Chương 32 / 98

Chương 32: Không có gì quan trọng

Bản dịch · 2.733 chữ

"Chẳng phải vừa nãy ta đã nói rồi sao, học từ Vương gia mà!" Nàng nói.

Aa cái kia... Thanh Phong đầy mặt, ngươi xem ta có tin lời ngươi nói không.

Trên khán đài có người phun trà.

Tiêu Hành quay mặt đi, vai run lên một cái.

Tô Thiển Thiểu ngước mắt, nhìn Thanh Phong một cái, nụ cười nơi khóe môi rất nhạt nhòa.

"Sao, ngươi không tin? Ta là Vương gia tự tay dạy dỗ, nếu ngươi chưa tin ta, chẳng lẽ còn không thể tin tưởng Vương Gia sao?"

A Na Thanh Phong há miệng, nín thở hồi lâu mới thốt ra: "Nữ tử Trung Nguyên, quả thực không thể xem thường."

Hắn chắp tay, xoay người sải bước rời đi, bóng lưng thấp hơn lúc đến ba phần.

Hắn biết rõ tiễn thuật của Tô Thiển Thiểu, tuyệt đối không thể luyện thành trong một hai tháng.

Tô Thiển Thiểu nhìn hắn đi xa, xoay người nhìn về phía khán đài.

Tiêu Nhiên ngồi đó, đưa tay về phía nàng.

Trong mắt hắn tràn đầy cảm giác, nhìn người mình yêu đứng trong ánh sáng còn sảng khoái hơn cả việc mình đứng dưới ánh mặt trời.

Tô Thiển Thiểu bước về phía hắn, đặt lên lòng bàn tay hắn.

Hắn nắm lấy nàng, đầu ngón tay từ trên ngón chân nàng chậm rãi lướt qua, vết đỏ vừa rồi kéo cung mài ra vẫn còn đó, hắn đã nhìn thấy.

Nhẹ nhàng vuốt ve vết đỏ kia một chút.

"Thiển Thiển, đau không?" Hắn hỏi, giọng rất thấp.

Tô Thiển Thiểu lắc đầu, vành tai lại đỏ lên.

"Không đau."

Tiêu Nhiên nắm tay nàng không buông, ngửa đầu nhìn nàng, trong mắt tràn đầy tình yêu và sự đắc ý của người ta.

"Thiển Thiển!"

"Hửm?"

"Dáng vẻ nghiêm túc vừa rồi của ngươi thật đẹp!"

Lớp đỏ bên tai Tô Thiển Thiêm lập tức thiêu đốt đến tận cổ.

Nhìn Tô Thiển Thiêm mặt đỏ, Tiêu Nhiên cười khẽ thành tiếng, nắm tay nàng càng siết chặt hơn.

Trên khán đài có người nhìn thấy cảnh này.

"Oa! Tĩnh Vương lại cười rồi..."

"Hắn cười lên thật đẹp!"

"Thật ngưỡng mộ Tô Thiển Thiểu, Tĩnh Vương này cũng đẹp quá."

"Ta cũng rất muốn có được một vị vương gia như vậy!"

Mà có người thì vội vàng tránh mắt ra.

Tô Thiển Thiểu cũng là lần đầu tiên thấy Tiêu Nhiên cười như vậy, nàng có chút ngẩn người, ngơ ngác nhìn hắn.

"Vương gia, ngài cười lên thật đẹp!" Trong lúc vô tình lại nói ra những lời trong lòng mình.

Tiêu Nhiên nhìn Tô Thiển Thiểu với vẻ mặt si mê nhìn hắn, lần đầu tiên hắn cảm thấy điều này chẳng hề phiền lòng.

Trước đó khi ra ngoài, không ít nữ tử thường xuyên dùng ánh mắt này nhìn hắn, lúc đó hắn chỉ cảm thấy có chút buồn nôn, nhưng bây giờ...

