cũng sẽ không nói.

"Được rồi, không có việc gì, có chuyện ta gọi ngươi."

“Vâng, Vương phi!”

Vừa dứt lời, Ảnh Tứ đã biến mất khỏi tầm mắt của Tô Thiển Thiểu.

Nàng vẫn đang nghĩ, người này rốt cuộc trốn ở đâu, vừa hét lên là có thể ra ngoài, gọi đi rồi biến mất không thấy tăm hơi.

"Tiểu thư, chúng ta đến phủ rồi."

Bên ngoài thanh âm của Tiểu Thất truyền tới, Tô Thiển Thiểu vén rèm cửa sổ xe lên nhìn, quả nhiên đã đến.

Sau khi tiểu tư trong phủ thông báo xong, Tô Thiển Thiểu tiến vào đại sảnh.

Vừa vào cửa, liền nhìn thấy trên ghế chủ tọa có một nam nhân nhìn bốn năm mươi tuổi đang ngồi. Bên cạnh là Lâm thị và Tô Uyển Nhi.

Cha Tô mặc thường phục màu xanh đậm, tay bưng chén trà, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau.

Chân Tô Thiển Thiểu như đóng đinh trên ngưỡng cửa.

"Phụ thân..."

Tô phụ đặt chén trà xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn rồi không đứng dậy.

"Vào đi!"

Hai chữ, cứng rắn như đúc, giống hệt trong ký ức của nàng.

Tô Thiển Thiểu cắn môi dưới, cất bước đi vào, Tiểu Thất cùng Cốc Vũ và Kinh Trập đều theo sau.

Tô phụ nhìn nàng từ trên xuống dưới một lượt.

"Nghe thấy ta về rồi, sao không gọi người đi mời ngươi, ngươi lại không quay về nữa?"

"Phụ thân, con gái không biết người đã về! Tiểu tư trong nhà đi truyền tin. Con mới biết cha đã trở về."

Tô Thiển Thiểu ở Quốc Công phủ không có người tin, cho nên căn bản không biết phụ thân nàng trở về lúc nào.

"Hừ!"

Tô phụ hừ lạnh một tiếng, ngón tay gõ lên tay vịn hai cái, ánh mắt từ trên mặt Tô Thiển Thiểu quét đến Cốc Vũ Kinh Chập đứng sau lưng nàng, rồi lại quét trở về.

“Tỷ tỷ, chẳng lẽ sau khi gả vào vương phủ, ngay cả môn triều của Quốc Công Phủ mở ở đâu cũng không biết rồi!” Tô Uyển Nhi ở bên cạnh mang theo châm chọc nói.

Một thân váy vàng óng, quạt tròn che nửa mặt, nụ cười nơi khóe miệng không giấu được.

“Uyển nhi, đừng có nói bậy, tỷ tỷ ngươi bận! Thiển Thiểu, lúc không bận thì về phủ xem nhiều hơn.” Lâm thị trước mặt phụ thân nàng, dáng vẻ làm rất đầy đủ.

Tô Thiển Thiêm dừng bước một chút, ngước mắt nhìn về phía Lâm thị.

Lâm thị ngồi trên chiếc ghế gỗ hoa lê ngồi bên cạnh, trên mặt cười từ ái, ngay cả những đường vân nơi khóe mắt cũng chất đầy vừa vặn.

"Thiển Thiển, ngươi giờ là Vương phi rồi, thân phận tôn quý, nương biết ngươi bận rộn.

Chỉ là dù bận rộn đến đâu, cũng đừng quên trở về thăm phụ thân ngươi.” Giọng nàng mềm mại, như đang thay Tô Thiển Thiểu cởi mở, lại giống như nhắc nhở mọi người trong sảnh, Vương phi có lớn hơn nữa, về phủ Quốc Công cũng phải tuân thủ quy củ.

Tô phụ "ừm!" một tiếng, sắc mặt dịu đi đôi chút, rõ ràng là đang dùng chiêu này.

Tô Thiển Thiểu nhìn khuôn mặt Lâm thị, một tay siết chặt.

Lâm thị này vào cửa hơn mười năm, trên mặt chưa từng đỏ mặt với nàng một lần nào, lời nói cũng vĩnh viễn không lộ ra.

Mỗi việc đều làm cho đàng hoàng, ngay cả cha Tô cũng không thể bắt bẻ.

“Đa tạ mẫu thân quan tâm. Thiển Thiểu nhớ kỹ đây.” Tô Thở Th nông phúc thân, thanh âm không lạnh không nóng, khi nói đến ghi hai chữ thì thanh sắc có phần nặng nề hơn

Lâm thị vẫn giữ nụ cười: "Nhớ kỹ là được. Ngươi hiện giờ là người đứng đầu vương phủ, hành sự phải trầm ổn hơn chút, đừng để người ta chọn lễ nghi."

