Chương 58 / 60

Chương 58 [Cục" [Kế] - Ái Biệt Ly

Bản dịch · 1.488 chữ

Lục Thiên Xuyên hai tay đỡ lấy đôi vai Nam Kiều, cưng chiều nói: "Không trả..."

Nam Kiều ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào đôi mắt thâm tình của Lục Thiên Xuyên, khoé miệng nhếch lên: "Lục Thiên Càn, ngươi thật sự yêu ta sao?"

Lục Thiên Xuyên hơi hoảng hốt, lại nghiêm túc gật đầu: "Tất nhiên, ta đã nói rồi, ngươi là người vợ duy nhất mà ta công nhận trong đời." Hắn ôm chặt Nam Kiều vào lòng.

Nam Kiều đặt trên trán Lục Thiên Xuyên khẽ nói: "Lục Thiên Càn... cả đời là bao lâu?" Lời vừa dứt, giọt lệ nóng nơi khóe mắt đã vô thức lăn dài...

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Lâu rồi, lâu lắm..."

Nam Kiều ý vị thâm trường lại gọi một tiếng Lục... Thiên... Xuyên

Lục Thiên Xuyên mỉm cười hỏi: "Ngươi gọi ta là chuyện gì? Ta đang..."

"Lục... Thiên... Xuyên..." Nam Kiều lặp lại từng chữ một.

Lục Thiên Xuyên ôn tồn đáp: "Nam... Kiều... Nam... cầu..."

Nam Kiều đứng dậy nhìn mày mắt Lục Thiên Xuyên, hồi lâu mới lên tiếng: "Ngươi nói không đúng..."

Lục Thiên Xuyên đùa cợt: "Thế nói sao đúng chứ?"

"Ngươi nên nói là..."

"Xì..." Một tiếng, con dao găm trong tay Nam Kiều cắm vào bụng phải của Lục Thiên Xuyên, đi kèm với ba chữ "Thời Hi Nhiên" thốt ra rõ ràng từ cầu Nam.

Lục Thiên Xuyên không né tránh, không phản kháng, cũng chẳng kinh hãi, thậm chí chẳng hề tức giận. Cơn đau khi dao găm đâm vào cơ thể chỉ khiến hàm dưới hắn khẽ rung động mà thôi, phản ứng của hắn vượt xa dự liệu của Nam Kiều.

Lục Thiên Xuyên gượng cười: "Đao này ta vẫn đợi được, dao găm dễ dùng hơn dao gọt hoa quả, đỡ tốn sức hơn, đúng không?"

Nam Kiều không hề trút được gánh nặng vì nhát đao này, trái lại đã sớm rơi lệ. Câu hỏi của Lục Thiên Xuyên khiến nàng chợt hiểu ra: "Ngươi biết ta khôi phục ký ức từ khi nào?"

“Đêm đầu tiên con tỉnh lại, trong mơ con cứ gọi ông nội, lúc đó ta đã biết, con đã nhớ hết rồi. Ta mở mắt đợi đến sáng, chờ đợi lựa chọn của con... Nhưng ngày hôm sau con vẫn như thường, không hề giận dữ, cũng không rời đi, ta cũng thầm mừng có phải đó là một giấc mơ không, tỉnh mộng rồi con còn là con nữa... nhưng sau này con giấu một quả lê, mẹ liền biết chắc chắn sẽ có nhát đao này... Con tính toán kỹ trong lòng, nếu con muốn ăn lê thì ta nhất định sẽ không làm con thất vọng, tính ra ta chắc mình nhất thời sẽ đi mua dao. Nhưng sao dao gọt hoa quả có thể sánh được với dao găm sắc bén chứ, mình cảm thấy vẫn là dao ngắn gọn hơn nên mua cho con dao.”

"Ngươi biết, tại sao ngươi vẫn..." Nam Kiều nghẹn ngào không nói nên lời.

"Ta đã nói rồi, ngươi là người vợ mà ta công nhận cả đời này, ta phải làm một ông già tuyệt vời."

Bàn tay cầm dao găm của Nam Kiều run rẩy buông ra.

Lục Thiên Xuyên tiếp tục nói: "Một đao này của ngươi không lấy được mạng ta, ngươi biết đấy. Đã không ra tay thì ở lại đây. Về phát súng đó ngày sau ta nhất định sẽ cho ngươi một lời giải thích."

"Tiếng súng đó" kích hoạt thần kinh Nam Kiều, đôi mắt nàng đỏ hoe: "Giải thích? Lời giải thích gì có thể đổi lại mạng ông nội ta? Lục Thiên Xuyên..."

Tiếng hét xé lòng của Nam Kiều bị Bành Bác quay lại lấy đồ nghe thấy, hắn chạy nhanh đến phòng bệnh, chỉ thấy Nam Cầu tay cầm con dao găm đẫm máu định đâm về phía Lục Thiên Xuyên. Bành Bá nhanh chóng tháo kẹp đạn súng lục, sau đó xoay người ném một cái, thân súng bằng kim loại bắn trúng cổ tay Nam kiều đang cầm dao, con găm rơi xuống ngay lập tức. Peng Bo nhanh chân bước lên, nhặt con gà trên đất lên. Giẫm vào Lục thiên Xuyên bên giường với hơi thở yếu ớt nói: "Thiếu gia... ngài cố gắng thêm chút nữa, bác sĩ đi ngay đây..." Quay đầu bấm chuông kêu, rồi hét lớn ra ngoài cửa: “Bác sĩ, người đâu...”