Tiêu Nhiên nhìn bộ dạng ngây ngốc của nàng, nụ cười nơi khóe miệng không những không thu lại mà còn sâu thêm vài phần.

Hắn hơi cúi người, đưa tay lắc lư trước mắt nàng: "Hồi thần lại rồi!"

Tô Thiển Thiểu chợt bừng tỉnh, nhận ra mình vừa nói gì, vành tai "xoẹt" một tiếng cháy lên.

Tiêu Hành đứng bên lan can, mặt không biểu cảm quay người lại.

"Thật là tạo nghiệt mà..." Hắn lại lầm bầm một câu.

Ba Y Tĩnh trên khán đài nhìn Tô Thiển Thiểu, lần đầu tiên nhìn thấy nàng, cho rằng Vương gia kia chỉ là nhìn trúng khuôn mặt của Tô Khiển.

Đến bây giờ nàng mới phát hiện, Tô Thiển Thiểu không phải vì Vương gia mà lấp lánh sáng ngời, là bản thân nàng đã lập lòe.

Nếu nàng là nam tử, nàng nhìn thấy nữ tử như vậy, cũng sẽ động tâm.

Trên đường về, Tiêu Nhiên ngồi cạnh Tô Thiển Thiểu.

"Thiển Thiển, ngươi không có gì cần nói với ta sao?" Tiêu Nhiên chân thành nhìn nàng.

"Cần phải nói gì?"

"Thiển Thiển, hai ngày nay ta không dạy ngươi luyện cung lắm đâu, ta cũng muốn biết, Thở Thiểu sư từ nơi nào?"

Tiêu Nhiên vốn không muốn hỏi, nghĩ rằng đợi đến khi thời cơ nàng nhất định sẽ nói với hắn. Có lẽ hắn cũng có thể tự mình điều tra.

Nhưng hắn vẫn muốn nghe nàng nói.

Chỉ cần là nàng nói, hắn liền tin tưởng.

“Vương gia sợ không phải quên, mẫu thân ta là đích nữ của tướng quân phủ, ta từng ở lại tướng thế phủ không ít thời gian!”

"Thảo nào, Thiển Thiểu lợi hại như vậy."

Nói xong còn không quên sờ chóp mũi nàng.

Thật ra Tô Thiển Thiểu quả thật không nói dối, thuật bắn cung này của nàng đúng là học ở phủ tướng quân, hơn nữa học cũng không chỉ có vậy

Từ đó về sau, toàn bộ chủ đề kinh thành liền trở thành chủ tài của Tô Thiển Thiểu và Tiêu Nhiên.

Mà Tô Thiển Thiểu chỉ sau một đêm, danh tiếng kiêu ngạo ngang ngược, xấu xí đã biến thành đại mỹ nhân dịu dàng.

Vương phi có năng lực, lại dịu dàng.

Trước đây từng đồn nàng và Tiêu Nhiên, một kẻ tàn phế, xấu xí, là cặp đôi trời sinh.

Hiện tại là một đôi dung mạo xinh đẹp, một tuấn tú, cũng là cặp trời sinh.

Nhưng lời đồn nổi lên, tai họa sẽ xảy ra.

...

Tô Thiển Thiểu nghe những lời đồn này, không hề có hành động gì.

Nàng vẫn sống bình thường như cũ.

Hơn nữa lần trước nàng nói muốn đi kiếm tiền ở cửa hàng, cũng phải đưa vào lịch trình.

"Tiểu Thất, Cốc Vũ, chuẩn bị đi, chúng ta ra ngoài một chuyến."

"Tiểu thư, chúng ta đây là muốn đi đâu?"

"Đi xem mặt cửa tiệm đi."

Ba người rẽ trái rẽ phải mới tìm được cửa hàng.

Cửa hàng cách khu vực phồn hoa khá xa. Nhưng vị trí cũng không lệch.

Tô Thiển Thiểu ngước mắt nhìn lên.

Là một nhà hàng hai tầng nhỏ, mặt tiền khá chỉnh tề, trên tấm biển trước cửa viết "Khách mời đến khách sạn".

