"Đợi thêm chút nữa, phiên dịch vẫn chưa tới. Bây giờ ta ra ngoài nói chuyện với hắn làm gì?"
"Phiên dịch? Ngươi... không phải biết tiếng Nga sao?"
"Ai nói với ngươi ta biết tiếng Nga?"
“Bà ơi? Bà nói với cháu, ông ấy nói cháu có thiên phú ngôn ngữ, pháp văn, tiếng Anh, chữ Nga, giọng Thượng Hải, lời Tô Châu, cháu đều biết cả; sao thế? Cháu không biết đâu, chẳng lẽ cháu xem cái tập thơ Phổ Hy Kim gì đó, ở đâu giả vờ làm người văn hóa gì vậy?” Nam Kiều cố tình trêu chọc cậu.
"Tập thơ Phổ Hy Kim?" Ánh mắt Lục Thiên Xuyên đầy ẩn ý.
Nam Kiều vội vàng bổ sung: "Ừm a, bà nội nói sách cậu thích là tập thơ Phổ Hi Kim của tiếng Nga, cậu không thích à? Ôi... Cậu giả tạo lắm đấy, cứ giả vờ trước mặt bà ngoại mà nhìn cậu lớn lên thế này, chậc chậc tặc lưỡi..."
Lục Thiên Xuyên áp sát, cúi mắt khom gối nhìn chằm chằm Nam Kiều: "Xem ra ngươi rất chú ý đến ta, cõng ta không ít lần đến chỗ bà lão dò hỏi ta. Ngươi làm nhiều như vậy, có phải ngươi thực sự thích ta rồi không?"
Nam Kiều cảm thấy má nóng bừng: "Mặt là đồ tốt, nhưng ngươi không có..." Vội vàng di chuyển sang chuyện khác: “Ngươi thật sự không biết tiếng Nga à?"
Lục Thiên Xuyên cười đắc ý: "Biết chút ít, chỉ giao tiếp hàng ngày. Việc bàn chuyện làm ăn vẫn phải dựa vào phiên dịch."
Nam Kiều đứng bên cửa sổ đột nhiên chỉ ra ngoài: "Này này, lại có một người vào, bộ vest nâu đeo kính, ngươi xem đây có phải phiên dịch của ngươi không."
Lục Thiên Xuyên quay người nhìn ra cửa sổ, nắm tay Nam Kiều cười nói: "Đi thôi, đi hóng chuyện đây."
Dưới sự hộ tống của phiên dịch, Lục Thiên Xuyên dẫn Nam Kiều giới thiệu trường đua ngựa với Y Vạn. Bề ngoài mọi việc đều thuận lợi nhưng Nam Cầu lại phát hiện điều bất thường. Chẳng lẽ vị phiên Dịch này trình độ hạn chế? Ưu thế của Lục thiên xuyên mã trường và thứ mà Y vạn yêu thích ngựa không hoàn toàn chính xác, nên cũng chẳng tổn hại gì. Nhưng khi đến phần giá cả, Nam Châu nhận ra đây không phải do trình tự có hạn, mà là cố ý làm vậy.
Giá Lục Thiên Xuyên đưa ra là năm mươi mốt vạn đại dương, số dịch chuyển cho Ivan là 54 vạn.
Ivan hơi ngạc nhiên vì giá này rõ ràng cao hơn giá thị trường, hắn cho rằng Lục Thiên Xuyên không có thành ý, đã nắm bắt được tình yêu của hắn đối với ngựa.
Còn phiên dịch truyền đạt cho Lục Thiên Xuyên là năm mươi mốt vạn đại dương Ivan cảm thấy đắt, ra giá bốn mươi chín vạn. Lục thiên xuyên nghe xong hơi tức giận: "Đi một vòng ở trường đua ngựa, 49 vạn Đại Dương, sao có thể? Năm mươi vạn thị trường tình hình, khách quan công bằng. Hắn không mua, ta sẽ tìm người khác."
Phiên dịch: "Ta sẽ nói chuyện với hắn thêm chút nữa, dù sao thời buổi này mua trường đua ngựa không nhiều, có thể đàm phán thành công là tốt nhất, chính là giá khởi điểm của ngài là bao nhiêu?"
Lục Thiên Xuyên vừa định mở miệng, Nam Kiều đã giơ tay ngăn lại: "Phiền ngươi hỏi Ivan hắn nhiều nhất có thể trả được bao nhiêu?"
Phiên dịch quay đầu nói cho Ivan rằng giá trường đua ngựa quả thực cao, hắn có thể giúp thương nghị, nhưng cần Illin cho hắn một cái giá khởi điểm, như vậy hắn cũng dễ dàng xoay xở. Dù sao trường chăn ngựa tốt như thế này rất ít.
Ivan suy nghĩ một lát rồi gật đầu, tối đa là năm mươi hai vạn.
Phiên dịch quay sang báo cho Lục Thiên Xuyên Nam Kiều: "Hắn nói tối đa là năm mươi vạn."
Nam Kiều mỉm cười hỏi: "Ngươi nghe cho rõ, hắn nói là năm mươi vạn?"
Phiên dịch kiên định nói: "Đúng là vậy."
Nam Kiều nhìn về phía Y Vạn: “Ми�е☲ан, п������ом� ̱л�Ѐз ДЉУЮгЈЯЛ......” Quay đầu nhìn chằm chằm phiên dịch: "Nếu vừa rồi ngươi truyền về là năm mươi mốt vạn ta đều coi như ngươi dựa vào bản lĩnh mà ăn, nhưng ngươi nghĩ hai bên đều ăn hết, thế này thì không hợp quy tắc. Kẻ dám múc cơm từ bát của ta, vậy ta đành phải đập bát hắn."
