Chương 20 / 60

Chương 20 [Tiếc & Kế] tương trợ

Bản dịch · 1.537 chữ

Thấy Tư Văn im lặng không nói, Nam Kiều tiếp tục nói: “Tư Văn, Thẩm lão tiên sinh dám quy gần tám phần gia sản của Thẩm gia vào danh nghĩa của cậu, tuyệt đối không chỉ đơn giản là đổi bến tàu Nam Loan. Ông ấy dặn dò cậu giúp Thẩm Trường Trạch bảo vệ tốt nhà họ Thẩm, nhưng ông ấy cũng nói rằng, nếu Thẩm Trưởng Trạch hòa ly với cậu thì tám chín phần tài sản đều thuộc về cậu. Trong mắt Thẩm Lão tiên Sinh, ông ta chưa bao giờ coi cậu là người ngoài, tám thành sao? Cậu có nghĩ tại sao lại là tám mươi phần không? Bởi vì hai phần đó là để bảo đảm Thẩm Đại Trạch không chết đói được. Mà tám trăm phần giao cho cậu mới là tương lai của nhà Thẩm. Lão Tiên sinh đã giao tương vọng nhà mình vào tay cậu rồi, ngay cả lão nhân gia ngài ấy còn dám đưa, tại cái gì mà cậu không dám làm?”

"Nữ tử vốn nên tòng phu." Tư Văn thì thầm.

Nam Kiều nói với giọng chân thành: “Tư Văn, ngươi là người phụ nữ, nhưng ngươi không phải là một nữ tử yếu đuối. Hoa Mộc Lan, Mục Quế Anh đều là nhà gái, vẫn xây dựng công huân; phụ nhân có thể làm rất nhiều việc. Ngươi không nên bị cái gọi là phong kiến vây khốn, cho rằng nếu ngươi chủ trì Thẩm gia, thì chính là vượt quyền thay thế. Nhưng ngươi tự hỏi lòng mình, chẳng lẽ ngươi muốn tranh giành tài sản của Thẩm Gia với Thẩm Trường Trạch để chiếm đoạt sao?”

Tư Văn kiên định lắc đầu: “Đương nhiên không phải, chuyện như vậy Tư văn ta cả đời này cũng sẽ không làm, ta không thể có lỗi với ông nội.”

Nam Kiều: "Đúng vậy, xuất phát điểm của ngươi là vì tốt cho Thẩm gia, nhưng ngươi đối với Thẩm Trường Trạch nói nghe theo tuyệt đối không phải vì thượng sách tốt của Thẩm Gia. Còn nữa, ngươi nói ngươi nên tòng phu, nếu ngươi thực sự từ tận đáy lòng nghe lời răm rắp về Thẩm Trưởng Trạch, không có chính kiến phán đoán của mình, hôm nay ngươi sẽ không ngồi ở đây. Những hành động của Trầm Trường Tắc phần lớn đều trái ngược với ngươi, có thể không cần trả lời ta, trong lòng suy nghĩ một chút hỏi chính ngươi đi, thì ngươi biết rồi. Hơn nữa... Ngươi là người có trí tuệ!"

Tư Văn đầy vẻ chân thành: “Sao lại thấy được? Lục phu nhân đánh giá ta cao như vậy?”

“Hôm nay Thiên Xuyên giới thiệu với ngươi, lần đầu tiên ngươi gọi ta không phải Lục phu nhân, mà là Nam Kiều. Trước đây Lục Thiên Càn cũng giới hạn ta như người khác, nhưng câu đầu nghe đầu ngón tay của người ta là Lục Phu Nhân, chưa từng có ai mở miệng gọi "Nam Kiều". Chỉ khi ngươi hiểu được thâm ý trong lời nói của Lục thiên Xuyên, bởi vì ngươi nhìn ra Lục ngàn Xuyên quan tâm hơn là người ngoài nhớ Nam Cầu là phu quân của hắn, chứ không thuộc về phu thê của nàng. Tuy nghe có thể không khác biệt gì, song tính chủ thể khác nhau, vế trước ta thuộc loại chính, cái sau ta phụ thuộc. Còn LụcThiên Xuyên thích ta chính là chủ đạo, ngươi đã thấu hiểu tâm tư của nó một cách vừa vặn.”

Tư Văn: “Việc này có liên quan gì đến làm ăn.”

Nam Kiều: "Việc làm ăn cần thấu hiểu lòng người, mà ngươi vốn dĩ đã có thể, ngươi có lẽ không hiểu quy tắc thương trường, đó không phải là ngươi sẽ không biết, là vì ngươi tự trói buộc mình vào vị trí Thẩm phu nhân này, còn ngươi nhốt mình lại, không để mình đi khám phá, học tập. Ta từng nghe Thiên Xuyên nhắc đến Thẩm lão tiên sinh, dựa vào trí tuệ của Thẩm Lão và tình yêu dành cho Thẩm Trường Trạch. ta không tin năm xưa ông ấy lại vô cớ cứu mạng nhà họ Tư, cũng không dám tin ông ta sẽ dùng hạnh phúc cả đời của cháu trai để đổi lấy một bến tàu... Người ông coi trọng nhất định là con người ông. Ngươi có sở trường riêng, ngài xứng đáng để ông mới ra tay." Nam Cầu dừng lại một chút: “Ta rõ ràng, môi trường sẽ ảnh hưởng đến người khác, thậm chí sẽ thay đổi một người. Nhưng chúng ta bất cứ lúc nào cũng có cơ hội tỉnh ngộ, bất kỳ lúc gì cũng đều có khả năng sống thành của chính mình! Không phải sao? ...Ngươi có ngươi vừa là Thẩm Phu nhân lại vừa hay là người chủ trì nhà Thẩm gia, bởi vì điều ngươi muốn làm là bảo vệ được

Tư Văn đứng dậy nói: “Thời gian không còn sớm nữa, ta nên về rồi, nếu không Thẩm Trường Trạch đã phát hiện ra rồi.”

