Chương 40 / 98

Chương 40: Hiểu lầm được giải trừ

Bản dịch · 1.491 chữ

Lúc Tiêu Nhiên từ thư phòng trở về, nhìn thấy Tiểu Thất và Cốc Vũ đứng ở cửa ra vào Tô Thiển Thiểu, vẻ mặt lo lắng.

"Vương gia"

"Ừm!"

Ánh mắt Tiêu Nhiên vượt qua các nàng, dừng lại trên cánh cửa đang đóng chặt.

"Thiển Thiển đâu?"

Tiểu Thất và Cốc Vũ liếc nhìn nhau. Khoé môi Cốc Mưa giật giật, không lên tiếng.

Tiểu Thất cắn môi, gắng gượng mở miệng:

“Bẩm Vương gia, tiểu thư từ bên ngoài trở về liền vào phòng, nói muốn nghỉ ngơi một lát.”

Tiêu Nhiên khẽ động lông mày.

"Khi nào mới về?"

"Vừa về chưa được bao lâu."

Hắn bước lên một bước, giơ tay định đẩy cửa, dừng lại một chút rồi thu về.

"Ra ngoài xảy ra chuyện gì vậy?"

Tiểu Thất không nói gì. Cốc Vũ đã thuật lại chuyện gặp Lục tiểu thư hôm nay ra ngoài.

Nhưng lời Lục Dao đến gần Vương phi, các nàng cũng không nghe thấy.

Còn nói Vương phi chính là vì nghe được lời này, vẫn luôn không để tâm.

Tiêu Nhiên nghe xong, biểu cảm trên mặt dần thu lại.

Tiêu Nhiên không đáp lời.

Hắn xoay người, quay lưng về phía hai nha hoàn, đối mặt với cánh cửa đóng chặt kia.

"Các ngươi lui xuống trước đi!"

"Vâng!"

Hắn giơ tay, đốt ngón tay đặt lên cánh cửa, không đẩy ra.

Tay lơ lửng ở đó, dừng lại ba nhịp thở.

"Thiển Thiển?"

"Ta có thể vào nhà không?"

Hắn cẩn thận hỏi ý kiến của Tô Thiển Thiểu.

Trong cửa im lặng.

Tay Tiêu Nhiên vẫn còn treo trên tấm cửa.

Qua vài hơi thở, bên trong truyền đến một tiếng động

"Vào đi!"

Giọng nói trầm đục, xuyên qua cánh cửa, như thể từ trong chăn lọt ra.

Động tác đẩy cửa của Tiêu Nhiên khựng lại.

Giọng nói đó không đúng. Giống như đã khóc, lại giống như nhịn không khóc.

Hắn đẩy cửa ra.

Nhìn thấy Tô Thiển Thiểu nằm nghiêng trên giường, lưng quay về phía cửa, chăn đắp đến vai, chỉ lộ ra một đoạn gáy và mái tóc xõa trên gối.

Tiêu Nhiên đứng ở cửa, không đi về phía trước.

"Thiển Thiển."

Lại kêu lên một tiếng, còn nhẹ hơn lúc nãy.

Tô Thiển Thiểu không trở mình.

Nhưng dưới chăn, vai hắn khẽ động, biên độ rất nhỏ như bị kim châm một cái.

Tiêu Nhiên chậm rãi đi qua, hắn dừng lại bên mép giường, không quá gần nàng, cách một quyền.

“Cốc Vũ nói hôm nay ngươi gặp Lục Dao rồi.”

Hắn mở miệng, giọng điệu bình thản như đang nói một chuyện thường tình.

Hơi thở của Tô Thiển Thiểu ngừng lại một nhịp.

Sau đó nàng xoay người lại.

Đôi mắt đỏ hoe.

Không phải loại sưng vừa khóc, mà là loại đã nhịn rất lâu, hốc mắt khô nhưng tơ máu vẫn chưa rút.

Nàng nhìn Tiêu Nhiên, nhìn rất lâu, như đang phân biệt xem người trước mắt này có thật hay không.

Hắn đưa tay sờ lên đôi mắt hơi sưng của nàng.

"Thiển Thiển!" Giọng nói rất xót xa cho nàng.

"Ta và Lục Dao vốn chẳng có quan hệ gì. Từ đầu đến cuối ta chỉ yêu thích một mình ngươi."

Tô Thiển Thiểu mở mắt.

Nhìn hắn.

“Người ta đã nói rồi, nếu không phải vì ta, nàng chính là Vương phi của ngươi. Hơn nữa hai người các ngươi là tình đầu ý hợp đấy.”

Tay Tiêu Nhiên đột ngột siết chặt.

"Cái gì?"

Giọng nói đã thay đổi. Còn mang theo một luồng hàn ý khó tả.

“Nàng nói bậy, bản vương khi nào có ý với nàng? Từ khi sinh ra đến nay, bổn vương chỉ vui vẻ cho một mình ngươi.”

"Thiển Thiển, ta thề với ngươi." Tiêu Nhiên nói chuyện có chút sốt ruột.

Tô Thiển Thiểu nhìn hắn như vậy, cảm thấy có chút buồn cười.

"Vậy tại sao mấy ngày trước ngươi lại lén gặp nàng?"

"Ta không gặp riêng nàng, nàng đến phủ vẫn lì lợm không chịu đi, nếu không phải nể mặt cha hắn, ta đã chẳng cho nàng vào phủ."

"Vậy tại sao ngươi không nói cho ta biết."

"Ta sợ ngươi suy nghĩ nhiều."