Nhưng lúc này là giờ cơm, cửa hé mở, trong phòng không một bóng người.

Quán cơm đối diện quả nhiên không còn chỗ trống.

Nhìn lại phía mình, yên tĩnh như một ngôi miếu.

Tiểu Thất cũng nhìn theo ánh mắt nàng, miệng há hốc không thốt nên lời.

Cốc Vũ ở phía sau, ho khan một tiếng: “Vương phi, cái này... So sánh cũng quá rõ ràng rồi!”

Tô Thiển Thiểu không nói gì, thẳng bước vào phòng.

Vừa vào nhà, liền thấy một tiểu nhị đi tới, “Khách quan muốn ăn gì. Chúng ta ở đây đều có.”

Tô Thiển Thiểu dừng bước.

Tiểu Thất và Cốc Vũ cũng sững sờ, cửa hàng này, bên trong lại có người?

Tiểu nhị tay vắt chiếc khăn xám xịt, hai mươi tuổi, chàng trai gầy gò, gương mặt còn phảng phất vẻ mơ hồ chưa tỉnh ngủ.

Ánh mắt nhìn Tô Thiển Thiểu ngược lại rất nhiệt tình, giống như đã lâu không gặp người sống.

Tô Thiển Thiểu không vội trả lời, ánh mắt quét qua một vòng trong phòng.

Cửa tiệm này... không đóng. Vẫn còn sống, chỉ là không có khách.

Sau đó tìm một cái bàn ngồi xuống.

Tô Thiển Thiểu mở miệng hỏi: "Tiệm các ngươi vẫn còn mở à?"

Tiểu nhị ngẩn ra, gãi đầu: "Mở mà, ngày nào cũng mở. Khách quan là lần đầu về sao?"

"Lần đầu về. Cửa hàng các ngươi mở bao lâu rồi?" Tô Thiển Thiểu không ngẩng đầu lên.

"Mười mấy năm rồi, chúng ta là một tiệm cũ. Chưởng quầy là cha ta."

Tô Thiển Thiểu ngước mắt nhìn hắn một cái.

Tiểu nhị này khi nói chuyện mang theo chút kiêu ngạo vô thức, lời này từ miệng hắn thốt ra không giống như đang chiêu mộ việc làm ăn, mà giống đang nói về nền tảng của mình.

Nhưng dù nền tảng có già đến đâu, không ai đến cũng là vô ích.

Tô Thiển Thiểu không đáp lời, ngón tay khẽ gõ hai cái lên mặt bàn: "Cha ngươi đâu?"

"Mấy năm gần đây khách trong tiệm ít, ta và cha thay phiên nhau chạy show bên ngoài, hôm nay đúng lúc là cha nên bây giờ không có ở trong quán."

"Hiện tại trong tiệm còn bao nhiêu tiểu nhị? Chưởng quầy đều ra ngoài chạy show rồi à?"

Tiểu nhị có chút ngượng ngùng: "Hiện tại trong tiệm cộng thêm chưởng quầy chỉ có ba người, nhưng đầu bếp chúng ta ở đây, tiểu thư, muốn ăn gì, chúng tôi đều làm được."

"Ta muốn gặp cha ngươi. Chúng ta đến tìm phụ thân ngươi."

Tiểu nhị thở phào nhẹ nhõm, hóa ra không phải đến để châm chọc, mà là đợi chưởng quầy trở về.

"Cô nương đó ngài ngồi xuống, cha ta đang ở đầu ngõ phía trước nhận việc, ta đi gọi ông ấy ngay đây."

Hắn vừa nói vừa tháo chiếc khăn xám trên vai ném lên quầy, rồi vội vã chạy ra ngoài.

Tô Thiển Thiểu bưng chén trà gốm thô trên bàn lên uống một ngụm, trà là loại trà kém, rất chát, nàng nhíu mày.

