Chương 19 / 60

Chương 19 [Liên thương] - Trói buộc

Bản dịch · 1.487 chữ

Lục Thiên Xuyên vòng tay qua vai Nam Kiều ôn tồn nói: "Các ngươi cứ trò chuyện đi, quần áo của ta ướt sũng rồi, ta lên lầu thay đồ." Sau khi gật đầu chào Tư Văn liền rời đi.

Nam Kiều giơ tay nhường đường: "Có việc gì, chúng ta vào trong nói."

"A bà, vất vả uống hai chén trà nóng, Tư Văn mời ngồi. Không biết hôm nay ngươi tới tìm ta có việc gì? Ta còn tưởng ngươi là tìm Thiên Xuyên." Nam Kiều cười nói.

Tư Văn chân thành nói: "Hôm nay ta đến để cảm ơn Lục phu nhân." Tư văn lấy hộp gấm trong túi xách ra, chậm rãi mở ra. Trên lớp nhung đỏ nằm yên một chiếc Đồng Tâm Tỏa bằng bạch ngọc dê, trắng tinh mịn màng, bóng loáng dịu dàng, ánh đèn lưu chuyển, thân thể ngọc trong suốt như băng; đầu ngón tay lướt qua mà cũng không nhận ra dấu vết cấu trúc, chỉ là một luồng hơi lạnh trơn mượt mềm mại. "Chiếc Bạch Ngọc Đồng Thần Tỏa này bắt đầu sai người mài giũa từ ngày nhìn thấy tin cưới của Lục thiếu và phu quân, ý định ban đầu là làm quà mừng tân hôn, đã làm xong cũng đã được vài ngày rồi, vẫn chưa tìm được cơ hội đến Lục gia. Lần này có cơ duyên đến cảm tạ phu phu thê, tiện đường mang tới đây, chúc Phúc phu Nhân và Lục Thiếu đồng tâm đồng đức, trăm năm hảo hợp."

Nam Kiều nghiêm túc nhận lấy Đồng Tâm Tỏa, mỉm cười nói: "Đồng Tâm Khóa này nhìn ra Thẩm phu nhân đã bỏ tâm tư, ta thay mặt Thiên Xuyên tạ ơn ý tốt của Thẩm Phu Nhân." Nam Cầu chậm rãi đặt Đồng Ý Tỏa xuống, nghi hoặc lên tiếng: “Trong lòng ta còn một thắc mắc, lần đầu tiên ta gặp ThẩmPhu Nhân, không biết chữ Tạ phu Nhân vừa nhắc đến từ đâu mà bắt đầu?"

Tư Văn chân thành trả lời: “Ta nghe nói về gia yến của Trịnh lão bản, chuyện Trường Trạch so súng với phu nhân, nếu không phải phu quân nương tay, hiện tại gia nghiệp Thẩm gia đã thuộc về Lục gia.”

Nam Kiều sảng khoái nói: “Cái này không cần cảm ơn ta, Thẩm phu nhân. Ngài có lẽ chỉ nghe được một nửa, tỷ thí ngày hôm đó, không phải là tiền đặt cược của Thẩm Trường Trạch, mà là đặt cọc tôi đề xuất, ông ấy chỉ đồng ý, cho nên ngài không nên cảm tạ tôi.”

“Trọng điểm của chuyện này không phải do ai chủ trương đặt cược, mà là, phát súng cuối cùng của phu nhân đã nương tay. Dù phu quân đề nghị đặt cọc, Trường Trạch cũng có quyền từ chối, nhưng hắn không từ bỏ, hắn nhận lời mới có ván cược này, cuối này có thể bảo vệ gia nghiệp Thẩm gia, hoàn toàn nhờ phu tử lưu tình. Nếu phu hạ muốn, thì phát cuối đó tuyệt đối không thể nào bắn lệch được. Ta tuy là phụ nữ, Nhưng chuyện căn bản ta vẫn phân định rõ ràng, nên đặc biệt đến đây để cảm ơn.” Tư Văn vừa nói vừa đứng dậy cúi chào.

Nam Kiều vội vàng đỡ Tư Văn dậy: "Thẩm phu nhân, không cần như vậy, mau ngồi xuống đi."

Hai người ngồi xuống, Nam Kiều tiếp tục nói: “Có thể thấy Thẩm phu nhân là người sáng suốt, ta cũng không phải người che giấu. Đã nói đến mức này, thì ta sẽ nói thật, quả thực như phu quân đã nói, nếu ta muốn, vậy đòn cuối cùng chắc chắn sẽ không đánh lệch. Ta nói như vậy không chỉ muốn lấy lòng phu phu thê, mà là muốn nói rõ với phu hạ rằng một thương này của ta không gọi là Thẩm gia, Mà là chồng ta Lục Thiên Xuyên. Nếu Thẩm Phu Nhân nghe tin về trận tỷ thí lần này và sự nhượng bộ của mình, e rằng chuyện Thiên Hắc mấy lần nhường nhịn Thẩm Trường Trạch trước đó, ThẩmPhu nhân cũng từng nghe qua?”