Nghe nói, Thiển Thiêm mấy ngày trước còn tỷ thí với sứ thần Tây Tề, còn thắng phần thưởng! Thắng thì đương nhiên là tốt, nhưng nếu thua... đây đều là thể diện của Quốc Công phủ và Tĩnh Vương phủ.

Thiển Thỏ sau này làm việc, vẫn nên trang trọng hơn."

Từng câu này nghe thì quan tâm, nhưng thực chất là trước mặt Tô phụ mà đưa một câu: Con gái ngươi gả cho người khác gan lớn, suýt chút nữa làm ra chuyện nhục gia đình.

Tô phụ quả nhiên khẽ động lông mày.

"Ngươi tỷ thí với sứ thần Tây Tề rồi sao?"

Tô Thiển Thiểu còn chưa kịp nói gì, đã bị Tô Uyển Nhi nói trước.

“Phụ thân còn chưa biết rõ chứ! Tỷ tỷ lợi hại lắm, lần yến hội trước chính mình chủ động so tài với tiễn sứ của Tây Tề đấy!”

Đầu ngón tay Tô Thiển Thiểu lạnh toát.

Nàng không quay đầu nhìn Tô Uyển Nhi, ánh mắt dán chặt vào mặt cha hắn.

Sắc mặt Tô phụ từng tấc trầm xuống, ngón tay dừng lại trên tay vịn, các đốt ngón trắng bệch.

"So bắn tên? Với sứ thần Tây Tề?" Khi hắn nói chuyện, giọng trầm xuống.

Tô Uyển Nhi dùng quạt tròn che nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt cong cong, cười như mèo trộm tanh: "Chẳng phải sao? Tỷ tỷ gan lớn thật đấy! Chủ động xin đi trước văn võ bá quan triều đình, ngay cả Vương gia cũng không ngăn nổi!"

“Uyển nhi, tỷ tỷ ngươi đã là Vương phi, hành sự tự có chừng mực, ngươi đừng nói bậy.” Lâm thị ho nhẹ một tiếng, như thể vì Tô Thiển Thiểu khai phá.

Miệng thì ngăn, nhưng giọng điệu lại chậm rãi, không hề có ý định thực sự ngăn cản.

Tô Thiển Thiểu cuối cùng cũng quay đầu nhìn về phía Tô Uyển Nhi, khóe miệng còn treo nụ cười, đáy mắt lại lạnh lẽo.

"Muội muội nhớ rõ lắm, ngay cả từ 'chủ động xin đi' cũng dùng đến rồi."

Tô Uyển Nhi thu quạt lại: "Cả kinh thành đều truyền khắp rồi, ai mà không biết kỹ năng bắn cung của Cảnh Vương phi cao minh, một mũi tên làm kinh động bốn tòa."

"Uyển Nhi!" Tô phụ đột nhiên vỗ mạnh tay vịn, đứng dậy.

Tất cả hạ nhân trong sảnh đồng loạt cúi đầu lùi lại nửa bước.

Tô phụ trừng mắt nhìn Tô Thiển Thiểu, lồng ngực phập phồng: “Ngươi... ngươi chủ động múa đao múa thương trước mặt sứ thần ngoại bang? Mặt mũi của Tô gia ngươi còn muốn không? Ngươi là Vương phi, không phải hiệu úy quân đội! Lại dám lộ diện tỷ thí với man di.”

"Ta không thua"

“Phụ thân, ta thua rồi, mới gọi là làm nhục gia môn diện, nhưng ta không thua.” Tô Thiển Thiểu ngắt lời hắn nói, tuy rằng thanh âm không lớn, thế nhưng từng chữ rõ ràng.

Cha Tô bị chặn đến mức không thở nổi, môi run rẩy hai cái.

Tô Uyển Nhi ở bên cạnh sốt ruột, quạt tròn vung lên: “Tỷ tỷ ngươi...”

“Ta đã thắng rồi, sao lại gọi là làm nhục gia môn diện, muội muội?” Tô Thiển một mực nhìn chằm chằm Tô Uyển Nhi.

Tô Uyển Nhi bị ánh mắt của nàng đóng chặt, chiếc quạt tròn cứng đờ giữa không trung, miệng há ra, không nói nên lời.

Lâm thị ngước mắt nhìn Tô Thiển Thiểu, đáy mắt hiện lên một tia ngoài ý muốn, nàng không ngờ nha đầu này có thể chống đỡ thành như vậy.

Tô Thiển Thiểu nhìn hai mẹ con một người xướng một họa, trong lòng lại xoay chuyển một vòng.