Hắn lại nói câu này. Nói xong chính mình cũng dừng lại, quả thực lúc đó sợ nàng suy nghĩ nhiều, liền không nói với Tô Thiển Thiểu.

Không ngờ Lục Dao này lại nói bậy trước mặt nàng.

"Thiển Thiển, ta thực sự không có gì với Lục Dao này. Trước khi bị thương, đã gặp mặt một lần, không phản cảm với nàng. Phụ hoàng còn cố ý để hai người chúng ta thành thân. Lúc đó nghĩ rằng Thái phó thế lớn, việc kết hôn với người này có lợi cho ta, nên ta quả thực không hề phản đối.

Nhưng Thiển Thiểu, lúc đó ta thực sự không có ý với nàng, chỉ là không ghét người này mà thôi.

Nhưng sau khi ta bị thương, nghe nàng nói với người khác rằng nàng sẽ không gả cho một kẻ tàn phế. Từ đó về sau ta đã biết người này.

Không ghét thì không ghét, nhưng người này từ gốc rễ đã lạnh.

Cho nên Thiển Thiểu, ta chưa bao giờ có ý với người này, chỉ là so với những nữ tử khác thì không đáng ghét mà thôi."

Hắn ngước mắt nhìn Tô Thiển Thiểu, giọng nói rất bình thản, không giống như đang nói chuyện của mình.

Tô Thiển Thiểu vẫn luôn nhìn hắn, nàng có thể hiểu được một thiếu niên từng hăng hái, sau đó chỉ có cách ngồi xe lăn, còn bị tất cả mọi người chỉ trỏ nói là phế vật.

Bản thân từng bị người ta chỉ trỏ, nên nàng có thể hiểu được hắn.

Sau đó hắn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc bên má Tô Thiển Thiểu.

"Thiển Thiển, lần đầu tiên ta gặp ngươi ở hậu viện, ta đã hiểu ta yêu ngươi. Ánh mắt ngươi lúc ấy sạch sẽ, không có bất kỳ tạp chất nào.

Ta lúc đó đã biết ta xong đời rồi."

"Ta Tiêu Nhiên, muốn bảo vệ ngươi thật tốt."

Tô Thiển Thiểu nghe thấy lời tỏ tình bất ngờ của hắn.

Mặt nàng lập tức đỏ bừng.

Nàng cúi đầu. Không nói gì.

Tiêu Nhiên nhìn dáng vẻ này của nàng, có chút buồn cười.

"Thiển Thiển"

"Hửm?"

Tô Thiển Thiểu vừa ngẩng đầu lên.

Tiêu Nhiên liền hôn lên môi nàng một cái.

Đôi mắt Tô Thiển Thiểu lập tức trợn tròn.

Trên môi vẫn còn lưu lại hơi ấm của hắn, hơi nóng lên.

Nàng ngẩn người hai nhịp thở.

"Thiển Thiển, có gì cứ nói với ta, đừng vì loại người này mà ủy khuất bản thân. Ngươi tủi thân, ta sẽ đau lòng."

"Ngươi, ngươi..."

Môi nàng vẫn còn mở, nhưng giọng nói nghẹn lại trong cổ họng không thoát ra được. Nàng giơ tay che miệng lại.

Tiêu Nhiên không nhúc nhích, cứ nhìn thẳng vào mắt nàng.

Ánh mắt đó quá yên tĩnh, yên lặng không giống như vừa mới hôn một người.

"Thiển Thiển, đừng ngộ ra." Hắn lại kêu lên một tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút, giống như sợ dọa nàng vậy.

Thực ra khi Tiêu Nhiên hôn nàng, bản thân cũng căng thẳng muốn chết, nhưng nhìn thấy nàng liền không nhịn được. Bản thân bỗng dưng hôn lên môi.

Tô Thiển Thiểu không buông tay, lỗ tai lộ ra giữa kẽ ngón tay đỏ đến mức gần như xuyên thấu.

"Tiêu Nhiên ngươi... Ngươi dựa vào cái gì... Ai cho ngươi hôn?" Nàng rốt cuộc cũng tìm lại được âm thanh, giọng nói rất nhỏ. Nhưng có thể nghe thấy.

Tiêu Nhiên nhìn nàng, khoé miệng cong lên điên cuồng.

"Thiển Thiển!" Nói xong còn đưa tay sờ lên đỉnh đầu nàng.

Thấy nàng đỏ mặt, Tiêu Nhiên không trêu chọc nàng nữa.

"Thiển Thiển, ra ngoài một chuyến mệt rồi chứ! Ngươi nghỉ ngơi chút đi. Đợi lát nữa dùng bữa ta sẽ gọi ngươi." Bàn tay trên đỉnh đầu được gỡ ra. Kéo chăn của nàng lên đắp lại.

"Ta ở bên cạnh nhìn ngươi."

Tô Thiển Thiểu nhìn hắn chằm chằm nàng, nàng có chút không quen.

“Ngươi nhìn ta, ta không ngủ được.” Tô Thiển Thiểu vùi mặt vào trong chăn sâu hơn một chút, chóp tai đỏ như muốn nhỏ máu.

"Được, vậy ngươi ngủ một lát đi, lát nữa ta sẽ gọi ngươi."

Nói xong liền đi về phía cửa, không nhanh không chậm.

Đợi đến khi tiếng cửa đóng lại vang lên, nàng mới chậm rãi kéo chăn xuống một khe hở, để lộ ra một con mắt, nhìn thấy cửa hắn biến mất ngẩn người một lúc.