"Không giấu gì ngươi, ta quả thực có nghe qua. Trước đây mấy lần đều muốn đến cảm tạ, nhưng đều không có cơ hội, lần này cuối cùng cũng tìm được cơ duyên, nên ta lén lút tới."

"Lén lút đến đây?" Nam Kiều nghi hoặc lặp lại.

“Đúng vậy, ta và Trường Trạch khác với ngài và Lục thiếu, sáng nay ta nghe thấy các ngươi đùa giỡn cười đùa ngoài cửa, những điều này ở Thẩm gia sẽ không có. Nghe nói Lục Thiếu vừa gặp đã yêu phu nhân, coi như báu vật, hôm nay cũng gặp rồi, bên ngoài sẽ chẳng cúi người một cái, Lục tiểu thiếu ở nhà lại sẵn lòng bị phu phu quân truy đuổi chạy trốn khắp sân, thậm chí còn cho phép bị lá rau thối đập vào người, càng không quan tâm đến việc bị nước thấm ướt quần áo, sự bề ngoài này căn bản là sự trân trọng của Lục trưởng đối với phu sĩ, từ tận đáy lòng yêu thương. Ta và Thẩm Trường Tắc là hôn nhân bao trọn gói, không quá nhiều tình cảm. Sở dĩ ta thay Thẩm nhà họ Thẩm đến đây để cảm ơn, là vì ông nội.”

"Thẩm Hồng Minh lão tiên sinh?" Nam Kiều hỏi.

“Đúng vậy. Năm đó nhà họ Tư chúng ta gặp khó khăn, cha gả tôi đến nhà Thẩm, hai nhà bọn Thẩm Tư vốn là hôn nhân thương mại. Khi đó Thẩm gia đã cho Tư gia một khoản hỗ trợ tài chính, tôi mang về hồi môn của nhà Tư là bến tàu Nam Loan. Tức là cảng Nam Uyển hiện tại của Lục gia. Sau khi kết hôn chưa đầy một năm, phụ thân đắm chìm đánh bạc, bị người ta giăng bẫy thua sạch gia nghiệp, vì hối hận tự trách nên chọn cách tự sát. Từ nay về sau tôi không còn chỗ dựa nào nữa. Nhà họ Thẩm từ đầu đến cuối đối xử với tôi như cũ, người tôn trọng tôi chính là ông nội. Vừa vào nhà Họ Thẩm. Lúc mới vào, Thẩm Trường Trạch và tôi cũng coi như tương kính như khách, sau này cha mất đi gia sản, tâm tính hắn đột nhiên thay đổi lớn, hắn cũng hơi thu liễm. Đợi đến khi ông cố ý qua đời, Trầm Trường Tắc càng thêm quyết đoán, thậm chí còn đưa về nhị di thái, ông ấy không dám ly với con, là vì trước lúc lâm chung ông đã chuyển gần tám phần gia đình nhà của Thẩm sang tên tôi, điều kiện là để đổi lấy bến cảng

Nàng sống đây là ngày gì vậy? E rằng vết sẹo đó cũng liên quan đến điều này. Nam Kiều ôn tồn hỏi: "Thẩm lão tiên sinh đã chuyển gia sản Thẩm gia vào danh nghĩa của ngươi, dặn dò ngươi giúp Thẩm Trường Trạch giữ gìn gia nghiệp tốt, ngươi làm sao giúp hắn?"

Tư Văn dịu dàng nói: “Để xứng đáng với lời dặn dò này, ta ngày ngày cầu nguyện. Về mặt vốn kinh doanh sẽ toàn lực ủng hộ. Đương nhiên cũng bao gồm cả việc như hôm nay, vì hắn xử lý hậu sự lỗ mãng.”

Nam Kiều im lặng một lát, nuốt nước bọt vào cổ họng, hít sâu một hơi như thể đã đưa ra quyết định nào đó: “Tư Văn, cậu có biết không, chuyện trên thương trường không phải dựa vào việc cậu cầu nguyện ở nhà, cũng không thể làm mọi việc đều có thể cầu hòa sau này.”

Tư Văn rũ mắt gật đầu.

Nam Kiều: "Ta không trách ngươi sau này cầu hòa, mà là muốn... Gia sản đã ở dưới tên ngươi, ngươi chưa từng nghĩ tới... Ngươi chưa bao giờ nghĩ đến việc tự mình đi chủ đạo sự phát triển và tương lai của Thẩm gia? Tại sao lại để Thẩm Trường Trạch đến?"

Tư Văn: “Ta? Ta là người ngoại tộc, nếu đi vượt qua Trường Trạch chủ trì Thẩm gia, e rằng có lỗi với ông nội. Xuất giá tòng phu, ông nói muốn ta giúp Trường Tắc bảo vệ tốt Thẩm Gia, như vậy mọi thứ của Thẩm Tộc đều nên do Trường Thủy chủ đạo.”

Nam Kiều cố nén giận dữ: "Không sợ Thẩm phu nhân không vui, theo ta quan sát, Thẩm Trường Trạch cũng không phải là người có tầm nhìn lâu dài, vai hắn gánh vác không nổi tương lai của Thẩm gia, chịu được người của Trầm gia. Thẩm Trưởng Trạch hắn không còn là ứng cử viên tốt nhất."

......