Trong lúc bác sĩ chạy tới, Bành Bác bi phẫn nói: "Phu nhân, người muốn giết là những kẻ lấy mạng bảo vệ người chu toàn; vì người mà truyền máu, không ngủ không nghỉ, ngày đêm luân phiên bảo hộ chăm sóc người, vì nàng, hắn...

"Bành Bác..." Lục Thiên Xuyên khẽ ngăn Bành Bác tiếp tục, chưa nói hết câu đã ngất đi, bị bác sĩ đẩy đi.

Bành Bác lau nước mắt nơi khóe mắt: “Phu nhân, nếu mạng thiếu gia cứ như vậy mất đi, về sau ngươi nhất định sẽ hối hận...”

Nhìn bóng lưng Bành Bác rời đi, Nam Kiều đứng dậy, ánh mắt đờ đẫn bước ra ngoài cửa: "Hối hận? Điều cuối cùng ta hối hận chính là lúc trước đã cứu ngươi với gia gia, sau đó lại ở lại Lục gia..."

......

......

Thượng Hải rộng lớn không có nơi nương náu của Nam Kiều, những ký ức tươi đẹp trong quá khứ đều trở thành con dao đâm tim lạnh lẽo sắc bén. Trên bầu trời nổi mưa phùn, nàng như một con chó hoang không nhà để về, run rẩy bần bật, nhưng nàng lại không hề tự tại như con cún vô tư, vì ký thức quá cũ đau đớn, cơn đau nhói đến mức lại một lần nữa đánh gục nàng, rồi lại ngất xỉu bên đường.

Vài canh giờ sau, Lục Thiên Xuyên tỉnh giấc, câu đầu tiên thốt lên: "Nam Kiều đâu?"

"Phái người đi theo, phu nhân rời khỏi bệnh viện, ngất xỉu bên đường. Nhưng ngươi đừng lo lắng, nàng đã bị Thẩm phu Nhân đưa về nhà rồi." Bành Bác trả lời.

"Ở chỗ Tư Văn cũng tốt, nàng từng có ơn với Tư văn, Tư hoa sẽ đối xử tử tế với nàng." Lục Thiên Xuyên thì thầm.

"Ta phòng bị ngàn lần, vẫn không đề phòng được. Hôm nay ta thật sự nên quan sát kỹ phu nhân, ta cũng nên kiểm tra kỹ càng, sao lại xuất hiện dao găm? Nếu ta phát hiện điều bất thường sớm, phát giác nàng nhớ ra rồi, thì ta sẽ không đi nữa, ngươi cũng chẳng cần phải chịu khổ thế này." Bành Bác tự trách.

Lục Thiên Xuyên khẽ nói: "Không trách ngươi, dao găm là ta mua cho nàng. Nàng đâu phải hôm nay nhớ lại, nàng đã sớm nhớ ra rồi."

"Đã nhớ ra từ lâu rồi sao?"

Lục Thiên Xuyên gật đầu: "Đúng vậy, từ lúc nàng tỉnh dậy đã nhớ ra rồi; hay nói cách khác hôm đó nàng đọc xong phim đã sực nhớ, chính vì nhớ lại mới gặp tai nạn xe hơi."

"Thiếu gia, sao người biết?"

"Tôi đã hỏi Deidie và những người khác xem phim gì, hôm đó Nam Kiều ở trạng thái nào, cô ấy nói Nam Cầu sau khi xem xong phim thì trạng như bất thường, tôi cảm thấy là phim xảy ra vấn đề nên mới đi một chuyến đến rạp chiếu phim. Đoạn cuối của bộ phim đó là một khu rừng, một gã đàn ông cầm súng bắn chết một lão già đang quỳ trên mặt đất; tôi nghĩ chắc là cảnh tượng này đã kích thích cô, khiến cô nhớ lại cảnh tôi nổ súng vào Thời Lão. Chính vì nhớ ra rồi, xe hơi mất kiểm soát đâm sầm vào lề đường, nên tôi mới ngủ say mấy ngày không muốn tỉnh giấc, bởi vì cô không chịu đối mặt, vì bà hận... nhưng cô ta hận không chỉ mình tôi, điều cô hận chính bản thân cô bé, hận tại sao mình lại yêu kẻ thù, căm ghét sự lừa dối của tôi dành cho cô."

“Vậy ngươi còn mua dao găm cho nàng, vậy ngươi... đây là lời ngươi nói với ta hôm đó, nếu phu nhân nhớ ra, ngươi tự có cách giữ nàng lại chỗ nào có thể thấy được, đây chính là biện pháp? Lấy mạng đi chặn?”

"Ta đây chẳng phải đang mặc đồ hộ mệnh sao, không buộc sâu được thì chỉ là lấy chút máu thôi."

Bành Bác có chút sốt ruột: "Bỏ máu chút? Nếu ta không về, ngươi sợ là..."

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Chẳng phải ngươi đã về rồi sao, ta không sao chứ."

"Vậy nếu ta không về thì sao, ngươi phải làm sao đây?"