Tiểu Thất nhìn thấy liền: "Tiểu thư, tiệm này trông thật nghèo. Ngay cả một loại trà tử tế cũng không lấy ra được."

"Cùng mới đúng, không nghèo, Lâm thị có thể cho ta?" Tô Thiển Thiểu đặt chén trà xuống.

Đang nói chuyện, ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Chưởng quầy vừa vào cửa, liền thấy Tô Thiển Thiểu đang ngồi.

“Phu nhân?” Chưởng quầy nhìn khuôn mặt của Tô Thiển Thiểu, rất giống, nhưng phu nhân hẳn là không trẻ như vậy. Liền thử mở miệng: “Có phải Tô Khiển Khiếm Thở tiểu thư không?”

Tô Thiển Thiểu hơi sững sờ.

Chưởng quầy này... quen nàng sao?

Không đúng. Quen biết là khuôn mặt này của nàng. Hay nói cách khác, người quen là mẹ nàng ấy.

Tiểu Thất đứng bên cạnh cũng khựng lại, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Tô Thiển Thiểu và chưởng quầy.

Chưởng quầy xoa tay bước lên hai bước, ánh mắt dán chặt vào đôi mày và khóe mắt nàng, càng nhìn càng chắc chắn, miệng lẩm bẩm: "Giống, thật giống... nhất là đôi mắt này, y hệt như phu nhân thời trẻ."

"Chưởng quầy, ngươi quen mẹ ta?" Tô Thiển Thiểu mở miệng, giọng nói mang theo nghi vấn.

"Tiểu nhân, bái kiến đại tiểu thư!"

Tô Thiển Thiểu bị hắn vái này làm cho luống cuống tay chân, “Chưởng quầy, đứng dậy nói chuyện.”

Cốc Vũ bên cạnh vội vàng đỡ chưởng quầy dậy.

"Chưởng quầy, có phải quen biết mẹ ta không?" Tô Thiển lại lên tiếng.

“Đại tiểu thư, tôn phu nhân là ân nhân cứu mạng của chúng ta. Năm đó thê tử ta khó sinh, bà đỡ trong trang bó tay không có cách nào, chúng tôi liền chạy đến kinh thành cầu y.

Tìm được một y quán trong kinh thành, nhưng giá cả quá cao, chúng ta không lấy ra được nhiều bạc như vậy, liền bị đuổi ra ngoài, mắt thấy vợ con ta thiếu chút nữa mất mạng, là phu nhân cho chúng tôi bạc, còn tìm y Quán và chỗ ở, mới để cho mẹ con bọn họ bình an.

Có thể làm chưởng quầy ở cửa tiệm này, cũng là do phu nhân sắp xếp." Chưởng quầy nói chuyện giọng hơi run rẩy.

"Tuy Vân phu nhân không còn nữa, nhưng nơi này là sản nghiệp của nàng, chúng ta sẽ luôn canh giữ cho nàng."

Tô Thiển Thiểu ngồi đó, cổ họng như bị cái gì chặn lại.

Nàng trấn tĩnh lại, khi mở miệng thì giọng nói đã ổn hơn lúc nãy: “Chưởng quầy, chuyện của mẹ ta, lát nữa từ từ nói. Hôm nay ta đến là có việc chính.”

Chưởng quầy đứng thẳng người, gật đầu mạnh mẽ: "Đại tiểu thư ngài phân phó."

"Tiệm này... ta đã xem rồi, đồ đạc đều ở đây, chỉ là không có khách. Ngươi nói thật với ta, từ khi nào bắt đầu ít đi? Tại sao?" Tô Thiển Thiểu nhìn quanh một vòng.

Chưởng quầy thở dài một tiếng: "Đại tiểu thư, chuyện này... nói ra thì dài dòng. Năm năm trước bắt đầu ít đi. Không phải đột nhiên mất đi, mà là bàn một bàn thiếu vắng,

Đối diện mở một quán mới, giá cả giảm xuống thấp, trọng lượng lớn, dọn món lên nhanh. Bên chúng ta... chi phí không đủ, giảm giá thức ăn là lỗ vốn. Sau đó dần dần không còn ai đến nữa."

