Chương 14 / 60

Chương 14 [Cục] - Tên

Bản dịch · 1.651 chữ

Cả ngày hôm đó Lục Thiên Xuyên dẫn Nam Kiều đi mua quần áo, son phấn như người yêu thường, làm kiểu tóc, ăn đồ ngon; đến chiều tà hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời, Nam Cầu đột nhiên dừng chân: "Lục Thiên Càn ngươi có việc gì hối hận sao?"

Trái tim Lục Thiên Xuyên lại thắt lại: "Sao thế?"

Nam Kiều trả lời: "Ta có chuyện hối hận..."

Tim Lục Thiên Xuyên đập thình thịch như chớp, tựa hồ giây tiếp theo sẽ nhảy ra ngoài. Mãi đến khi Nam Kiều cất lời: "Sáng nay không mua chiếc váy dài màu tím nhạt ấy, ta mới hối hận..."

Trái tim treo lơ lửng của Lục Thiên Xuyên mới trở lại bình tĩnh, hắn nhanh chóng nắm tay Nam Kiều chạy về phía trước. Dưới ánh hoàng hôn, gió nhẹ lướt qua mặt, tóc mai bay múa, Nam Cầu kinh ngạc: "Ngươi làm gì vậy?"

Lục Thiên Xuyên quay đầu lại: "Đi mua bộ quần áo đó đi, không nhanh lên nữa là đóng cửa thôi." Nam Kiều nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời buổi sớm này, nắm lấy đôi bàn tay thon dài rộng lớn kia, lại cảm thấy trong lòng vững vàng. Nam Cầu không thể hiểu nổi, người trước mắt khiến Nam cầu bối rối, đồn rằng hắn sát phạt quyết đoán, lạnh lùng như băng sương, tâm địa hiểm độc, nhưng lúc này hắn lại vì một bộ y phục mà bất chấp tất cả chạy trên phố, giống như một cậu bé hàng xóm, rốt cuộc trên người người này còn gì mà ta không biết, hắn và ta rốt cục có mối quan hệ thế nào?

Khi bọn hắn tới nơi, ông chủ tiệm may đang đóng cửa. Lục Thiên Xuyên vội vàng hô: "Khoan đã, lão bản."

Ông chủ nghiêng đầu, chăm chú nhìn: "Lục thiếu, ngài đây là?"

Lục Thiên Xuyên thở hồng hộc, chỉ vào cửa kính: "Phu nhân ta để ý bộ y phục màu tím nhạt kia, phiền ngươi gói lại giúp."

Nhận được y phục mới, hai người lại bước lên con đường về nhà. Cách Lục gia không xa có một con sông, mặt nước như gương phản chiếu bầu trời xanh phấn. Theo đề nghị của Nam Kiều, họ đến bờ sông và những tảng đá cũ kỹ bên bờ. Nam Cầu nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào Lục Thiên Xuyên đang ngắm nhìn phương xa. Tất cả đều bị ánh mắt dư quang của Lục thiên Xuyên bắt gặp không sót chút nào.

"Ngươi cứ nhìn ta làm gì? Là đắm chìm trong dung nhan ngầu của ta? Hay là có ý đồ khác?" Lục Thiên Xuyên nhướng mày.

"Lục Thiên Xuyên, ngươi có biết thế giới bên ngoài nói gì về ngươi không?"

"Sao lại nói thế?"

"Nói ngươi tâm ngoan thủ lạt, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, coi mạng người như kiến hôi, tóm lại chẳng có đánh giá gì đặc biệt tốt. Nhưng gần đây ta phát hiện tin đồn bên ngoài hình như không đúng lắm."

Lục Thiên Xuyên cười tiến lại gần: "Sao, ngươi phát hiện ra điều gì?"

Nam Kiều tránh đôi mắt sâu thẳm kia, nghiêng đầu nói: "Ta thấy đôi khi ngươi khá biết lý lẽ, ta đã đập phá đồ ở An Viên ở Tô Châu, ngươi còn phải đền tiền cho người ta. Nhưng đôi lúc ta cũng cảm thấy lời bên ngoài nói cũng đúng, lúc ngươi vung đao chém xuống giống hệt đánh giá từ bên trong; nhưng có những lúc lại cảm giác ngươi chỉ là một chàng trai hàng xóm, tóm lại, con người ngươi ta thấy phức tạp quá, rất nhiều thay đổi... nhưng... chắc không phải kẻ xấu."

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Tùy ngươi, có lẽ không phải kẻ xấu nhưng cũng chẳng phải người tốt."

Nam Kiều đột nhiên lên tiếng: "Ngươi có thể kể cho ta nghe chuyện của hai ngươi không? Ta vẫn khá tò mò, rốt cuộc cô nương thần kỳ như thế nào mà thuần phục được. Người phức tạp như ngươi... chắc chắn nàng rất đẹp trai nhỉ?"

Lục Thiên Xuyên khẽ giật mí mắt: "Mỹ mạo là ưu điểm ít được nhắc tới nhất của nàng, nàng thông minh hơn người, đơn thuần lương thiện!"

Nam Kiều vẫn đang đợi hắn nói thêm điều gì đó, không ngờ hắn đã nói xong!

"Xong rồi? Chỉ thế thôi sao?" Nam Kiều có chút chấn động.

"Xong rồi, chỉ có vậy thôi." Lục Thiên Xuyên quả quyết nói.

"Đại ca, điều kiện này phù hợp với bãi Thượng Hải một nắm lớn đấy nhé? Không phải tự khoe khoang, huynh nói hai điều này, ta liền phù ứng..."

"Đúng vậy, ngươi rất giống nàng ấy."

"Giống chỗ nào? Dung mạo, tính cách hay sao?" Nam Kiều càng thêm tò mò.