Tô phụ hít sâu một hơi, ngón tay run rẩy chỉ vào nàng: “Ngươi... ngươi cút về tự kiểm điểm cho ta.”

Tô Thiển Thiểu cúi người, thẳng lưng, “Hôm nay con gái đến, người cần xem cũng đã xem rồi, những gì nên nói, cũng nói.”

Nàng xoay người bỏ đi.

"Đứng lại!"

Tô Thiển Thiểu không dừng lại.

"Tô Thiển Thiểu!"

Bước chân nàng khựng lại một thoáng, không quay đầu lại.

“Vài ngày nữa là ngày giỗ của mẫu thân ngươi!” Tô phụ nhìn con gái nàng. Hắn không phải không yêu nữ nhi này, mà là nhìn thấy cô con bé này sẽ nghĩ đến mẹ nàng ngay lập tức.

Hắn chỉ là mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt này, lông mày và mắt cực kỳ giống người đó, ngay cả động tác nghiêng đầu nhỏ cũng y hệt.

Hắn liền nhớ tới mùa đông năm đó, tuyết rơi lớn như vậy, lúc hắn vào phòng tay vẫn còn ấm áp, khi chạm đến tay mẹ. Tay mẹ nàng đã lạnh rồi.

Tô Thiển Thiểu đứng trên bậc thang, gió thổi một góc váy mã diện của nàng lên, trâm ngọc đung đưa một cái rồi lại rủ xuống.

"Ta biết... Phụ thân, rốt cuộc người muốn con làm thế nào? Làm thế này mới thoải mái?"

Giọng nàng khàn đặc.

Tô phụ đột ngột lùi lại một bước, như bị thứ gì đó quất vào.

"Ngươi..."

"Ta năm nào cũng đi. Mỗi năm đều đến, ta nhớ rõ hơn ai hết, nàng đã rời đi từ lúc nào." Nàng quay người lại, trên mặt không có biểu cảm gì, mắt khô khốc.

Tô phụ môi run, lúc mẫu thân nàng vừa qua đời, hắn quả thực trách nàng, đến nỗi sau đó một mực không quản nàng nữa, còn để cho nàng đi phủ tướng quân ở lại bảy tám năm.

Hắn há miệng, trong cổ họng như bị một nắm bông gòn chặn lại, nửa ngày mới nặn ra được một câu: "Mang hai nén hương, mặc đồ chay chút..."

Tô Thiển Thiểu nhìn hắn.

Tóc người nam nhân này bạc hơn phân nửa, lưng không còn thẳng như trước nữa.

Nàng đột nhiên cảm thấy mệt mỏi.

Không phải tức giận, mà là mệt.

"Được!"

Một chữ, nhẹ tựa tiếng thở dài.

Nàng xoay người, nhấc chân bước xuống.

Tô phụ ở phía sau, tay nâng lên một cái rồi lại buông xuống.

"Thiển Thiển!"

Nàng dừng lại.

"Trên đường chậm chút... Lần sau đi sẽ mang theo em trai ngươi." Tô phụ nhìn bóng lưng nàng, giống, thực sự rất giống. Nhưng khi nhìn thấy bóng dáng này, tim hắn càng đau hơn.

Đến giờ hắn vẫn không biết làm sao để nhìn con gái này, nhưng khi nhìn bóng lưng của nàng, hắn lại cảm thấy hổ thẹn với nàng.

Dù sao nàng vẫn là một đứa trẻ.

Tô Thiển Thiểu không đáp lời, gật đầu, bước chân chậm hơn lúc đến rất nhiều.

Tiểu Thất đỏ hoe mắt đuổi theo.

Tô Thiển Thiểu đi đến trước xe ngựa, tay đặt lên càng xe, dừng lại trong giây lát.

Nàng ngẩng đầu nhìn tấm biển phủ Quốc Công, mấy chữ đó là do tổ phụ nàng viết, bút lực mạnh mẽ, treo ba mươi năm rồi.

Nàng thu hồi ánh mắt, lên xe ngựa.

Rèm xe buông xuống, che khuất ánh sáng bên ngoài.

Trong xe tối sầm lại một thoáng, nàng mới để cho hơi thở kia chậm rãi thở ra, bả vai sụp xuống một tấc.

Tiểu Thất leo lên xe, thấy nàng ngồi ở góc phòng, ngón tay còn đang run rẩy, Tô Thiển Thiểu không nhận ra đây là tư tưởng của nguyên chủ.

"Tiểu thư..."

Tô Thiển Thiểu dùng khăn tay ấn lên khóe mắt, không ướt.

“Về phủ!”

Xe ngựa lắc lư một cái, động đậy.