Nam Kiều trước khi mở lời, nội tâm cũng đầy rối rắm: Nếu bây giờ tôi lên tiếng, chẳng phải anh ta đoán được trước đây mình đã lợi dụng anh ấy để lừa anh sao? Cộng thêm tập thơ Phổ Hy Kim... anh sẽ nghĩ đến chuyện mình sớm biết tiếng Nga rồi... Nhưng mà... thôi bỏ đi, mình đang có quỷ trong lòng... Anh ta đâu biết mình nhớ ra từ lúc nào, hơn nữa, tôi là do anh bắt về, dù mình lừa ông ta thì cũng chẳng sao, coi như hòa nhau đi. Tôi phải quản anh, không thể nhìn ông ấy bị lừa!
Tiếng Nga lưu loát ở Nam Kiều chấn động và bất ngờ nhất không phải là phiên dịch, Ivan mà là Lục Thiên Xuyên. Lục thiên xuyên biết Thời Hi Nhiên đang trên đường trở về, còn Nam Cầu của hắn có lẽ đang cách xa hắn... Nam kiều đã nhớ đến tiếng Nga, vậy ký ức quá khứ đó không còn xa nàng nữa.
Dù trong lòng vô cùng lo lắng, trên đường về nhà Lục Thiên Xuyên vẫn tươi cười nhìn nhau: "Ngươi biết nói gì, hôm nay ngươi là đại công thần!"
"Ta biết tiếng Nga, ngươi không có ý nghĩ nào khác sao?" Nam Kiều hỏi.
Lục Thiên Xuyên cười nói: "Ta có thể có ý tưởng gì? Nói cách nghĩ cũng có một, cuốn tập thơ Phổ Hy Kim trong nhà ta không hiểu lắm. Ngươi dành thời gian phiên dịch cho ta nghe đi?"
"Chỉ thế thôi sao? Chuyện này dễ nói, ta dịch cho ngươi là được. Ngươi cứ... ngươi không có ý nghĩ gì khác sao?" Nam Kiều tiếp tục thăm dò.
Lục Thiên Xuyên trầm tư giây lát: "Ngươi nhớ ra từ khi nào vậy?"
Nam Kiều cuối cùng cũng nghe thấy câu hỏi mà nàng đã chờ đợi từ lâu, hơi có chút ôn tồn: "Vừa rồi, nghe bọn họ lải nhải nói, ta liền hiểu rồi. Vậy là... nhớ ra rồi."
Lục Thiên Xuyên ngược lại tỏ vẻ thờ ơ: "Vậy sau này phải dẫn ngươi đi thêm chút cảnh tượng, dẫn dắt ngươi biết bao, biết đâu còn nhớ ra điều gì nữa."
Phản ứng của Lục Thiên Xuyên khác hẳn với nỗi lo lắng của Nam Kiều, hắn vừa không nghi ngờ ta đã lừa gạt hắn, lại chẳng chất vấn trách móc hỏi ta, xem ra đúng là lòng dạ tiểu nhân đo lòng quân tử rồi!
Nam Kiều tiến lại gần vui vẻ nói: "Này... ngươi nói ta trước đây có phải là tiểu thư thiên kim nhà giàu không? Hay là lai huyết? Không thì sao ta biết ngoại ngữ, còn lưu loát thế này."
Lục Thiên Xuyên không liếc nhìn về phía trước: "Không nói rõ được." Hắn vừa không phủ nhận, cũng không khẳng định suy đoán của Nam Kiều, thậm chí mấy chữ hắn trả lời cũng chẳng phải là nói dối, bởi vì hắn thực sự không biết làm sao để nói cho rõ quá khứ của nàng. Lúc này hắn đang tìm kiếm một phần may mắn, Nam Cầu ở bên cạnh mình thêm vài ngày nữa.
Tất cả việc đến Đông Bắc lần này đều đã được giải quyết ổn thỏa, chỉ còn hai bộ quần áo chưa làm xong. Mấy ngày chờ đợi quần khí, Lục Thiên Xuyên mang theo băng trượt trên sông Nam Kiều, bắt thỏ trong núi, đánh chim dưới tuyết. Mỗi ngày như thường nấu cho nàng thuốc ngâm chân. An Tử mỗi ngày đều mong chờ buổi chiều từ học đường trở về, bởi vì trong nhà chắc chắn có thú rừng do Hải Tử ca mang lại.
Mùa đông Đông Bắc luôn khiến tuyết trắng lưu luyến, ngày đi lấy quần áo lại có bông tuyết bay lên. Nam Kiều đứng ở cửa, nhìn những bông hoa bay đầy trời, phấn khích nói: "Lại có tuyết rơi rồi, lần trước là ban đêm xuống, ta trước đây còn nghĩ, ban ngày một trận thật tốt, để ta xem cho kỹ, chẳng muốn thành hiện thực sao."
Lục Thiên Xuyên áp sát cửa, hai bóng người tuấn mỹ từ cánh cửa gỗ đối diện hiện ra. Chỉ là hắn mặt mày hớn hở, một người hơi đau thương. Hắn dịu dàng nhìn về phía Nam Kiều: "Hôm nay ngươi phải mang khăn quàng lên rồi, bên ngoài lạnh lắm, vào thay quần áo dày đi."
Nam Kiều mân mê khăn quàng cổ: "Ngươi từng đắp người tuyết chưa?"