Lục Thiên Xuyên đứng dậy đáp: "Dung mạo có chút tương đồng, đặc biệt là giữa đôi mày và lông mày... ngươi hình như còn phóng khoáng hơn nàng..."

Nam Kiều đuổi theo sau Lục Thiên Xuyên hỏi: "Vậy nàng đi đâu? Khi nào mới về?"

Lục Thiên Xuyên dừng chân nhíu mày: "Hỏi nhiều quá rồi, ngươi sợ nàng trở về phải không? Sợ nàng về là ngươi phải đi? Không nỡ rời xa ta sao?"

Nam Kiều lập tức phản bác: "Nực cười, ta chỉ mong nàng mau chóng trở về thôi sao?"

Nam Kiều quả thực lo lắng cô nương kia sớm trở về, nếu trở lại sớm tính toán kỹ lưỡng hai năm bốn ngàn tám trăm khối thì sẽ không còn nữa. Bản thân điều tra rõ thân thế thì còn đỡ, nhưng nếu chưa điều xét rõ ràng, thật sự là cuối cùng chẳng có gì để xảy ra cả. Nhưng Nam Cầu không biết chính nàng chính là cô gái đó.

Sau vài ngày học tập, cuối cùng cũng đến ngày Trịnh lão bản của Tổng hội Thương mại Hải Khai mời. Nam Kiều ngồi trong xe siết chặt tay Lục Thiên Xuyên: "Ta vẫn căng thẳng, chưa từng đến nơi như thế này, cũng chưa thấy cảnh tượng ấy, không được không chịu nổi, ta thật lo lắng..."

Lục Thiên Xuyên xoa đầu Nam Kiều: "Không sợ, có ta đây!"

Xe dừng trước cửa, Lục Thiên Xuyên xuống xe trước, quay người đưa tay phải mời Nam Kiều xuống. Nam Cầu khoác cánh tay Lục Linh Xuyên, hai người bước vào sảnh tiệc Trịnh lão bản trong tiếng thông báo.

Nam Kiều thì thầm: "Nhiều người thế này, ta vẫn căng thẳng. Nhưng ngươi yên tâm đi, sẽ thể hiện thật tốt, tranh thủ không làm ngươi mất mặt."

Lục Thiên Xuyên cúi đầu nói: "Ta tin ngươi, không cần căng thẳng. Mọi việc đều có ta, ngươi nhớ kỹ ngươi đến đây chơi, thích gì thì chơi nấy. Hỏi chỗ nào thì đi đó, muốn làm gì cứ làm nấy, chính ngươi mới là nhân vật chính."

Hai người cười đùa nhìn nhau. Ba câu nói khiến Nam Kiều trở nên an tâm.

"Lục thiếu, Lục phu nhân có thể đến hàn xá thật là vinh quang." Trịnh lão bản dắt vợ con ra đón.

"Trịnh lão bản khách sáo rồi, tiệc về nước vui vẻ, ta với Nam Kiều sao có thể không đến? Giới thiệu xem vị này là Nam Cầu, phu nhân của ta." Lục Thiên Xuyên cười nói.

Nam Kiều vừa hỏi han thân thiện xong không quên nhìn Trịnh Hân Nghi: "Chúc mừng tiểu thư Hân Dịch, học thành trở về."

"Cảm ơn Lục phu nhân."

"Hôm nay khách khứa đông đúc, Trịnh lão bản cứ bận trước." Lục Thiên Xuyên nhường đường.

Vừa tiễn ông chủ Trịnh đi rồi lại có ông lão Lý, ông ông Trương và Diêu lần lượt tiến lên nâng ly chúc mừng. Lục Thiên Xuyên theo lệ thường giới thiệu Nam Kiều là phu nhân của hắn, đang giảng giải về việc các vị ông đây làm ăn gì với Nam Cầu, mỗi lần Nam Châu đều được hàn huyên xã giao. Bất kể bao nhiêu người đến, Lục Linh Xuyên mỗi khi giới giải thích Nam kiều đều nói: Vị này là Nam cầu, phu quân của ta, chứ không phải vị này chính là vợ ta Nam Khê. Ban đầu Nam Ân không cảm thấy có gì bất thường, mãi đến khi gặp vài người, Nam Kê phát hiện bạn gái bên cạnh người khác hoặc là chưa được giới thích, hoặc được gọi nàng là một phu thê nào đó, ví dụ như ông nội Phùng chỉ nói đây là chồng ta. Tên họ chưa từng bị nhắc tới, chỉ có Lục Tuyết vẫn luôn giới luận rườm rà, giới hạn rõ ràng cho người ta biết nàng ấy là nam kiều, cũng là Phu nhân nhà họ Lục.

Khó khăn lắm hai người ngồi xuống nhàn rỗi một lúc, Nam Kiều hỏi ra nghi hoặc trong lòng: "Phu nhân của Trương lão bản ngươi quen biết?"

Lục Thiên Xuyên lắc đầu: "Không quen."

"Vậy Lý lão bản và phu nhân của Phùng lão Bản ngươi quen biết?"

"Không quen, sao thế?"

"Lục Thiên Xuyên, chẳng lẽ ngươi không phát hiện ra, trong cả yến hội chỉ có một mình ngươi giới thiệu tên phu nhân của ngươi, hơn nữa lần nào cũng là Nam Kiều, phu quân của ta. Ngay cả chủ nhà Trịnh lão bản cũng chỉ giới hạn nói đây là gia thê, ngay cả tên Trịnh phu Nhân cũng chưa nhắc tới, tại sao ngươi lại giới luận như vậy? Hình như các phu tử chỉ là vật làm nền cho buổi tiệc này, vì sao ngài lại nói với mọi người ta là nam kiều?"