Nam Kiều ra sức khuyên nhủ: "Tư Văn, ngươi là người thông suốt, về nhà suy nghĩ cho kỹ xem, nếu muốn chủ đạo tám phần việc làm ăn của Thẩm gia, chuyện làm nghề ta có thể dạy ngươi. Ngươi phải cân nhắc kỹ lưỡng, làm thế nào mới thực sự xứng đáng với Thẩm Gia. Rốt cuộc có mục đích gì, hay là có chỗ không nên làm! Chẳng lẽ ngươi muốn bám lấy lớp vỏ hiện tại để sống cả đời sao?"

Tư Văn gật đầu cảm ơn: “Cảm ơn anh Nam Kiều, mọi chuyện này để tôi suy nghĩ.”

Sau khi Tư Văn rời đi, Lục Thiên Xuyên chậm rãi xuống lầu: “Ngươi dám nói thật đấy?”

Nam Kiều ngồi trên sofa nghiêng người quay đầu: "Cái gì?"

Lục Thiên Xuyên xoa đầu Nam Kiều, vòng qua ghế sofa ngồi xuống: "Những lời ngươi nói với Tư Văn ta đều nghe thấy rồi."

"Ồ? Ngươi thấy thế nào?" Nam Kiều chống tay trái lên mặt, đầy mong đợi.

Lục Thiên Xuyên ngửa người ra sau: "Tại sao ngươi lại đề nghị Tư Văn đi quản lý Thẩm gia?"

Nam Kiều: "Nguyên nhân mà, còn khá nhiều, một là Thẩm Trường Trạch thực sự không phải dạng vừa. Nhà họ Thẩm trong tay hắn không bại đã là đại hạnh, phát triển tuyệt đối không thể; hai là Tư Văn sống quả thực quá khổ cực, bị nhốt trong một con hẻm cụt, cô ấy là người thông minh, Thẩm Trưởng Trạch gây chuyện phía trước, bà ấy làm hòa giải sau lưng, nàng ấy biết đại cục, hiểu đại khái, nhìn vấn đề thấu đáo. Sự tiếp xúc ngắn ngủi này của tôi đều cảm thấy cô ta không nên ở sau người khác. Lão tiên sinh Thẩm và Tư văn sớm tối bên nhau bao nhiêu năm chắc hẳn đã nhìn rõ Tư Tú không giống cô gái bình thường. Ông lão tiên gia Thẩm là ai! Ông ấy có thể đồng ý liên hôn thương mại, sao có khả năng cam tâm tình nguyện đem số tiền nhà họ Trầm tích lũy vất vả đưa cho Tư gia giải vây cho ông ấy, hoặc chỉ riêng việc ông ta nhắm tới bến tàu Nam Loan của nhà Tư, ông coi trọng nhất định là cô nương Tư Vân này. Dù giữa họ có chuyện gì tôi không rõ, nhưng tôi biết tục ngữ có câu có lời đồn rằng có chữ 'cưới vợ tốt sinh con trai tốt,

Tư Văn cảm thấy tám phần gia nghiệp này là do lão Thẩm cân nhắc cho tương lai của mình, nhưng tôi cảm giác... tuy tôi nghĩ vậy có chút tiểu nhân, cũng không phải là không thể, tám chín phần là gia sản được giao cho Tư văn thực thì là lão Trầm đang suy tính cho cháu đích tôn của ông ấy là Thẩm Trường Trạch. Tư Hứa tuy thông minh, Nhưng khuyết điểm duy nhất của cô ấy chính là chút tàn dư phong kiến trong đầu, còn một điểm đối với cô mà nói là lưỡi dao hai lưỡi, đó là mềm lòng. Nếu lão tiên sinh Thẩm không chủ động phân chia gia công cho tư văn, rất có thể đợi đến một ngày Thẩm trưởng thành quá đáng, Tư họa thức tỉnh sẽ không chịu đựng nổi nữa, lúc đó gia tài nhà họ Thẩm sẽ chẳng còn mang họ Tần một xu dính dáng gì nữa. Mà lão sư Thẩm chủ ý đem gia tộc chuyển cho Ty Văn chính xác lợi dụng hai nhược điểm này, chút phong xây còn sót lại trong não, cùng với sự lương thiện trong lòng; như vậy, sau này Tư Tú không những sẽ chủ trì ly hôn, mà còn cảm kích tốt đẹp của lão thư Thẩm; càng nguyện ý bảo vệ tốt nghiệp nhà Thẩm, dù Tư

Lục Thiên Xuyên nhướng mày gật đầu, tiếp tục lắng nghe phân tích của Nam Kiều.