"Đối diện là quán do ai mở?"

"Là... là Lâm nhị phu nhân..." Chưởng quầy nói giọng trầm thấp.

"Lâm thị?"

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Tiểu Thất hít một hơi khí lạnh, nắm chặt khăn trong tay.

Tô Thiển Thiểu không nói gì, ngón cái chậm rãi xoa nhẹ mép chén trà.

“Mấy năm trước Lâm nhị phu nhân muốn đặt cửa hàng này dưới tên nàng, chúng ta không đồng ý. Bởi vì phu Nhân đã đặc biệt dặn dò, cửa tiệm này cuối cùng là để cho đại tiểu thư ngươi.”

“Sau đó, Lâm nhị phu nhân thấy chúng ta vẫn không giao văn thư cửa hàng cho nàng, năm trước đã mở một quán cơm mới ở đối diện.”

"Các ngươi không đưa văn thư, Lâm thị có làm khó các ngươi hay không."

"Trước kia có khách thì đúng là có người làm loạn, sau này khách ít đi nên không còn ai làm nữa."

Xem ra, không lấy được thì kiếm cho hắn không có khách. Để bọn họ tự giải tán!

"Chưởng quầy, ông canh giữ tiệm này mấy năm nay, từ chỗ ngồi không còn chỗ trống đến giờ không một bóng người, tại sao ông lại không đóng?"

Chưởng quầy ngẩng đầu nhìn nàng, ánh mắt ngẩn ra một thoáng, như thể chưa từng nghĩ có người sẽ hỏi điều này.

“Phu nhân đã cứu mạng lão tiểu nhi nhà ta, đồ của phu nhân, chúng ta tự nhiên phải giữ cho phu quân.”

“Được. Đồ của mẹ ta, quả thực nên giữ cho nàng thật tốt.” Bây giờ đã vào tay nàng rồi, nàng sẽ chỉnh lý lại.

Tô Thiển Thiểu đặt chén trà lên bàn, đứng dậy.

"Về ta tính sổ, đến lúc đó trả lời ngươi. Cửa hàng này phải sống thế nào, từ bước nào trở đi, ta sẽ cho ngươi một chương trình."

Chưởng quầy gật đầu mạnh mẽ.

"Đại tiểu thư, ngài nói làm thế nào thì ta làm vậy."

Tô Thiển Thiểu đã đi đến cửa, nghe vậy quay đầu nhìn hắn một cái, khóe miệng hơi cong lên.

"Tiểu thư, Lâm thị trách không được có thể cho một cửa hàng kinh thành, thì ra đây vốn là đồ của phu nhân, nàng không lấy được mới đưa cho ngươi. Hơn nữa còn làm nó thành như vậy." Tiểu Thất đi theo, nhỏ giọng nói.

“Không sao, ít nhất cửa hàng này đã để lại rồi!” Tô Thiển Thiểu biết, mẫu thân nàng chắc chắn đã lưu lại không ít cửa tiệm, khẳng định rất nhiều người đã đầu quân cho Lâm thị rồi,

Cái này còn giữ lại được, chứng tỏ người của chưởng quầy này vẫn có thể.

Là một người có thể dùng được.

"Vương phi, vậy chúng ta bây giờ làm thế nào?" Cốc Vũ hỏi một tiếng.

"Chúng ta dạo quanh đây, tiện thể cũng đi xem con phố phồn hoa phía trước."

Tô Thiển Thiểu để xe chậm lại một chút, dọc đường nhìn qua.

Sau khi trở về vương phủ, Tô Thiển Thiểu vẫn luôn suy nghĩ xem làm sao để mở cửa hàng.

Nàng hiện tại không quản quá nhiều, phải làm tốt cửa hàng trước đã, trước tiên phải kiếm chút tiền.

Không có tiền thì chỗ nào cũng không đi được.